这首诗是诗人贬谪南方期间夜坐所见所感的纪实之作,先以凄清荒僻的夜景烘托羁旅愁绪,又以片刻的凉意慰藉暂解烦忧,最终落脚于对远隔万里的家人的深切思念,抒发了身处蛮荒之地的孤寂与思乡怀亲的怅惘。
夜坐
雨滞更愁南瘴毒,月明兼喜北风凉。
古城楼影横空馆,湿地虫声绕暗廊。
萤火乱飞秋已近,星辰早没夜初长。
孩提万里何时见,狼藉家书满卧床。
古城楼影横空馆,湿地虫声绕暗廊。
萤火乱飞秋已近,星辰早没夜初长。
孩提万里何时见,狼藉家书满卧床。
简要说明
逐句注释
- 雨滞更愁南瘴毒:雨滞,久雨停滞;更,又、加重;南瘴毒,南方山林间的瘴疠毒气,古代岭南、西南蛮荒之地多瘴气,为贬谪文人常见的生存忧患。句意:久雨连绵,更添对南方瘴疠毒气的愁虑。
- 月明兼喜北风凉:兼喜,同时感到欣喜;北风凉,南方暑热难耐,北风带来凉意,暂时驱散羁旅的烦闷。句意:幸而明月高悬,又欣喜北风送来阵阵清凉。
- 古城楼影横空馆:古城,诗人贬谪所在地的旧城;楼影,城楼的影子;空馆,闲置冷清的驿馆,点明诗人夜坐的地点。句意:旧城的城楼影子横跨在空旷的驿馆之上。
- 湿地虫声绕暗廊:湿地,潮湿的地面;虫声,秋虫的鸣叫声;暗廊,昏暗的回廊。句意:潮湿的地面上,秋虫的鸣声环绕着昏暗的回廊。
- 萤火乱飞秋已近:萤火,萤火虫;乱飞,萤火虫四处飞舞;秋已近,从萤火纷飞的秋景感知秋日将至。句意:萤火虫四处纷飞,已觉秋意渐近。
- 星辰早没夜初长:星辰早没,夜半时分星辰已早早隐没;夜初长,秋季白昼渐短黑夜渐长,此时夜正初长,更显孤寂。句意:星辰早早隐没,秋夜正初长。
- 孩提万里何时见:孩提,指年幼的子女;万里,形容与家人相隔遥远;何时见,何时才能相见。句意:远在万里之外的孩儿,何时才能再度相见?
- 狼藉家书满卧床:狼藉,散乱不堪的样子;家书,家人寄来的书信;满卧床,堆满了卧床。句意:散乱的家书堆满了床榻,满是思乡念亲的惆怅。
现代译文
久雨连绵,更添南方瘴疠的愁绪;
幸而明月高悬,又喜北风送来凉意。
旧城城楼的影子横亘空馆,
湿地秋虫的鸣声绕着暗廊。
萤火乱飞,已觉秋意渐近;
星辰早隐,秋夜正初长。
远隔万里的孩儿啊,何时才能相见?
散乱的家书堆满卧床,尽是怅惘。
创作背景
这首诗约作于元和五年(810年)之后,元稹贬谪南方期间。彼时他因弹劾权贵得罪宦官,先后被贬为江陵府士曹参军、通州司马,长期身处岭南、荆楚的蛮荒之地。南方瘴疠横行,环境荒僻凄清,诗人羁旅漂泊,远离长安与家人,秋夜独坐驿馆,触景生情,写下此诗抒发内心的孤寂与思乡之情。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:全诗前六句铺写夜景,从雨瘴、月明、古城楼影、湿地虫声到萤火、星辰,层层渲染出荒僻清冷的秋夜氛围,为后两句的抒情铺垫了浓郁的孤寂底色。景中含情,如“湿地虫声绕暗廊”以秋虫悲鸣烘托夜的寂静与诗人的落寞,“狼藉家书满卧床”则以细节场景将思乡之情具象化。
- 对比与反衬:首联“愁”与“喜”形成对比,短暂的北风凉意无法消解长久的瘴疠之愁,以片刻的慰藉反衬出诗人贬谪生涯的漫长愁苦,强化了情感的张力。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“古城楼影横空馆,湿地虫声绕暗廊”与颈联“萤火乱飞秋已近,星辰早没夜初长”均为工对,词性、结构一一对应,符合七律的格律要求,语言凝练流畅。
- 细节传神:末句“狼藉家书满卧床”以“狼藉”“满卧床”的细节,既写出诗人久盼家书的殷切,又以家书堆满床榻却无法与家人团聚的反差,将思乡的怅惘推向高潮,情感真挚动人。
常见问题
《夜坐》的作者和朝代是什么?
《夜坐》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《夜坐》主要写了什么?
这首诗是诗人贬谪南方期间夜坐所见所感的纪实之作,先以凄清荒僻的夜景烘托羁旅愁绪,又以片刻的凉意慰藉暂解烦忧,最终落脚于对远隔万里的家人的深切思念,抒发了身处蛮荒之地的孤寂与思乡怀亲的怅惘。
《夜坐》的创作背景是什么?
这首诗约作于元和五年(810年)之后,元稹贬谪南方期间。彼时他因弹劾权贵得罪宦官,先后被贬为江陵府士曹参军、通州司马,长期身处岭南、荆楚的蛮荒之地。南方瘴疠横行,环境荒僻凄清,诗人羁旅漂泊,远离长安与家人,秋夜独坐驿馆,触景生情,写下此诗抒发内心的孤寂与思乡之情。
《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :全诗前六句铺写夜景,从雨瘴、月明、古城楼影、湿地虫声到萤火、星辰,层层渲染出荒僻清冷的秋夜氛围,为后两句的抒情铺垫了浓郁的孤寂底色。景中含情,如“湿地虫声绕暗廊”以秋虫悲鸣烘托夜的寂静与诗人的落寞,“狼藉家书满卧床”则以细节场景将思乡之情具象化。 2. 对比与反衬 :首联“愁”与“喜”形成对比,短暂的北风凉意无法消解长久的瘴疠之愁...