虢州西山亭子送范端公(得浓字)

· 岑参

百尺红亭对万峰,平明相送到斋钟。
骢马劝君皆卸却,使君家酝旧来浓。

简要说明

这是一首盛唐七言送别绝句,为诗人分韵赋诗所得,以“浓”字为韵脚。诗作描绘了虢州西山红亭清晨饯别友人范端公的场景,以家酿醇酒寄寓真挚不舍的送别情谊,兼具开阔意境与温情细节,风格质朴自然。

逐句注释

  1. 百尺红亭对万峰:百尺形容红亭高耸华美;红亭指西山亭子,因涂饰朱红得名;对万峰点明亭子坐落于群山环抱的开阔之地,勾勒出送别场景的高远背景。
  2. 平明相送到斋钟:平明指天刚亮之时;斋钟是寺院清晨供斋时敲响的钟声,既点明饯别持续至清晨寺院早斋时分,暗喻送别情谊深厚、不忍遽别,也为场景增添了清幽氛围感。
  3. 骢马劝君皆卸却:骢马为青白色良马,此处代指友人范端公的坐骑;卸却指卸下马鞍、缰绳等鞍具,此句是诗人劝友人暂留行装,不必急于启程,暗含挽留之意。
  4. 使君家酝旧来浓:使君为汉代对州郡长官的称呼,此处关于所指有两说:一说为岑参自指(时任虢州长史,以州级长官视角设宴饯别),一说为尊称范端公,学界主流观点以自指为合理;家酝指自家酿造的酒;旧来浓指酒性醇厚、风味悠长,以酒之浓比喻情谊之深,收束全诗主旨。

现代译文

百尺朱红高亭正对着万重青山,
天刚破晓便送你,直到寺院斋钟悠悠敲响。
快卸下马鞍吧,莫要急着登程,
尝尝我家自酿的陈酒,滋味醇厚悠长。

创作背景

岑参于唐代宗广德元年(763年)至永泰元年(765年)任虢州(今河南灵宝一带)长史,此诗即为其在虢州任上所作。“得浓字”是唐代文人宴饮赠别时流行的分韵赋诗习俗:众人相聚饯别,拈字限定韵脚,此诗即以“浓”字为韵。诗作记录了清晨于西山红亭饯别同僚范端公的真实场景,以家酿醇酒寄寓不舍与深情,是典型的盛唐送别宴饮即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法流转:此诗为标准的七言绝句仄起首句入韵式,平仄合律,韵脚统一为“浓”,读来朗朗上口。全诗从开阔场景铺陈,到细节叙事抒情,再以物象收束主旨,一气呵成,章法自然完整。
  2. 意境与细节相得益彰:开篇“百尺红亭对万峰”以高远群山烘托送别场景,尽显盛唐诗歌的开阔气象;“平明相送到斋钟”以“斋钟”暗写饯别时长,将不舍之情藏于叙事;“骢马劝君皆卸却”以动作细节传递挽留之意,质朴直白却动人;末句“家酝旧来浓”以物喻情,将抽象情谊具象为醇厚老酒,言浅意深,将送别真情推向高潮。
  3. 语言质朴,情真意切:全诗多用白描手法,无华丽辞藻,以日常送别场景与家常家酿为载体,直白却深刻地表达了友人间的深厚情谊,体现了岑参除边塞诗外质朴自然的送别诗风格,契合盛唐文人宴饮赠别的率真之风。

常见问题

《虢州西山亭子送范端公(得浓字)》的作者和朝代是什么?

《虢州西山亭子送范端公(得浓字)》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《虢州西山亭子送范端公(得浓字)》主要写了什么?

这是一首盛唐七言送别绝句,为诗人分韵赋诗所得,以“浓”字为韵脚。诗作描绘了虢州西山红亭清晨饯别友人范端公的场景,以家酿醇酒寄寓真挚不舍的送别情谊,兼具开阔意境与温情细节,风格质朴自然。

《虢州西山亭子送范端公(得浓字)》的创作背景是什么?

岑参于唐代宗广德元年(763年)至永泰元年(765年)任虢州(今河南灵宝一带)长史,此诗即为其在虢州任上所作。“得浓字”是唐代文人宴饮赠别时流行的 分韵赋诗 习俗:众人相聚饯别,拈字限定韵脚,此诗即以“浓”字为韵。诗作记录了清晨于西山红亭饯别同僚范端公的真实场景,以家酿醇酒寄寓不舍与深情,是典型的盛唐送别宴饮即兴之作。

《虢州西山亭子送范端公(得浓字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法流转 :此诗为标准的七言绝句仄起首句入韵式,平仄合律,韵脚统一为“浓”,读来朗朗上口。全诗从开阔场景铺陈,到细节叙事抒情,再以物象收束主旨,一气呵成,章法自然完整。 2. 意境与细节相得益彰 :开篇“百尺红亭对万峰”以高远群山烘托送别场景,尽显盛唐诗歌的开阔气象;“平明相送到斋钟”以“斋钟”暗写饯别时长,将不舍之情藏于叙事;“骢马劝君皆卸...