这是一首盛唐时期的送别五言律诗,诗人岑参陪同州郡长官使君在早春西亭设宴,送别友人王赞府前往长安参加吏部选官考试,诗题限定以“归”字为韵。全诗紧扣送别主题,以早春景物烘托氛围,既抒发了惜别之温情,又高度赞誉友人的才学,预祝其仕途顺遂,整体基调明朗开阔,兼具送别诗的细腻与盛唐文人积极入世的精神风貌。
陪使君早春西亭送王赞府赴选(得归字)
客舍草新出,关门花欲飞。
到来逢岁酒,却去换春衣。
吏部应相待,如君才调稀。
简要说明
逐句注释
西亭系五马,为送故人归。
- 西亭:饯别所用的亭馆,为州郡长官设宴送客的场所。
- 五马:汉代太守出行时车马为五匹,后世遂以“五马”作为州郡长官的代称,此处代指使君的车马。
- 故人:指王赞府,即此次送别的对象。此句点出饯别场景与事由。客舍草新出,关门花欲飞。
- 客舍:此处指西亭周边的旅舍,亦可泛指旅途停歇之处。
- 草新出:早春时节春草刚刚破土萌发,点明时令。
- 关门:城郭的城关,此处代指送别之地的城郭周边。
- 花欲飞:春花初绽,花瓣即将随风飘飞,进一步渲染早春的明媚景致。此联以早春景物烘托送别氛围,对仗工整。到来逢岁酒,却去换春衣。
- 到来:指王赞府抵达州郡或赴此次西亭饯别。
- 岁酒:指新年时节的春酒,或饯别时的酒宴,时值早春,正值年节之后,故有此称。
- 却去:即离去,指王赞府即将赴京参选。
- 换春衣:换上应季的春装,呼应早春的时令特点。此联写饯别酒宴与友人即将启程的情景。吏部应相待,如君才调稀。
- 吏部:唐代尚书省六部之一,掌管文官的选拔、考核与任免,“赴选”即指前往吏部参加铨选考试。
- 相待:等候其前来参选,指吏部已做好选拔人才的准备。
- 才调:指才情、风度与才干,“稀”即稀少、难得,此处是对王赞府才学的高度赞誉。此联收束全诗,以赞许之语预祝友人仕途顺遂。
现代译文
西亭边停驻着使君的车马,今日在此送别故友奔赴京城。
旅舍旁的春草刚刚萌出新芽,城关边的春花即将随风飘飞。
此番前来恰逢饯别的春酒正浓,待你离去时已是换上了新的春衫。
吏部早已经在等候你的到来,像你这般才情出众的人实在难得。
创作背景
盛唐时期,士人通过参加吏部铨选获得官职是重要的入仕途径。此诗为岑参在地方幕府任职期间所作,当时他作为僚属陪同州郡长官使君,在早春时节于西亭设宴送别友人王赞府赴京参选,诗题限定以“归”字为韵。此时岑参正值壮年,既有着对友人前程的美好祝愿,也暗含自身对仕途的期许,全诗整体氛围明朗积极,贴合盛唐的时代气象。
艺术赏析
- 格律严谨规范:此诗为标准五言律诗,全诗以平水韵“五微”部押韵(归、飞、衣、稀),平仄协调,颔联、颈联均对仗工整,符合近体诗的格律要求,体现了盛唐律诗的成熟风貌。
- 意象贴合时令:全诗以“草新出”“花欲飞”“换春衣”等细节紧扣早春时节,既点明了送别时的环境,又以生机盎然的早春景物冲淡了送别诗常见的惆怅情绪,烘托出积极明朗的氛围。
- 结构层层递进:首联点题,点明饯别场景与事由;颔联写景,以早春景物烘托氛围;颈联转写饯别酒宴与友人启程的情景;尾联收束,以赞誉之语寄予前程祝愿,结构严谨,脉络清晰。
- 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,以写实的笔触描绘送别场景与景物,情感真挚恳切,既符合岑参一贯的写实风格,又兼具唐诗的含蓄蕴藉之美。
- 紧扣诗题限定:诗题明确“得归字”,第二句直接以“故人归”点题,全诗韵脚严格遵循“五微”部要求,贴合唐人送别赋诗的礼仪规范。
常见问题
《陪使君早春西亭送王赞府赴选(得归字)》的作者和朝代是什么?
《陪使君早春西亭送王赞府赴选(得归字)》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《陪使君早春西亭送王赞府赴选(得归字)》主要写了什么?
这是一首盛唐时期的送别五言律诗,诗人岑参陪同州郡长官使君在早春西亭设宴,送别友人王赞府前往长安参加吏部选官考试,诗题限定以“归”字为韵。全诗紧扣送别主题,以早春景物烘托氛围,既抒发了惜别之温情,又高度赞誉友人的才学,预祝其仕途顺遂,整体基调明朗开阔,兼具送别诗的细腻与盛唐文人积极入世的精神风貌。
《陪使君早春西亭送王赞府赴选(得归字)》的创作背景是什么?
盛唐时期,士人通过参加吏部铨选获得官职是重要的入仕途径。此诗为岑参在地方幕府任职期间所作,当时他作为僚属陪同州郡长官使君,在早春时节于西亭设宴送别友人王赞府赴京参选,诗题限定以“归”字为韵。此时岑参正值壮年,既有着对友人前程的美好祝愿,也暗含自身对仕途的期许,全诗整体氛围明朗积极,贴合盛唐的时代气象。
《陪使君早春西亭送王赞府赴选(得归字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规范 :此诗为标准五言律诗,全诗以平水韵“五微”部押韵(归、飞、衣、稀),平仄协调,颔联、颈联均对仗工整,符合近体诗的格律要求,体现了盛唐律诗的成熟风貌。 2. 意象贴合时令 :全诗以“草新出”“花欲飞”“换春衣”等细节紧扣早春时节,既点明了送别时的环境,又以生机盎然的早春景物冲淡了送别诗常见的惆怅情绪,烘托出积极明朗的氛围。 3. 结构层层递...