这是一首盛唐五言送别诗,为岑参送别友人永寿县丞王赞府直接返回永寿县而作,属于唐代文人宴集时分韵赋诗之作(以“蝉”为韵脚)。全诗围绕饯别场景展开,既表达了对友人归乡闲适林泉生活的艳羡,也抒发了饯别时的真挚情谊,风格清雅淡远。
送永寿王赞府径归县(得蝉字)
百里路不宿,两乡山复连。
夜深露湿簟,月出风惊蝉。
且尽主人酒,为君从醉眠。
简要说明
逐句注释
当官接闲暇
注释:当官指王赞府以赞府(唐代对县丞的雅称)身份在永寿县任职;接闲暇谓恰逢公务清闲之际。此句点明友人归乡的契机。
暂得归林泉
注释:林泉代指山林田园的闲适生活,此处指友人暂归乡园或归隐。整句谓友人暂得抽身回归闲适的田园生活。
百里路不宿
注释:百里极言路程不远;不宿谓无需中途留宿,一日即可抵达。暗写两地地缘相近,归途顺畅。
两乡山复连
注释:两乡代指友人任职的永寿县与故乡(或两地乡界);山复连谓两地山川相连,道路相通。承接上句,点明归途无碍。
夜深露湿簟
注释:簟(diàn)指竹席。此句想象友人归乡后深夜的清幽夜景,露水打湿床席,静谧宜人。
月出风惊蝉
注释:月光初升,晚风拂动,惊起林间鸣蝉。此句以动衬静,进一步烘托夜景的清幽空灵。
且尽主人酒
注释:主人为诗人岑参自谓,指饯别宴的东道主;尽指饮尽美酒。整句谓姑且一同饮尽饯行的酒。
为君从醉眠
注释:为君意为为你(王赞府);从醉眠谓任由酒醉后安然酣睡,尽显饯别时的尽兴与情谊。
现代译文
你身为县佐官恰逢公务清闲,暂得抽身回归林泉之间。
百里路程无需中途留宿,两地乡邑本就山川相连。
夜深时分露水打湿竹席,月出晚风惊起林间鸣蝉。
姑且一同饮尽这饯行的美酒,为你醉倒也甘愿酣眠。
创作背景
此诗为盛唐时期岑参的赠别之作,具体创作年份无确切考证,大概率作于岑参在关中地区任官期间(永寿县今属陕西咸阳,地处关中腹地)。“送永寿王赞府径归县”点明送别对象与事由:时任永寿县赞府的王姓友人要直接返回永寿县,岑参为其设宴饯别,席间参与文人雅集,按韵分得“蝉”字,遂作此诗。全诗既贴合友人归乡的闲适心境,也暗含了诗人对林泉生活的向往,是盛唐文人日常交游与雅集文化的典型体现。
艺术赏析
- 格律合规:全诗为标准五言律诗,共八句,以“泉、连、蝉、眠”押下平一先韵,平仄协调,符合盛唐律诗的格律规范。颔联“百里路不宿,两乡山复连”与颈联“夜深露湿簟,月出风惊蝉”对仗工整,词性、结构皆相对,体现了律诗的形式美感。
- 意象营造:颈联选取“露、簟、月、风、蝉”等意象,以深夜露湿、月出蝉鸣的清幽夜景,烘托出闲适静谧的氛围,既贴合林泉生活的清雅,也为饯别场景增添了诗意。其中“蝉”字既契合韵脚,又暗含高洁清雅的意象,与友人归乡的闲适心境相呼应。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚直白。尾联“且尽主人酒,为君从醉眠”直接抒发饯别时的尽兴之情,不饰虚礼,尽显盛唐文人率真自然的交往风貌,同时也流露出诗人对闲适田园生活的向往。
- 结构严谨:全诗从友人归乡的契机(首联)、归途顺畅(颔联)、夜景想象(颈联)到饯别尽兴(尾联),层层递进,逻辑清晰,将送别场景与情感融为一体。
常见问题
《送永寿王赞府径归县(得蝉字)》的作者和朝代是什么?
《送永寿王赞府径归县(得蝉字)》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《送永寿王赞府径归县(得蝉字)》主要写了什么?
这是一首盛唐五言送别诗,为岑参送别友人永寿县丞王赞府直接返回永寿县而作,属于唐代文人宴集时 分韵赋诗 之作(以“蝉”为韵脚)。全诗围绕饯别场景展开,既表达了对友人归乡闲适林泉生活的艳羡,也抒发了饯别时的真挚情谊,风格清雅淡远。
《送永寿王赞府径归县(得蝉字)》的创作背景是什么?
此诗为盛唐时期岑参的赠别之作,具体创作年份无确切考证,大概率作于岑参在关中地区任官期间(永寿县今属陕西咸阳,地处关中腹地)。“送永寿王赞府径归县”点明送别对象与事由:时任永寿县赞府的王姓友人要直接返回永寿县,岑参为其设宴饯别,席间参与文人雅集,按韵分得“蝉”字,遂作此诗。全诗既贴合友人归乡的闲适心境,也暗含了诗人对林泉生活的向往,是盛唐文人日常交游与雅集文化...
《送永寿王赞府径归县(得蝉字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为标准五言律诗,共八句,以“泉、连、蝉、眠”押下平一先韵,平仄协调,符合盛唐律诗的格律规范。颔联“百里路不宿,两乡山复连”与颈联“夜深露湿簟,月出风惊蝉”对仗工整,词性、结构皆相对,体现了律诗的形式美感。 2. 意象营造 :颈联选取“露、簟、月、风、蝉”等意象,以深夜露湿、月出蝉鸣的清幽夜景,烘托出闲适静谧的氛围,既贴合林泉生活的清雅,...