送张郎中赴陇右觐省卿公(时张卿公亦充节度

· 岑参

中郎凤一毛,世上独贤豪。
弱冠已银印,出身唯宝刀。
还家卿月迥,度陇将星高。
幕下多相识,边书醉懒操。

简要说明

这是一首盛唐送别诗,诗人岑参赠别友人张郎中赴陇右探望时任节度的张卿公。全诗先盛赞张郎中的才华人品与早年仕途得志,继而描摹其归省之行的威仪荣耀,最后以贴合边地幕府生活的调侃式关怀收尾,兼具赞美之辞与送别温情,风格明快豪放。

逐句注释

中郎凤一毛,世上独贤豪。
注释:中郎:古代郎官的美称,此处指代张郎中。凤一毛:以凤凰的一根羽毛比喻稀有珍贵的人才,化用“凤毛麟角”之意,赞张郎中为世间罕有的贤俊豪杰。独贤豪:堪称独一无二的贤能俊杰。

弱冠已银印,出身唯宝刀。
注释:弱冠:古代男子二十岁行冠礼,后以“弱冠”代指年少时期。银印:银质官印,汉代俸禄二千石以上官员方可佩银印,此处形容张郎中年少即任高官。出身:指初入仕途。唯宝刀:谓早年以军功、勇武入仕,“宝刀”象征军功与武勇之才。

还家卿月迥,度陇将星高。
注释:还家:此处特指归省尊长(即张卿公)。卿月:以天上明月比喻显贵官员,此处代指时任陇右节度的张卿公,言其位高望重、威仪高远。度陇:翻越陇山(今六盘山一带,为陇右地区标志性山脉)。将星:古代星象学说认为将帅对应天上星象,此处既指张卿公作为节度使的将星威仪,也兼指张郎中此行的身份荣光。高:形容行程中彰显的显赫声势。

幕下多相识,边书醉懒操。
注释:幕下:指张卿公的节度幕府。多相识:谓诗人与幕府中旧交甚多,暗含与张氏父子交情深厚。边书:边塞军务公文。醉懒操:调侃边地幕府中可闲适度日,不必勤于处理公务,既贴合边塞生活的松弛氛围,也暗含对友人的宽慰与祝福。

现代译文

中郎君是凤毛麟角的贤豪,
世间难寻这般才俊的标格。
二十弱冠便已佩上银印高官,
初入仕途便凭宝刀立下勋业。
此番归省,要见那如明月般高远的卿公,
翻越陇山时,将星正高悬天际显耀。
你父幕府里多是旧识故交,
边塞文书尽可醉里慵疏,不必操劳。

创作背景

岑参为盛唐边塞诗派代表诗人,多次出塞任职,熟悉边地幕府生态与陇右风物。此诗题注“时张卿公亦充节度”,可知张郎中之父张卿公当时兼任陇右节度使,张郎中此番赴陇右,既是省亲,也大概率投身其父的节度幕府。岑参与张氏父子应有深厚交游,在张郎中启程赴边时作此诗赠别,既赞其才,亦为其送行。创作时间大致在盛唐天宝年间,符合岑参早年或中期的边塞交游背景。

艺术赏析

  1. 用典与比喻精巧贴切:开篇以“凤一毛”化用“凤毛”典故,精准赞美张郎中的稀有才俊;“卿月”“将星”以星象喻显贵,既贴合张卿公节度使的身份,又为归省之行增添了庄重威仪,意象开阔又贴合身份。
  2. 格律工整对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“弱冠已银印,出身唯宝刀”、颈联“还家卿月迥,度陇将星高”均严格对仗,词性、平仄皆合盛唐律诗规范,体现出成熟的律诗创作技巧。
  3. 情感递进自然洒脱:全诗以“赞才—叙仕—写行—赠别”为脉络,层层递进,从夸赞人才到描摹荣归,再到贴合边地生活的调侃,全无一般送别诗的伤感沉郁,反而带着盛唐诗歌特有的豪放明快,尽显对友人的理解与祝福。
  4. 意象贴合场景精准:“银印”“宝刀”凸显仕途军功,“陇山”“边书”贴合边塞背景,“幕下”“醉懒操”则精准贴合幕府生活的松弛氛围,整体意象统一,意境开阔又不失细腻。

常见问题

《送张郎中赴陇右觐省卿公(时张卿公亦充节度》的作者和朝代是什么?

《送张郎中赴陇右觐省卿公(时张卿公亦充节度》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送张郎中赴陇右觐省卿公(时张卿公亦充节度》主要写了什么?

这是一首盛唐送别诗,诗人岑参赠别友人张郎中赴陇右探望时任节度的张卿公。全诗先盛赞张郎中的才华人品与早年仕途得志,继而描摹其归省之行的威仪荣耀,最后以贴合边地幕府生活的调侃式关怀收尾,兼具赞美之辞与送别温情,风格明快豪放。

《送张郎中赴陇右觐省卿公(时张卿公亦充节度》的创作背景是什么?

岑参为盛唐边塞诗派代表诗人,多次出塞任职,熟悉边地幕府生态与陇右风物。此诗题注“时张卿公亦充节度”,可知张郎中之父张卿公当时兼任陇右节度使,张郎中此番赴陇右,既是省亲,也大概率投身其父的节度幕府。岑参与张氏父子应有深厚交游,在张郎中启程赴边时作此诗赠别,既赞其才,亦为其送行。创作时间大致在盛唐天宝年间,符合岑参早年或中期的边塞交游背景。

《送张郎中赴陇右觐省卿公(时张卿公亦充节度》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与比喻精巧贴切 :开篇以“凤一毛”化用“凤毛”典故,精准赞美张郎中的稀有才俊;“卿月”“将星”以星象喻显贵,既贴合张卿公节度使的身份,又为归省之行增添了庄重威仪,意象开阔又贴合身份。 2. 格律工整对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“弱冠已银印,出身唯宝刀”、颈联“还家卿月迥,度陇将星高”均严格对仗,词性、平仄皆合盛唐律诗规范,体现出成熟的律诗创...