离思

· 元稹

曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

简要说明

这首诗是唐代悼亡诗的经典代表作,诗人以极致精妙的比喻,抒发了对亡妻韦丛矢志不渝的深情,将夫妻间的真挚感情置于世间万物之上,情感浓烈却又含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 曾经沧海难为水曾经指过往经历过;沧海即大海,化用《孟子·尽心上》“观于海者难为水”的典故;难为水意为其他水域都难以再称得上是真正的水。句意:见识过沧海的壮阔之后,别处的流水便再难让我动心。
  2. 除却巫山不是云除却即除了;巫山典出宋玉《高唐赋》,传说楚怀王曾梦遇巫山神女,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,后以巫山云雨喻指绝美景致或极致的情爱;句意:除了巫山之巅的云霞,世间再没有能称得上是绝色云霞的景致了。
  3. 取次花丛懒回顾取次意为依次、匆匆经过;花丛此处喻指世间的美色与繁华诱惑;懒回顾即懒得回头张望。句意:即便匆匆走过繁花似锦的花丛,我也提不起兴致回头看上一眼。
  4. 半缘修道半缘君半缘即一半因为;修道此处指修身养性、恪守道义,也暗合元稹当时接触的佛道思想;特指亡妻韦丛。句意:我之所以这般意兴阑珊、不为外物所动,一半源于修身养性的心境,一半却都是因为你。

现代译文

曾见沧海万顷,余水皆不足道;
除却巫山朝云,世间再无绝色云霞。
纵使走过漫野花丛,懒得多看一眼,
这份淡泊寡欲,一半源于修心,一半只为你。

创作背景

此诗为元稹悼念亡妻韦丛的作品。韦丛是太子少保韦夏卿的幼女,元和四年(809年)与元稹成婚,二人婚后感情笃厚,但韦丛仅陪伴元稹七载,便于元和七年(812年)病逝,年仅二十七岁。这首诗约作于韦丛去世后不久,彼时元稹仕途失意、心境悲戚,借极致意象抒发了对妻子的深切怀念与永不褪色的深情。

艺术赏析

  1. 用典与比喻极致:前两句化用儒家经典与神女典故,以“沧海”“巫山云”喻指与韦丛的夫妻之情,将这份感情抬高到世间独一无二的地位,成为悼亡诗中最具冲击力的经典比喻。
  2. 含蓄蕴藉的抒情:后两句以“花丛”喻指世俗诱惑,以“懒回顾”表现忠贞,又以“半缘修道半缘君”的措辞,将核心深情藏于“修道”的托词之下,看似平淡实则将思念与专一推到极致,情感浓烈却绝不直白。
  3. 格律工整凝练:全诗为标准七言绝句,平仄协调,前两句对仗工整(“曾经沧海”对“除却巫山”,“难为水”对“不是云”),语言自然无雕琢痕迹,却意蕴悠长。
  4. 意境空灵厚重:以水、云、花丛等常见意象构建出空灵而深沉的意境,将抽象的怀念具象化,让读者能直观感受到诗人的深情与孤寂。

常见问题

《离思》的作者和朝代是什么?

《离思》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《离思》主要写了什么?

这首诗是唐代悼亡诗的经典代表作,诗人以极致精妙的比喻,抒发了对亡妻韦丛矢志不渝的深情,将夫妻间的真挚感情置于世间万物之上,情感浓烈却又含蓄蕴藉。

《离思》的创作背景是什么?

此诗为元稹悼念亡妻韦丛的作品。韦丛是太子少保韦夏卿的幼女,元和四年(809年)与元稹成婚,二人婚后感情笃厚,但韦丛仅陪伴元稹七载,便于元和七年(812年)病逝,年仅二十七岁。这首诗约作于韦丛去世后不久,彼时元稹仕途失意、心境悲戚,借极致意象抒发了对妻子的深切怀念与永不褪色的深情。

《离思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与比喻极致 :前两句化用儒家经典与神女典故,以“沧海”“巫山云”喻指与韦丛的夫妻之情,将这份感情抬高到世间独一无二的地位,成为悼亡诗中最具冲击力的经典比喻。 2. 含蓄蕴藉的抒情 :后两句以“花丛”喻指世俗诱惑,以“懒回顾”表现忠贞,又以“半缘修道半缘君”的措辞,将核心深情藏于“修道”的托词之下,看似平淡实则将思念与专一推到极致,情感浓烈却绝不直白...