崔驸马山池重送宇文明府(得苗字)

· 岑参

竹里过红桥,花间藉绿苗。
池凉醒别酒,山翠拂行镳。
凤去妆楼闭,凫飞叶县遥。
不逢秦女在,何处听吹箫。

简要说明

这首诗是岑参在崔驸马的山池别墅中,再次为宇文姓县令送别时所作,分韵赋诗得“苗”字为韵。全诗以春日山池的雅致景致为底色,借萧史弄玉、王乔凫飞等典故,抒发了送别友人的惆怅与知音难再的感慨,兼具山水意趣与深沉离别之情。

逐句注释

  1. 竹里过红桥:竹林中穿行经过朱红装饰的板桥。红桥:彩饰的板桥,泛指景致优美的桥梁。
  2. 花间藉绿苗:花丛间踩踏过嫩绿的新苗。藉:踩踏、穿行于;绿苗:春日山间的嫩草或新苗,贴合韵脚“苗”。
  3. 池凉醒别酒:池边的清冷气息驱散了饯别酒的醉意。池凉:池水因春日或清晨而寒凉;醒:使动用法,使……清醒;别酒:饯别友人的酒宴。
  4. 山翠拂行镳:满山的青翠山色仿佛轻拂过远行的马具。山翠:青绿的山色;行镳:镳为马嚼子的外露部分,代指车马,此处指友人远行的坐骑。
  5. 凤去妆楼闭:以萧史乘凤离去的典故喻指友人远行,送别之处的楼馆空寂紧闭。凤去:化用萧史弄玉升仙典故,萧史善吹箫,乘凤离去,此处借指友人宇文明府远行;妆楼:指崔驸马山池中的楼阁,或代指送别场所的居所。
  6. 凫飞叶县遥:以东汉王乔为叶令化凫飞去的典故,形容友人赴任之地路途遥远。凫飞:东汉王乔任叶县令,每朝会辄有双凫飞来,后以“凫飞”代指官员赴任或离去;叶县:古县名,此处代指友人将要前往的任所;遥:形容路途迢远。
  7. 不逢秦女在:如今再也遇不到像弄玉那样善吹箫的知音。秦女:即弄玉,萧史之妻,善吹箫,此处代指知音之人。
  8. 何处听吹箫:又到何处去聆听如萧史弄玉般的雅乐之声。吹箫:既指萧史弄玉的典故,也代指临别时的雅集音乐,抒发知音难觅的惆怅。

现代译文

竹林深处跨过朱红板桥,花丛间轻踏嫩绿新苗。
池边凉意渐醒饯别酒意,山色青翠拂过远行的马镳。
凤鸟已去妆楼空自紧闭,凫鸟高飞叶县路途迢遥。
如今不见秦女在此,又到何处去听吹箫?

创作背景

此诗为盛唐时期岑参在长安权贵别墅的送别之作。“重送”表明此前已为宇文明府(宇文为复姓,“明府”是对县令的尊称)饯别,此次是再次相送,地点为崔姓驸马的山池庄园。当时文人权贵常于园林别墅设宴送别,分韵赋诗是常见的雅集形式,此诗即因分韵得“苗”字而作。学界未明确其具体创作年份,结合岑参生平推测,应为其早年在长安交游权贵的天宝前期作品。

艺术赏析

  1. 情景交融,乐景衬哀:前四句铺陈竹桥、花苗、池凉、山翠的春日景致,色调明媚雅致,以乐景烘托送别场景,反衬出后四句的离别惆怅,更显情感深沉。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:全诗三处用典,“凤去”“秦女吹箫”化用萧史弄玉升仙的爱情典故,既贴合山池雅集的雅致氛围,又以知音离去喻指友人远行;“凫飞叶县”用东汉王乔的典故,点明友人赴任的身份,贴切无堆砌,拓展了诗歌的文化内涵。
  3. 对仗工整,韵律和谐:颔联“池凉醒别酒,山翠拂行镳”对仗工整,“池凉”对“山翠”,“醒别酒”对“拂行镳”,词性相对、意境相合。全诗以iao、ao邻韵通押,韵律流畅婉转,符合盛唐诗歌的押韵习惯。
  4. 结构层层递进:先写眼前送别实景,再借典故抒发离别愁绪,从景致到情感逐步深化,最后以“何处听吹箫”收束,将知音难觅的惆怅推向高潮,余韵悠长。

常见问题

《崔驸马山池重送宇文明府(得苗字)》的作者和朝代是什么?

《崔驸马山池重送宇文明府(得苗字)》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《崔驸马山池重送宇文明府(得苗字)》主要写了什么?

这首诗是岑参在崔驸马的山池别墅中,再次为宇文姓县令送别时所作,分韵赋诗得“苗”字为韵。全诗以春日山池的雅致景致为底色,借萧史弄玉、王乔凫飞等典故,抒发了送别友人的惆怅与知音难再的感慨,兼具山水意趣与深沉离别之情。

《崔驸马山池重送宇文明府(得苗字)》的创作背景是什么?

此诗为盛唐时期岑参在长安权贵别墅的送别之作。“重送”表明此前已为宇文明府(宇文为复姓,“明府”是对县令的尊称)饯别,此次是再次相送,地点为崔姓驸马的山池庄园。当时文人权贵常于园林别墅设宴送别,分韵赋诗是常见的雅集形式,此诗即因分韵得“苗”字而作。学界未明确其具体创作年份,结合岑参生平推测,应为其早年在长安交游权贵的天宝前期作品。

《崔驸马山池重送宇文明府(得苗字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,乐景衬哀 :前四句铺陈竹桥、花苗、池凉、山翠的春日景致,色调明媚雅致,以乐景烘托送别场景,反衬出后四句的离别惆怅,更显情感深沉。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗三处用典,“凤去”“秦女吹箫”化用萧史弄玉升仙的爱情典故,既贴合山池雅集的雅致氛围,又以知音离去喻指友人远行;“凫飞叶县”用东汉王乔的典故,点明友人赴任的身份,贴切无堆砌,拓展了诗歌...