这首残篇为唐代元稹乐府诗《连昌宫词》的开篇及部分主体内容,以连昌宫的今昔变化为核心,借宫边老翁之口追忆盛唐宫廷的繁华盛景,抒发王朝盛衰之叹。现存残句主要展现了宫苑破败之景与昔日宫廷宴乐的片段。
连昌宫词
又有墙头千叶桃,风动落花红蔌蔌。
宫边老翁为余泣,小年进食曾因入。
上皇正在望仙楼,太真同凭阑干立。
楼上楼前尽珠翠,炫转荧煌照天地。
归来如梦复如痴,何暇备言宫里事。
初过寒食一百六,店舍无烟宫树绿。
夜半月高弦索鸣,贺老琵琶定场屋。
力士传呼觅念奴,念奴潜伴诸郎宿。
须臾觅得又连催,特敕街中许然烛。
春娇满眼睡红绡,掠削云鬟旋装束。
飞上九天歌一声,二十五郎吹管逐。
逡巡大遍凉州彻,色色龟兹轰录续。
李谟擫笛傍宫墙,偷得新
简要说明
逐句注释
- 连昌宫中满宫竹,岁久无人森似束:连昌宫为唐代行宫,位于今河南宜阳西,高宗、玄宗曾巡幸此处。森似束:指竹子因久无人打理,茂密丛生如同捆束在一起,尽显荒寂。
- 又有墙头千叶桃,风动落花红蔌蔌:千叶桃即重瓣碧桃。红蔌蔌:形容落花纷纷飘落的样子。
- 宫边老翁为余泣,小年进食曾因入:为余泣:对着作者失声痛哭。小年:年轻时。进食:指老翁年轻时曾作为宫廷供役人员进入行宫。
- 上皇正在望仙楼,太真同凭阑干立:上皇指唐玄宗李隆基,安史之乱后被尊为太上皇。太真为杨贵妃曾用的道号(杨贵妃曾为女道士)。凭阑干:倚靠栏杆。
- 楼上楼前尽珠翠,炫转荧煌照天地:珠翠指佩戴珠玉翡翠的妃嫔、宫女。炫转荧煌:形容服饰、饰物光彩闪烁,照耀天地。
- 归来如梦复如痴,何暇备言宫里事:如梦复如痴:形容老翁回忆盛景时恍若梦境,神情痴惘。何暇备言:来不及详尽述说。
- 初过寒食一百六,店舍无烟宫树绿:寒食一百六即寒食节,在清明前一日(或二日),古时寒食节禁火三日。此句写禁火时节行宫周遭的静谧绿意。
- 夜半月高弦索鸣,贺老琵琶定场屋:贺老指贺怀智,唐玄宗时期著名宫廷琵琶乐师。定场屋:指琵琶声压过全场,稳定了宴乐的氛围。
- 力士传呼觅念奴,念奴潜伴诸郎宿:力士指高力士,唐玄宗宠信的宦官首领。念奴为唐代著名宫廷歌女,善歌。诸郎指宫廷侍卫、郎官。
- 须臾觅得又连催,特敕街中许然烛:须臾:片刻。连催:接连催促。特敕:特别下诏。许然烛:因召念奴入宫演唱,破例允许在寒食禁火期间燃烛。
- 春娇满眼睡红绡,掠削云鬟旋装束:春娇满眼:形容念奴娇美的神态。睡红绡:指念奴身着红色丝绸睡衣。掠削:梳理。云鬟:高耸的发髻。旋装束:立刻梳妆打扮。
- 飞上九天歌一声,二十五郎吹管逐:飞上九天:形容歌声高亢入云。二十五郎为唐代开元年间宫廷乐手,善吹管乐,具体身份待考。逐:应和伴奏。
- 逡巡大遍凉州彻,色色龟兹轰录续:逡巡:顷刻片刻。大遍:指唐代大曲的完整演奏。凉州为源自西域的著名唐代大曲。彻:指大曲演奏完毕。色色龟兹:各种龟兹乐器,龟兹音乐曾风靡盛唐。轰录续:形容乐声轰鸣接连不断。
- 李谟擫笛傍宫墙,偷得新:李谟为唐代著名笛手,善制新曲。擫(yè)笛:吹奏笛子。傍宫墙:在宫墙外侧。偷得新:指李谟偷学宫廷新创乐曲(此处残断)。
现代译文
连昌宫里长满了宫苑翠竹,年久无人打理,茂密得如同捆束在一起。墙头又立着重瓣碧桃,风儿吹过,落花纷纷红满一地。
宫边的老翁对着我失声痛哭,他年轻时曾因进宫供役,得以一睹宫廷盛景。当年太上皇玄宗正在望仙楼上,杨贵妃与他一同倚靠栏杆而立。
楼上楼前尽是珠翠环绕的妃嫔宫女,光彩闪烁,照彻天地。老翁归来后恍若梦境,神情痴惘,哪里来得及详尽诉说宫里的繁华。
刚过寒食一百六的禁火之日,店舍无烟,宫苑的树木依旧葱绿。夜半时分,月挂中天,弦乐声起,贺老的琵琶声压过全场,稳定了整个场子。
高力士传呼着寻找歌女念奴,原来念奴私下里陪着诸位郎官留宿。片刻间找到念奴后又接连催促,还特地下诏允许在街中破例燃烛。
念奴满眼娇态,还穿着红色的丝绸睡衣,匆匆梳理高耸的发髻,立刻梳妆打扮。她飞上云霄般唱出一声,二十五郎吹起管乐应和。
顷刻之间整套《凉州》大曲演奏完毕,各种龟兹乐器的乐声轰鸣不绝。李谟在宫墙边上吹着笛子,偷学了新(此处残断)。
创作背景
《连昌宫词》是元稹创作的长篇乐府诗,约作于唐宪宗元和十三年(818年),当时元稹任通州司马,有感于安史之乱后大唐王朝由盛转衰的时局,借连昌宫的兴衰变迁,通过宫边老翁的口述,揭露宫廷奢靡,抒发盛衰之感,讽喻时政。现存残句仅为开篇及部分宫廷盛景的回忆片段,尚未触及全诗对时政的讽喻及结尾的议论部分。
艺术赏析
现存残句的艺术特色鲜明:
1. 今昔对比强烈:先以“满宫竹”“无人森似束”“落花红蔌蔌”勾勒行宫的荒寂破败,再借老翁之口追忆盛唐宫廷“珠翠炫转”“弦索鸣”的繁华,以反差凸显王朝盛衰之叹。
2. 细节写实生动:对宫廷宴乐的描写极为细致,从贺老琵琶、念奴梳妆到《凉州》大曲、龟兹乐声,甚至“特敕街中许然烛”的破例细节,还原了盛唐宫廷乐舞的盛况,极具画面感。
3. 以小见大:通过一座行宫的变迁,折射出整个大唐王朝的兴衰,借普通老翁的视角,将宏大历史变迁融入个人回忆,情感真挚深沉。因文本残断,对全诗整体的艺术结构与主旨分析尚不完整。
常见问题
《连昌宫词》的作者和朝代是什么?
《连昌宫词》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《连昌宫词》主要写了什么?
这首残篇为唐代元稹乐府诗《连昌宫词》的开篇及部分主体内容,以连昌宫的今昔变化为核心,借宫边老翁之口追忆盛唐宫廷的繁华盛景,抒发王朝盛衰之叹。现存残句主要展现了宫苑破败之景与昔日宫廷宴乐的片段。
《连昌宫词》的创作背景是什么?
《连昌宫词》是元稹创作的长篇乐府诗,约作于唐宪宗元和十三年(818年),当时元稹任通州司马,有感于安史之乱后大唐王朝由盛转衰的时局,借连昌宫的兴衰变迁,通过宫边老翁的口述,揭露宫廷奢靡,抒发盛衰之感,讽喻时政。现存残句仅为开篇及部分宫廷盛景的回忆片段,尚未触及全诗对时政的讽喻及结尾的议论部分。
《连昌宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
现存残句的艺术特色鲜明: 1. 今昔对比强烈 :先以“满宫竹”“无人森似束”“落花红蔌蔌”勾勒行宫的荒寂破败,再借老翁之口追忆盛唐宫廷“珠翠炫转”“弦索鸣”的繁华,以反差凸显王朝盛衰之叹。 2. 细节写实生动 :对宫廷宴乐的描写极为细致,从贺老琵琶、念奴梳妆到《凉州》大曲、龟兹乐声,甚至“特敕街中许然烛”的破例细节,还原了盛唐宫廷乐舞的盛况,极具画面感。 3...