梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御(得长

· 岑参

谁宴霜台使,行军粉署郎。
唱歌江鸟没,吹笛岸花香。
酒影摇新月,滩声聒夕阳。
江钟闻已暮,归棹绿川长。

简要说明

这首诗为盛唐诗人岑参的幕府宴集即兴之作,记录了梁州龙冈寺北庭渡口泛舟宴饮王侍御的场景。全诗以视听结合的笔法铺展宴饮雅集与江景暮色,既写出宴乐的闲适悠然,又以日暮归舟的淡远意境收束,尽显盛唐幕府宴集的风雅气度,流露出诗人轻松舒展的心境。

逐句注释

  1. 谁宴霜台使,行军粉署郎
    霜台:御史台的别称,因御史职司弹劾,有风霜之威,故称。霜台使:此处指赴宴的王侍御(侍御为御史台属官)。粉署:原指尚书省官署,后泛指郎官官署,此处代指赵行军的幕府僚属身份。此句以设问点明宴饮主客:是谁设宴款待御史台的王侍御?正是您赵行军这位幕府郎官。
  2. 唱歌江鸟没,吹笛岸花香
    歌声悠扬惊动江鸟,使其隐没于江色烟霭之中;清越的笛声回荡,岸边花香随乐声弥漫飘散。
  3. 酒影摇新月,滩声聒夕阳
    酒影:杯中倒映的月影;摇:水波晃动酒盏,使月影随之摇曳。滩声:河滩急流的声响;聒:原指喧闹,此处为动态描写,凸显宴集场景的鲜活热闹,无贬义。此句写宴饮时水面酒影映着新月,滩头水声在夕阳余晖中回荡。
  4. 江钟闻已暮,归棹绿川长
    江钟:江边龙冈寺的钟声;归棹:归航的船桨,代指归船;绿川:碧绿的江水。此句写听闻江边寺钟才惊觉已是日暮,归船缓缓驶向悠长的碧绿江面。

现代译文

是谁设宴款待御史台的王侍御?正是您赵行军这位幕府郎官。
歌声起处,江鸟惊飞入烟霭;笛声回荡,岸花飘香满河畔。
杯中酒影摇荡着新月的清辉,滩头急流在夕阳里喧响。
江边寺钟悠悠,才惊觉已是日暮,归船缓缓驶向那悠长的碧绿川原。

创作背景

此诗为岑参盛唐时期的幕府宴集之作,创作于梁州(今陕西汉中一带)。据诗题可知,诗人陪同赵行军,在龙冈寺北庭渡口泛舟设宴款待王侍御,席间分韵赋诗,此诗以“长”字为韵脚而成。

注:诗中“北庭”并非指唐代北庭都护府(今新疆吉木萨尔一带),学界主流认为是梁州本地的江边渡口名称,因岑参此阶段活动范围主要在关中、汉中一带,与西域北庭地理不符。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“唱歌江鸟没,吹笛岸花香”与颈联“酒影摇新月,滩声聒夕阳”均为工整对仗,视听意象两两相对,语言凝练和谐,符合盛唐律诗的审美规范。
  2. 视听结合,动静相生:以歌声、笛声、江钟为听觉描写,以江鸟、岸花、新月、夕阳、绿川为视觉意象,动静交织:酒影摇、滩声聒为动态铺展宴集的鲜活,归棹长、江钟暮为静态收束余韵,场景层次分明。
  3. 用典自然,意境清雅:诗中“霜台”“粉署”均为古代官署典故,贴合宴饮主客的身份,用典不露痕迹。全诗避开盛唐边塞诗的雄浑壮阔,转而呈现梁州水乡的温婉雅致,尽显幕府雅集的闲适风流,末句“归棹绿川长”以景结情,留下悠长余味,暗合宴散后的悠然与不舍。
  4. 炼字精妙:“聒”字一改贬义,用在夕阳暮色中,将滩声的鲜活热闹写出,既符合宴集的热闹氛围,又以声响反衬出日暮江景的静谧悠远,极具张力。

常见问题

《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御(得长》的作者和朝代是什么?

《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御(得长》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御(得长》主要写了什么?

这首诗为盛唐诗人岑参的幕府宴集即兴之作,记录了梁州龙冈寺北庭渡口泛舟宴饮王侍御的场景。全诗以视听结合的笔法铺展宴饮雅集与江景暮色,既写出宴乐的闲适悠然,又以日暮归舟的淡远意境收束,尽显盛唐幕府宴集的风雅气度,流露出诗人轻松舒展的心境。

《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御(得长》的创作背景是什么?

此诗为岑参盛唐时期的幕府宴集之作,创作于梁州(今陕西汉中一带)。据诗题可知,诗人陪同赵行军,在龙冈寺北庭渡口泛舟设宴款待王侍御,席间分韵赋诗,此诗以“长”字为韵脚而成。 注:诗中“北庭”并非指唐代北庭都护府(今新疆吉木萨尔一带),学界主流认为是梁州本地的江边渡口名称,因岑参此阶段活动范围主要在关中、汉中一带,与西域北庭地理不符。

《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御(得长》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“唱歌江鸟没,吹笛岸花香”与颈联“酒影摇新月,滩声聒夕阳”均为工整对仗,视听意象两两相对,语言凝练和谐,符合盛唐律诗的审美规范。 2. 视听结合,动静相生 :以歌声、笛声、江钟为听觉描写,以江鸟、岸花、新月、夕阳、绿川为视觉意象,动静交织:酒影摇、滩声聒为动态铺展宴集的鲜活,归棹长、江钟暮为静态收...