说剑

· 元稹

吾友有宝剑,密之如密友。
我实胶漆交,中堂共杯酒。
酒酣肝胆露,恨不眼前剖。
高唱荆卿歌,乱击相如缶。
更击复更唱,更酌亦更寿。
白虹坐上飞,青蛇匣中吼。
我闻音响异,疑是干将偶。
为君再拜言,神物可见不。
君言我所重,我自为君取。
迎箧已焚香,近鞘先泽手。
徐抽寸寸刃,渐屈弯弯肘。
杀杀霜在锋,团团月临纽。
逡巡潜虬跃,郁律惊左右。
霆电满室光,蛟龙绕身走。
我为捧之泣,此剑别来久。
铸时近山破,藏在松桂朽。
幽匣狱底埋,神人水心守。
本是稽泥淬,果非雷焕有。
我欲评

简要说明

本诗为元稹咏剑残篇,现存仅至“我欲评”句。全诗以与友人宴饮论剑、赏剑为线索,铺陈宝剑的神异不凡,借剑抒怀,暗寓诗人对侠肝义胆的推崇,暗含壮志难酬之慨。

逐句注释

  1. 吾友有宝剑,密之如密友。
    注释:密之:秘藏、珍藏。句意:我的挚友藏有一把宝剑,将它视同知己般珍视。
  2. 我实胶漆交,中堂共杯酒。
    注释:胶漆交:比喻情谊深厚如胶似漆。中堂:厅堂之中。句意:我与你本就是情同胶漆的至交,今日在厅堂中把酒言欢。
  3. 酒酣肝胆露,恨不眼前剖。
    注释:酒酣:酒兴正浓。肝胆露:袒露内心真情。剖:此处指剖开剑匣展示宝物。句意:酒酣耳热之际彼此袒露真心,只恨不能将这剑在眼前剖开,一睹真容。
  4. 高唱荆卿歌,乱击相如缶。
    注释:荆卿歌:指荆轲易水送别时的侠气悲歌,代指豪壮之曲。相如缶:蔺相如曾在渑池之会上为赵王击缶,此处代指酒筵上的击缶助兴。乱击:随性击奏。句意:高声唱起荆轲的侠气悲歌,随性击打着酒筵上的瓦缶助兴。
  5. 更击复更唱,更酌亦更寿。
    注释:更酌:轮番敬酒。寿:敬酒祝寿。句意:一边击缶高歌,一边轮番举杯祝寿,酣饮尽兴。
  6. 白虹坐上飞,青蛇匣中吼。
    注释:白虹:传说中宝剑的祥瑞之气。青蛇:比喻宝剑形制灵动如青蛇。吼:指剑匣中隐隐的剑鸣,或形容剑气澎湃。句意:座席之上仿佛有白虹腾空飞起,剑匣之中好似青蛇在低吼咆哮。
  7. 我闻音响异,疑是干将偶。
    注释:干将:古代绝世名剑,此处代指顶级神兵。偶:匹敌、同类。句意:我听闻这剑的声响异于寻常,疑心它是与干将剑匹敌的神物。
  8. 为君再拜言,神物可见不。
    注释:再拜:古代隆重的礼节。见:通“现”,拿出展示。句意:我向你再拜请教,这等神异的宝物能否取出来一观?
  9. 君言我所重,我自为君取。
    句意:友人说:“这剑是我所珍视的宝贝,我这就为你取来。”
  10. 迎箧已焚香,近鞘先泽手。
    注释:迎箧:打开装剑的箱子。焚香:以示郑重恭敬。泽手:揉搓双手温润掌心,避免手汗污损剑鞘。句意:打开装剑的箱子前已先焚香致敬,靠近剑鞘时先揉搓双手温润掌心。
  11. 徐抽寸寸刃,渐屈弯弯肘。
    注释:徐抽:缓缓抽出。寸寸刃:剑刃一寸寸显露。渐屈:友人抽剑时手臂随动作缓缓弯曲。句意:友人缓缓抽剑,一寸寸剑刃展露出来,手臂随着抽剑动作渐渐弯曲。
  12. 杀杀霜在锋,团团月临纽。
    注释:杀杀:形容剑刃寒光凛冽的样子。霜在锋:剑刃如霜般洁白锋利。纽:剑鼻,即剑柄与剑刃衔接处的装饰。句意:剑刃寒光凛冽如霜,剑鼻圆润恰似明月高悬。
  13. 逡巡潜虬跃,郁律惊左右。
    注释:逡巡:从容不迫的样子。潜虬:潜藏的虬龙,比喻剑的灵动。郁律:形容剑气迸发的样子。句意:从容抽剑间仿佛有潜龙跃起,剑气迸发令在座宾客无不惊叹。
  14. 霆电满室光,蛟龙绕身走。
    注释:霆电:雷霆闪电,形容剑的光芒耀眼。蛟龙绕身:形容剑气如龙盘绕剑身。句意:霎时满室如雷霆闪电般光芒四射,蛟龙似的剑气缠绕剑身四周。
  15. 我为捧之泣,此剑别来久。
    句意:我捧着宝剑为之落泪,这剑分别以来已经太久。
  16. 铸时近山破,藏在松桂朽。
    注释:铸时:铸造之时。近山破:传说干将铸剑时曾破山取金。松桂朽:指宝剑曾藏在松桂之下,历经岁月腐朽。句意:它铸造时曾破山取金,也曾藏在松桂之下历经岁月腐朽。
  17. 幽匣狱底埋,神人水心守。
    注释:狱底埋:用雷焕掘狱得剑的典故,指宝剑曾被埋于狱中。水心守:指有神人在水底守护。句意:它曾被藏在幽暗的匣子中埋于狱底,有神人在水底默默守护。
  18. 本是稽泥淬,果非雷焕有。
    注释:稽泥淬:用会稽山的泥土淬火锻造。雷焕:晋代识剑名士,曾掘得龙泉、太阿二剑,此处代指识剑之人。句意:它本是以会稽泥土淬火锻造的神物,果然不是雷焕那样的识剑之人所能轻易拥有。
  19. 我欲评
    注释:此句为残篇收尾,未完成。

现代译文

我的挚友藏有一把宝剑,将它视同知己般珍视。
我与你本就是情同胶漆的至交,今日在厅堂中把酒言欢。
酒酣耳热之际彼此袒露真心,只恨不能将这剑在眼前剖开,一睹真容。
高声唱起荆轲的侠气悲歌,随性击打着酒筵上的瓦缶助兴。
一边击缶高歌,一边轮番举杯祝寿,酣饮尽兴。
座席之上仿佛有白虹腾空飞起,剑匣之中好似青蛇在低吼咆哮。
我听闻这剑的声响异于寻常,疑心它是与干将剑匹敌的神物。
我向你再拜请教,这等神异的宝物能否取出来一观?
友人说:“这剑是我所珍视的宝贝,我这就为你取来。”
打开装剑的箱子前已先焚香致敬,靠近剑鞘时先揉搓双手温润掌心。
友人缓缓抽剑,一寸寸剑刃展露出来,手臂随着抽剑动作渐渐弯曲。
剑刃寒光凛冽如霜,剑鼻圆润恰似明月高悬。
从容抽剑间仿佛有潜龙跃起,剑气迸发令在座宾客无不惊叹。
霎时满室如雷霆闪电般光芒四射,蛟龙似的剑气缠绕剑身四周。
我捧着宝剑为之落泪,这剑分别以来已经太久。
它铸造时曾破山取金,也曾藏在松桂之下历经岁月腐朽。
曾被藏在幽暗匣中埋于狱底,有神人在水底默默守护。
它本是以会稽泥土淬火锻造的神物,果然不是寻常识剑之人所能轻易拥有。
我想要品评(此句未完)

创作背景

元稹所处中唐时期,藩镇割据、朝政动荡,文人既有追求功业的侠气豪情,也有对时局的隐忧。元稹一生以诗文闻名,亦曾担任谏官、治理地方,其诗作常借物抒怀。此诗为残篇,具体创作年份未详,从内容来看,当是诗人与友人宴饮论剑时所作,借宝剑的神异与典故,抒发对侠肝义胆的推崇,暗含自身壮志难酬的感慨。学界普遍认为此诗体现了元稹诗歌中刚健豪侠的一面,与其一贯的浅切平易风格略有差异。

艺术赏析

  1. 用典繁富,意蕴厚重:诗中多处化用典故,“荆卿歌”“相如缶”烘托宴饮的侠气氛围,“干将”“雷焕”“潜虬”“蛟龙”等典故强化宝剑的神异特质,使诗歌兼具历史厚重感与文化内涵。
  2. 铺陈细腻,画面感强:从论剑、求剑到抽剑、赏剑,层层铺展,细致描绘宝剑的外形、声响与光芒。“杀杀霜在锋,团团月临纽”“霆电满室光,蛟龙绕身走”等句以比喻、夸张手法将剑的神异具象化,极具视觉冲击力。
  3. 情感递进,真挚动人:从初闻剑名的好奇,到求剑的恳切,再到见剑的惊叹、捧剑的落泪,情感层层递进,将宴饮的酣畅与赏剑的动容融为一体,既有豪侠之气,又不失真挚深情。
  4. 语言刚健兼具清丽:现存部分虽为古风,却多用对仗,语言兼具豪迈与细腻,“白虹坐上飞,青蛇匣中吼”尽显刚健,“徐抽寸寸刃,渐屈弯弯肘”又不失温婉,体现了元稹诗歌风格的多样性。

常见问题

《说剑》的作者和朝代是什么?

《说剑》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《说剑》主要写了什么?

本诗为元稹咏剑残篇,现存仅至“我欲评”句。全诗以与友人宴饮论剑、赏剑为线索,铺陈宝剑的神异不凡,借剑抒怀,暗寓诗人对侠肝义胆的推崇,暗含壮志难酬之慨。

《说剑》的创作背景是什么?

元稹所处中唐时期,藩镇割据、朝政动荡,文人既有追求功业的侠气豪情,也有对时局的隐忧。元稹一生以诗文闻名,亦曾担任谏官、治理地方,其诗作常借物抒怀。此诗为残篇,具体创作年份未详,从内容来看,当是诗人与友人宴饮论剑时所作,借宝剑的神异与典故,抒发对侠肝义胆的推崇,暗含自身壮志难酬的感慨。学界普遍认为此诗体现了元稹诗歌中刚健豪侠的一面,与其一贯的浅切平易风格略有差...

《说剑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁富,意蕴厚重 :诗中多处化用典故,“荆卿歌”“相如缶”烘托宴饮的侠气氛围,“干将”“雷焕”“潜虬”“蛟龙”等典故强化宝剑的神异特质,使诗歌兼具历史厚重感与文化内涵。 2. 铺陈细腻,画面感强 :从论剑、求剑到抽剑、赏剑,层层铺展,细致描绘宝剑的外形、声响与光芒。“杀杀霜在锋,团团月临纽”“霆电满室光,蛟龙绕身走”等句以比喻、夸张手法将剑的神异具象...