这首诗是春日雨后初晴的寄友之作,先铺写清都一带清新明媚的春景,以蜂燕忙碌的生机烘托春日氛围,末句借春末花落之景,抒发对友人胡三、吴十一的思念之情,整体基调明快温婉,情感淡然深沉。
清都春霁,寄胡三、吴十一
蕊珠宫殿经微雨,草树无尘耀眼光。
白日当空天气暖,好风飘树柳阴凉。
蜂怜宿露攒芳久,燕得新泥拂户忙。
时节催年春不住,武陵花谢忆诸郎。
白日当空天气暖,好风飘树柳阴凉。
蜂怜宿露攒芳久,燕得新泥拂户忙。
时节催年春不住,武陵花谢忆诸郎。
简要说明
逐句注释
- 蕊珠宫殿经微雨:蕊珠宫殿,传说中仙宫之名,此处借指华美的居所(或诗人所在的长安宫苑);经微雨,即经历了一场小雨。句意:华美如仙宫的殿宇经过了一场细雨的洗涤。
- 草树无尘耀眼光:无尘,指草木被雨水洗净,无半点尘土;耀眼光,光彩夺目,映入眼帘。句意:花草树木一尘不染,闪耀着清亮的光泽。
- 白日当空天气暖:白日,指晴朗的太阳;当空,高悬天空。句意:太阳当空高照,天气渐渐回暖。
- 好风飘树柳阴凉:好风,和煦的春风;飘树,吹拂过树林;柳阴凉,柳树垂下枝条投下清凉的树荫。句意:和煦的春风拂过林梢,柳树铺展浓荫带来片片清凉。
- 蜂怜宿露攒芳久:怜,眷恋、爱惜;宿露,夜间凝结的露水;攒芳,聚集在花丛间。句意:蜜蜂眷恋着沾着夜露的花丛,久久地流连不去。
- 燕得新泥拂户忙:得新泥,衔来筑巢用的新泥;拂户,掠过门户;忙,忙碌奔波。句意:燕子衔来新泥,掠过门户,正忙着搭建新巢。
- 时节催年春不住:时节,季节时令;催年,催促着年岁流逝;春不住,春日不肯久驻,指春将逝去。句意:时令流转催着年岁渐长,春日也不肯停下脚步。
- 武陵花谢忆诸郎:武陵,化用陶渊明《桃花源记》典故,此处代指与友人相聚的美好之地或友人所在之处;花谢,指春日繁花凋谢;诸郎,指友人胡三、吴十一。句意:待到武陵之地的春花凋谢之时,我正思念着诸位友人。
现代译文
仙宫般的殿宇经了一场微雨,
草木洗尽尘垢,光彩映眼明。
白日当空高悬,天气渐回暖,
好风拂过林梢,柳影覆阴凉。
蜜蜂眷恋带露的花丛,久久流连,
燕子衔来新泥,掠过门户忙筑巢。
时令催着年岁,春光不肯驻留,
武陵花落时,我正思念诸位友人。
创作背景
这首诗是元稹在长安任职期间所作。“清都”本指帝王所居的京城,此处当指诗人所在的长安宫苑或官邸。胡三为胡直钧,吴十一为吴丹,二人都是元稹的同僚与挚友,常有诗文唱和。此诗创作于春日雨后初晴之时,诗人见眼前明媚春景,联想到春日将尽、时光流逝,遂寄诗抒发对两位友人的思念之情,整体无悲戚之态,唯有怀友的温婉深情。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“景-情”的线性结构,前六句全力铺写春晴之景,从整体殿宇、草木到局部蜂燕,层次分明,由远及近、由静到动,将春日清新明媚的氛围渲染到位;末两句由景入情,以“时节催年”的时光感慨自然过渡到怀友之意,流畅自然毫无突兀之感。
- 格律对仗:颔联“白日当空天气暖,好风飘树柳阴凉”、颈联“蜂怜宿露攒芳久,燕得新泥拂户忙”均为工整的对仗句,颔联以“白日”对“好风”、“当空”对“飘树”、“天气暖”对“柳阴凉”;颈联以“蜂”对“燕”、“怜”对“得”、“宿露”对“新泥”、“攒芳久”对“拂户忙”,平仄协调,对仗精工,尽显七言律诗的格律之美。
- 意象与抒情:诗中选取微雨、晴日、春风、柳荫、蜂蝶、归燕等典型春日意象,既写出雨后初晴的清新洁净,又以蜂燕忙碌的动态烘托春日生机。末句化用“武陵”典故,以桃花源的美好意境代指与友人相聚的时光,含蓄表达思念,以春将逝去的景象暗合时光流逝、亲友相隔的淡淡怅惘,以乐景衬深情,情感温婉深沉。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以白描手法勾勒春景却不失细腻传神,如“攒芳久”“拂户忙”将蜂燕的情态写得鲜活灵动,整体风格明快清丽,契合元稹诗歌“浅切平易”的典型特点。
常见问题
《清都春霁,寄胡三、吴十一》的作者和朝代是什么?
《清都春霁,寄胡三、吴十一》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《清都春霁,寄胡三、吴十一》主要写了什么?
这首诗是春日雨后初晴的寄友之作,先铺写清都一带清新明媚的春景,以蜂燕忙碌的生机烘托春日氛围,末句借春末花落之景,抒发对友人胡三、吴十一的思念之情,整体基调明快温婉,情感淡然深沉。
《清都春霁,寄胡三、吴十一》的创作背景是什么?
这首诗是元稹在长安任职期间所作。“清都”本指帝王所居的京城,此处当指诗人所在的长安宫苑或官邸。胡三为胡直钧,吴十一为吴丹,二人都是元稹的同僚与挚友,常有诗文唱和。此诗创作于春日雨后初晴之时,诗人见眼前明媚春景,联想到春日将尽、时光流逝,遂寄诗抒发对两位友人的思念之情,整体无悲戚之态,唯有怀友的温婉深情。
《清都春霁,寄胡三、吴十一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“景 情”的线性结构,前六句全力铺写春晴之景,从整体殿宇、草木到局部蜂燕,层次分明,由远及近、由静到动,将春日清新明媚的氛围渲染到位;末两句由景入情,以“时节催年”的时光感慨自然过渡到怀友之意,流畅自然毫无突兀之感。 2. 格律对仗 :颔联“白日当空天气暖,好风飘树柳阴凉”、颈联“蜂怜宿露攒芳久,燕得新泥拂户忙”均为工整的对仗句,颔...