送李卿，赋得孤岛石（得离字）

这首诗是盛唐诗人岑参为送别友人李卿所作的赋得体送别诗，以“孤岛石”为核心咏物对象，紧扣“离”字韵脚。前六句细致刻画孤岛石孤高险峻、清幽雅致的形态，后两句由物及人，借石之坚贞喻友人之心，抒发送别时的不舍与对友人情谊不改、仕途顺遂的期许，将咏物与抒情自然融为一体。

1. 一片他山石：“他山”语出《诗经·小雅·鹤鸣》“他山之石，可以攻玉”，此处指从别处移来的山石，暗含友人如“他山之石”般贤能可辅之意；“一片”凸显孤石独立不群的姿态。
2. 巉巉映小池：“巉巉（chán chán）”形容山石险峻高耸的样子；“映小池”指孤石倒映于小池之中，与池水相映成趣。
3. 绿窠攒剥藓：“绿窠”指石面凹陷处长满翠绿苔藓；“攒（cuán）”意为聚集、簇拥；“剥藓”指斑驳剥落的苍苔，烘托出孤石古朴幽寂的氛围。
4. 尖硕坐鸬鹚：“尖硕”形容山石尖锐而硕大；“坐”指栖息、停立；“鸬鹚（lú cí）”俗称鱼鹰，常栖息于水边礁石，此处为孤石增添了闲适的生趣。
5. 水底看常倒：指小池水底倒映出孤石的身影，仿佛石身颠倒，写出镜像之趣。
6. 花边势欲欹：“欹（qī）”意为倾斜、歪斜；句意为孤石旁花草环绕，石势看似即将倾斜倒下，以动写静，凸显孤石孤高又略带柔态的姿态。
7. 君心能不转：“君”指代送别对象李卿，此句以孤石之不移喻友人心意坚定，“转”指改变初衷、变心。
8. 卿月岂相离：“卿月”古代以“卿月”代指在朝为官的卿大夫，此处既点明李卿的官宦身份，也暗含月光下送别之意；“岂相离”以反问抒发不舍之情，紧扣“得离字”的韵脚要求，表达对友人别离的怅惘与情谊永存的期许。

一块他乡移来的奇石，
险峻孤高，倒映在小小池沼里。
石缝间攒聚着斑驳苍苔，
尖锐硕大的石顶，停着一只鸬鹚。
水底常映出它颠倒的身影，
岸边花草环绕，石势似要倾斜。
你的心意若能始终不渝，
我们又怎会真的就此相离？

“赋得”是古代文人作诗的常见形式，多为指定题目、韵脚或意象作诗，此诗“得离字”即指分韵赋诗时被分到“离”字作为全诗韵脚。此诗为岑参送别友人李卿时所作，李卿当时或即将离任远行，岑参以孤岛石为意象，既描摹了孤石的清奇之态，又借石喻人，将对友人的赞许与送别时的不舍融入咏物之中。学界一般认为此诗作于岑参在长安或蜀中任官时期，属于盛唐咏物送别诗的典型作品之一。

1. 结构精巧，咏物抒情结合：全诗前六句全幅铺陈孤岛石的形貌、环境与姿态，从整体到细节，勾勒出一幅清幽孤高的石池小景；后两句笔锋一转，由物及人，将孤岛石的坚贞不移与友人的心意相勾连，自然过渡到送别主题，咏物与抒情水乳交融，毫无生硬之感。
2. 用典含蓄，意蕴丰富：首句“他山石”化用《诗经》典故，既点明孤石的来历，又暗喻李卿是可堪大用的贤才，以“他山之石可以攻玉”的内涵，暗含对友人才能的赞许，用典自然不堆砌。
3. 格律严谨，对仗工整：此诗为标准五言律诗，平仄符合平水韵四支部的押韵要求（池、鹚、欹、离）。颔联“绿窠攒剥藓，尖硕坐鸬鹚”、颈联“水底看常倒，花边势欲欹”对仗工整，名词、动词对应贴切，体现了盛唐律诗的格律规范。
4. 意象贴切，以石喻人：孤岛石孤高独立、不随波逐流的形象，恰与友人李卿的品格相契合；而“岂相离”的反问，将咏石与送别结合，既紧扣题目“送李卿”的主旨，又以含蓄的方式抒发了离别怅惘与情谊永存的期许，不落送别诗的俗套。