这是一首盛唐送别诗,为岑参在水亭送别同僚刘颙出使归来后即将返回节度幕府而作,以“低”字为分韵韵脚。全诗围绕饯别场景展开,既抒发了友人将别、聚少离多的不舍与惆怅,也暗含了宦游生涯中相逢短暂的无奈。
水亭送刘颙使还归节度(得低字)
无计留君住,应须绊马蹄。
红亭莫惜醉,白日眼看低。
解带怜高柳,移床爱小溪。
此来相见少,正事各东西。
红亭莫惜醉,白日眼看低。
解带怜高柳,移床爱小溪。
此来相见少,正事各东西。
简要说明
逐句注释
- 无计留君住:无计,没有办法;君,指送别的对象刘颙;住,留住。句意:没能留住你离去的脚步。
- 应须绊马蹄:应须,应当、就要;绊马蹄,以马蹄被绊住比喻挽留友人,化用古代送别留客的常见意象,暗指暂留友人多坐片刻。句意:只好暂且以“绊住马蹄”的心意稍作挽留。
- 红亭莫惜醉:红亭,古代驿路送别之所,因多以朱红装饰或遍植红枫得名,代指饯别之地;莫惜,不要吝惜;醉,饮酒至醉。句意:在这红亭饯别,莫要吝惜一醉方休。
- 白日眼看低:白日,指太阳;眼看低,眼看着太阳渐渐西沉,既写饯别时不觉天色已晚,也烘托出离别将至的沉郁氛围。句意:眼看着白日渐渐西斜,天色将暮。
- 解带怜高柳:解带,解开衣带,指放松身形落座;怜,喜爱,此处以“柳”谐音“留”,暗含惜别之意;高柳,高大的柳树,是古代送别诗中常见的寄寓挽留之情的意象。句意:解开衣带坐对高柳,满心怜爱那依依垂柳。
- 移床爱小溪:移床,移动坐榻至临水之处;爱,喜爱,既指喜爱溪边清幽景致,也暗合借水亭之景抒发送别心境的用意。句意:移开坐榻临溪而坐,偏爱这一片清幽。
- 此来相见少:此来,此次相聚;相见少,见面的机会本就不多。句意:此次相逢本就聚少离多。
- 正事各东西:正事,正是、恰好;各东西,各自奔赴东西方向,指离别后二人将分隔两地、各奔前程。句意:如今却恰好要各奔东西,从此相隔两地。
现代译文
没能留住你的脚步,只好暂以“绊住马蹄”的心意稍作挽留。
红亭饯别莫要吝惜一醉,眼看着白日渐渐西斜,天色将暮。
解开衣带坐对高柳,满心怜爱那依依垂柳;移开坐榻临溪而坐,偏爱这一片清幽。
此次相聚本就聚少离多,如今又要各奔东西,从此相隔两地。
创作背景
岑参为盛唐边塞诗派代表诗人,早年多次出入西北边塞幕府,深谙宦游生涯的聚散无常。此诗为送别同僚刘颙而作:刘颙出使归来,即将返回其所任职的节度使幕府,岑参在水亭设宴饯别,当时众人以分韵赋诗的方式创作送别诗,岑参抽得“低”字为韵,遂成此篇。全诗贴合送别场景,将个人不舍与对宦游聚散的感慨融为一体。
艺术赏析
- 意象与双关:诗中多处运用送别诗经典意象,如红亭、高柳、夕阳、溪水,其中“高柳”以“柳”谐音“留”,将惜别之情寄寓于景物之中,含蓄自然。
- 情景交融:“白日眼看低”既写时间流逝,也烘托出离别将至的沉郁氛围;“移床爱小溪”通过动作细节,将送别时既留恋又试图借清幽景致消解离愁的心境表现得淋漓尽致。
- 语言风格:全诗语言平易流畅,无刻意雕琢痕迹,情感真挚质朴,既保留盛唐诗歌的开阔气象,又带着送别诗特有的细腻怅惘,符合岑参兼工边塞与应酬诗的创作特点。
- 格律特点:此诗为五言八句,虽部分韵脚(如“住”“醉”“柳”“少”)未严格贴合平水韵部,但符合盛唐律诗渐趋成熟过程中,即兴送别诗的格律宽松特点,以“低”字为核心韵脚,整体音韵和谐自然。
常见问题
《水亭送刘颙使还归节度(得低字)》的作者和朝代是什么?
《水亭送刘颙使还归节度(得低字)》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《水亭送刘颙使还归节度(得低字)》主要写了什么?
这是一首盛唐送别诗,为岑参在水亭送别同僚刘颙出使归来后即将返回节度幕府而作,以“低”字为分韵韵脚。全诗围绕饯别场景展开,既抒发了友人将别、聚少离多的不舍与惆怅,也暗含了宦游生涯中相逢短暂的无奈。
《水亭送刘颙使还归节度(得低字)》的创作背景是什么?
岑参为盛唐边塞诗派代表诗人,早年多次出入西北边塞幕府,深谙宦游生涯的聚散无常。此诗为送别同僚刘颙而作:刘颙出使归来,即将返回其所任职的节度使幕府,岑参在水亭设宴饯别,当时众人以分韵赋诗的方式创作送别诗,岑参抽得“低”字为韵,遂成此篇。全诗贴合送别场景,将个人不舍与对宦游聚散的感慨融为一体。
《水亭送刘颙使还归节度(得低字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与双关 :诗中多处运用送别诗经典意象,如红亭、高柳、夕阳、溪水,其中“高柳”以“柳”谐音“留”,将惜别之情寄寓于景物之中,含蓄自然。 2. 情景交融 :“白日眼看低”既写时间流逝,也烘托出离别将至的沉郁氛围;“移床爱小溪”通过动作细节,将送别时既留恋又试图借清幽景致消解离愁的心境表现得淋漓尽致。 3. 语言风格 :全诗语言平易流畅,无刻意雕琢痕迹,...