这是一首盛唐送别诗,为诗人岑参送友人裴侍御赴京朝贺元旦而作。全诗先以艳羡之笔描摹友人入京朝见天子的仕途荣光,再以江边春景烘托惜别氛围,末用典故寄寓不舍之情,既展现了盛唐士人的功名气象,又抒发了真挚的送别情谊。
送裴侍御赴岁入京(得阳字)
立处闻天语,朝回惹御香。
台寒柏树绿,江暖柳条黄。
惜别津亭暮,挥戈忆鲁阳。
简要说明
逐句注释
- 羡他骢马郎:骢马郎,典出《后汉书·桓典传》,东汉侍御史桓典常乘骢马,京师畏其威严,后世以“骢马”代指侍御史,此处即指裴侍御。开篇直抒对友人入朝荣宠的艳羡。
- 元日谒明光:元日即正月初一,为古代元日朝贺大典的正日;明光,汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫。“谒”指朝见帝王。
- 立处闻天语:天语指帝王的言语,此句写裴侍御在殿上站立时,得以亲聆天子的训谕。
- 朝回惹御香:御香指宫廷御炉所焚之香,此句写朝会结束后,友人衣衫仍沾染了宫中香气,暗写其亲近天颜的荣耀。
- 台寒柏树绿:台指御史台,为古代御史官员的官署,古时御史台多植柏树,象征官署的肃穆与官员的正直;“寒”点明岁末年初的清冷时节,柏树仍青绿,暗合御史台的庄重底色。
- 江暖柳条黄:此句写送别时的江边春景,正月江边已渐回暖,柳条泛出嫩黄,既点明时节,又以柔美的春景反衬送别时的离愁。
- 惜别津亭暮:津亭指渡口的驿亭,“暮”点明送别时的时间为傍晚,暮色烘托出惜别的惆怅氛围。
- 挥戈忆鲁阳:鲁阳,即鲁阳公,据《淮南子·览冥训》记载,鲁阳公与韩作战时,日暮仍挥戈向太阳,令太阳倒退三舍以续战。此处诗人以“挥戈”之典,表达在暮色中希望留住时光、暂缓分别的心愿。
现代译文
我羡慕你这位骢马御史,
元日清晨将朝觐皇宫阙门。
立在殿阶亲闻天子的言语,
退朝归来犹沾染御炉的香气。
御史台畔寒天里柏树犹绿,
江边水暖时柳条已泛嫩黄。
暮色里渡口长亭我们惜别,
遥想鲁阳挥戈能留住斜阳。
创作背景
此诗作于盛唐时期,裴侍御为岑参友人,彼时需赴长安参加正月初一的元日朝贺大典。此次送别应为文人雅集分韵赋诗,诗人分得“阳”字韵,故全诗以平声阳韵为韵脚。盛唐士人崇尚功名,入京朝见天子是仕途荣光的体现,岑参以羡慕之笔开篇,既贴合友人作为侍御史的身份,也暗含对其仕途顺遂的赞许。诗作写于岁末渡口送别之时,诗人目睹江边春景,触景生情,以典故收束,抒发了真挚的送别之意。学界普遍认为此诗为岑参早年在中原或安西幕府期间所作,具体年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 格律合规:全诗为五言律诗,严格遵循盛唐律诗规范:二、四、六、八句押韵,韵脚“光、香、黄、阳”同属平声阳韵部;仅要求对仗的颔联、颈联中,颈联“台寒柏树绿,江暖柳条黄”对仗工整,“台”对“江”、“寒”对“暖”、“柏树绿”对“柳条黄”,词性、意境皆贴合;颔联虽未严格对仗,但符合盛唐律诗的宽松创作惯例,整体格律严谨。
- 用典精妙:三处用典皆贴合情境:以“骢马郎”代指侍御,精准贴合友人官职;以“明光”借代皇宫,暗合朝贺大典的庄重场景;以“鲁阳挥戈”的典故,将抽象的惜别之情具象化,含蓄表达了希望暂缓分别的心意,不落俗套。
- 意境交融:诗作先扬后抑,开篇写朝堂荣耀的庄重宏大,颈联转写江边春景的清丽柔和,末句以暮色惜别收束,从朝堂场景自然过渡到渡口的细腻情感,意象衔接流畅,既有盛唐诗歌的开阔气象,又有送别诗的真挚柔情。
- 情感层次分明:从开篇的艳羡赞许,到颔联描摹朝见细节,再到颈联的春景烘托,最后以惜别收束,情感层层递进,既展现了对友人仕途的认可,也抒发了送别时的不舍,情感真挚不浮夸。
常见问题
《送裴侍御赴岁入京(得阳字)》的作者和朝代是什么?
《送裴侍御赴岁入京(得阳字)》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《送裴侍御赴岁入京(得阳字)》主要写了什么?
这是一首盛唐送别诗,为诗人岑参送友人裴侍御赴京朝贺元旦而作。全诗先以艳羡之笔描摹友人入京朝见天子的仕途荣光,再以江边春景烘托惜别氛围,末用典故寄寓不舍之情,既展现了盛唐士人的功名气象,又抒发了真挚的送别情谊。
《送裴侍御赴岁入京(得阳字)》的创作背景是什么?
此诗作于盛唐时期,裴侍御为岑参友人,彼时需赴长安参加正月初一的元日朝贺大典。此次送别应为文人雅集分韵赋诗,诗人分得“阳”字韵,故全诗以平声阳韵为韵脚。盛唐士人崇尚功名,入京朝见天子是仕途荣光的体现,岑参以羡慕之笔开篇,既贴合友人作为侍御史的身份,也暗含对其仕途顺遂的赞许。诗作写于岁末渡口送别之时,诗人目睹江边春景,触景生情,以典故收束,抒发了真挚的送别之意。...
《送裴侍御赴岁入京(得阳字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为五言律诗,严格遵循盛唐律诗规范:二、四、六、八句押韵,韵脚“光、香、黄、阳”同属平声阳韵部;仅要求对仗的颔联、颈联中,颈联“台寒柏树绿,江暖柳条黄”对仗工整,“台”对“江”、“寒”对“暖”、“柏树绿”对“柳条黄”,词性、意境皆贴合;颔联虽未严格对仗,但符合盛唐律诗的宽松创作惯例,整体格律严谨。 2. 用典精妙 :三处用典皆贴合情境:以...