这首是盛唐边塞诗人岑参的送别之作,赠别戍边多年的刘郎将归乡河东。全诗以问答起笔,先赞其征战之功与戍边辛劳,再以边关实景烘托送别氛围,末句直抒不忘边地的战友情谊,整体刚健质朴,饱含盛唐边塞诗的雄浑气度。
送刘郎将归河东(同用边字)
杀人宝刀缺,走马貂裘穿。
山雨醒别酒,关云迎渡船。
谢君贤主将,岂忘轮台边。
简要说明
逐句注释
- 借问虎贲将,从军凡几年:
借问:礼貌性的发问,为赠别时的开场白。虎贲将:指勇猛如虎的将领,“虎贲”为古代对勇士、禁军的美称,此处代指刘郎将。凡几年:询问其从军征战的时长。 - 杀人宝刀缺,走马貂裘穿:
杀人:此处指沙场杀敌,非贬义,代指征战战功。宝刀缺:指作战频繁,宝刀已被砍出缺口,以细节凸显战事之多、战功之盛。走马:策马奔驰,代指频繁的行军征战。貂裘穿:貂皮战袍已磨破,以衣物的损耗表现戍边岁月的漫长与艰辛。 - 山雨醒别酒,关云迎渡船:
山雨:边关山间的阵雨,点明送别时的天气场景。醒别酒:饯别之酒在山雨中被淋醒(或指饯别宴上,山雨冲淡酒意,渐至酒醒时分,即将分别)。关云:边关天际的云霭,点明送别地点在渡口关隘。迎渡船:将关云拟人化,仿佛在迎接返程的渡船,含蓄烘托送别时的氛围。 - 谢君贤主将,岂忘轮台边:
谢君:此处指感谢刘郎将及其麾下贤明的主将,代指戍边将士群体的功绩。岂忘:怎么会忘记。轮台:汉代西域戍守重镇,后世常以“轮台”代指边关戍地,此处指代刘郎将曾驻守的边关区域。
现代译文
敢问这位勇猛的虎贲将领,你从军戍边已有多少个春秋?
杀敌的宝刀早已砍出缺口,策马奔驰的貂裘也被磨得破烂。
山间的雨丝浇醒了饯别的离酒,边关的云霭正迎送着返航的渡船。
感谢您与您贤明的主将,我们又怎能忘记轮台戍边的岁月?
创作背景
岑参为盛唐边塞诗派代表诗人,曾两度出塞,在安西、北庭节度使幕府任职多年,熟悉边塞军旅生活与戍边将士风貌。此诗为赠别同僚刘郎将归乡河东(今山西西南部一带)所作,刘郎将为戍边多年的下级将领,其具体事迹未见于史料记载,学界推测此诗作于岑参第二次出塞(天宝十三载至至德二载,754-757年)期间,此时诗人正身处北庭都护府,目睹边关将士的辛劳,借赠别之机抒发对战友的敬重与对戍边生活的怀念。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联以设问开篇,直接点出送别对象与从军时长,快速切入主题;颔联以细节刻画凸显戍边之功与艰辛,以小见大;颈联转绘送别实景,将主观离愁融入边关景物,含蓄蕴藉;尾联直抒胸臆,既致敬戍边将士,又点明不忘边地的情怀,收束全诗,升华主题。
- 意象鲜明,手法精妙:颔联以“宝刀缺”“貂裘穿”两个具象细节,将抽象的征战岁月与战功具象化,极具画面感;颈联运用拟人手法,将“关云”赋予人的情感,以“迎渡船”烘托送别时的不舍与苍茫氛围,景中含情。
- 格律合规,风格雄浑:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合盛唐律诗规范:颔联虽非严格工对,但意境对仗工整;颈联“山雨”对“关云”、“醒别酒”对“迎渡船”,词性相对,格律严谨。全诗韵脚“年、穿、船、边”呼应题目“同用边字”的限定,语言刚健质朴,无雕琢痕迹,用“轮台”典故强化了戍边的历史厚重感,契合盛唐边塞诗的整体风格。
常见问题
《送刘郎将归河东(同用边字)》的作者和朝代是什么?
《送刘郎将归河东(同用边字)》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《送刘郎将归河东(同用边字)》主要写了什么?
这首是盛唐边塞诗人岑参的送别之作,赠别戍边多年的刘郎将归乡河东。全诗以问答起笔,先赞其征战之功与戍边辛劳,再以边关实景烘托送别氛围,末句直抒不忘边地的战友情谊,整体刚健质朴,饱含盛唐边塞诗的雄浑气度。
《送刘郎将归河东(同用边字)》的创作背景是什么?
岑参为盛唐边塞诗派代表诗人,曾两度出塞,在安西、北庭节度使幕府任职多年,熟悉边塞军旅生活与戍边将士风貌。此诗为赠别同僚刘郎将归乡河东(今山西西南部一带)所作,刘郎将为戍边多年的下级将领,其具体事迹未见于史料记载,学界推测此诗作于岑参第二次出塞(天宝十三载至至德二载,754 757年)期间,此时诗人正身处北庭都护府,目睹边关将士的辛劳,借赠别之机抒发对战友的敬...
《送刘郎将归河东(同用边字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联以设问开篇,直接点出送别对象与从军时长,快速切入主题;颔联以细节刻画凸显戍边之功与艰辛,以小见大;颈联转绘送别实景,将主观离愁融入边关景物,含蓄蕴藉;尾联直抒胸臆,既致敬戍边将士,又点明不忘边地的情怀,收束全诗,升华主题。 2. 意象鲜明,手法精妙 :颔联以“宝刀缺”“貂裘穿”两个具象细节,将抽象的征战岁月与战功具象化,极具画...