明月三五夜

· 元稹

待月西厢下,迎风户半开。
拂墙花影动,疑是玉人来,

简要说明

这首五言绝句以十五月圆之夜为背景,细腻描摹了恋人月夜幽会的场景,通过实景与心理活动的结合,营造出朦胧暧昧的氛围,将期待、羞涩又略带紧张的幽会心境刻画得淋漓尽致,是唐代言情小诗的经典之作。

逐句注释

  1. 待月西厢下待月,等候月亮升起;西厢,古代庭院西侧的偏静厢房,常为女子居所或私密活动之处。句意:在西厢房下静静等候月亮升起。
  2. 迎风户半开迎风,对着夜风而立;,门户;半开,半掩着,既为方便心上人进入,也烘托出静谧又略带不安的氛围。句意:迎着夜风,将房门半掩以待。
  3. 拂墙花影动拂墙,轻拂过墙头的花枝;花影动,花枝被风拂动,影子在墙上来回晃动。此处既写实景,也暗写抒情主人公心神不宁的微妙状态。
  4. 疑是玉人来,恍惚以为;玉人,指容貌美好的心上人,此处特指所恋慕的情人。句意:恍惚间竟以为是我的心上人到来了。

现代译文

我在西厢下静静等候月色升起,
迎着夜风,将房门半掩以待。
墙头花枝被风拂动,影影绰绰晃动,
恍惚间竟以为是我的心上人到来。

创作背景

此诗为元稹早期言情诗作,学界主流观点认为其与元稹早年与崔莺莺的爱情经历相关:唐贞元十五年(799年),21岁的元稹旅居蒲州(今山西永济)普救寺,结识寄居此处的崔氏母女,与崔莺莺互生爱慕,这首诗便是二人月夜幽会时的情境写照,后这段故事被元稹写入传奇《莺莺传》,成为元杂剧《西厢记》的原型素材。另有观点认为此诗为泛指男女幽会的言情之作,并无明确自传指向。

艺术赏析

  1. 格律规范工整:此诗为标准五言绝句,采用仄起不入韵式,平仄合律,语言浅白凝练,无生僻字词,却意蕴悠长,符合唐代近体诗的创作规范。
  2. 情景交融的烘托手法:全诗以“月”“风”“花影”等实景搭建静谧的月夜氛围,“户半开”的细节既写出等待时的主动姿态,又暗藏羞涩与不安;“花影动”一语双关,既是风吹花枝的实景,也暗写抒情主人公心跳加速、心神不宁的状态,将环境的静谧与内心的波澜融为一体。
  3. 心理刻画精准传神:末句“疑是玉人来”是全诗点睛之笔,以“疑”字精准捕捉了期待已久的恍惚感——盼至极致时,哪怕一点细微动静,都会错认作心上人到来,将幽会时既期待又紧张、略带羞涩的复杂心理刻画得细腻入微,含蓄又极具感染力。
  4. 意境朦胧含蓄:全诗未直接直白言情,却处处透着深情,以极简的笔墨勾勒出朦胧暧昧的私密场景,余味悠长,成为唐代言情小诗中极具代表性的作品。

常见问题

《明月三五夜》的作者和朝代是什么?

《明月三五夜》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《明月三五夜》主要写了什么?

这首五言绝句以十五月圆之夜为背景,细腻描摹了恋人月夜幽会的场景,通过实景与心理活动的结合,营造出朦胧暧昧的氛围,将期待、羞涩又略带紧张的幽会心境刻画得淋漓尽致,是唐代言情小诗的经典之作。

《明月三五夜》的创作背景是什么?

此诗为元稹早期言情诗作,学界主流观点认为其与元稹早年与崔莺莺的爱情经历相关:唐贞元十五年(799年),21岁的元稹旅居蒲州(今山西永济)普救寺,结识寄居此处的崔氏母女,与崔莺莺互生爱慕,这首诗便是二人月夜幽会时的情境写照,后这段故事被元稹写入传奇《莺莺传》,成为元杂剧《西厢记》的原型素材。另有观点认为此诗为泛指男女幽会的言情之作,并无明确自传指向。

《明月三五夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范工整 :此诗为标准五言绝句,采用仄起不入韵式,平仄合律,语言浅白凝练,无生僻字词,却意蕴悠长,符合唐代近体诗的创作规范。 2. 情景交融的烘托手法 :全诗以“月”“风”“花影”等实景搭建静谧的月夜氛围,“户半开”的细节既写出等待时的主动姿态,又暗藏羞涩与不安;“花影动”一语双关,既是风吹花枝的实景,也暗写抒情主人公心跳加速、心神不宁的状态,将环...