这首诗为酬答友人寄赠之作,诗人听闻友人寻访嵩山麻道士的经历后以诗回应,描绘了麻道士隐居之地的清幽仙道意境,抒发了对隐逸世外生活的向往,以及愿随师学道的真挚心愿。本诗兼具酬答诗的礼仪性与山水仙道诗的意趣,风格清幽静雅。
酬畅当嵩山寻麻道士见寄(一作卢纶诗)
闻逐樵夫闲看棋,忽逢人世是秦时。
开云种玉嫌山浅,渡海传书怪鹤迟。
阴洞石幢微有字,古坛松树半无枝。
烦君远示青囊录,愿得相从一问师。
开云种玉嫌山浅,渡海传书怪鹤迟。
阴洞石幢微有字,古坛松树半无枝。
烦君远示青囊录,愿得相从一问师。
简要说明
逐句注释
- 闻逐樵夫闲看棋:闻,听说;逐,随同、跟随;樵夫,山中打柴之人。此句化用王质烂柯典故,暗合麻道士隐居地的世外氛围。
- 忽逢人世是秦时:逢,撞见、发觉;秦时,指秦代与世隔绝的世外桃源(如桃花源传说)。此句写友人忽然发觉所居之地仿佛秦代遗境,与尘世隔绝。
- 开云种玉嫌山浅:开云,拨开云雾;种玉,化用杨公种玉典故,指仙道修炼、种植仙植或采集仙药;嫌山浅,嫌山境不够幽深僻静,形容修行者对隐居地的严苛要求。
- 渡海传书怪鹤迟:渡海传书,化用丁令威化鹤归乡传书的仙道典故,此处指仙人以鹤为信使传信;怪鹤迟,怪仙鹤传书来得迟缓,暗写麻道士隐居地偏远,书信难达。
- 阴洞石幢微有字:阴洞,幽暗的山洞;石幢,刻有经文或铭文的宗教石柱,多置于道观;微有字,石幢上的铭文隐约可见。
- 古坛松树半无枝:古坛,古代修道或祭祀的坛台;半无枝,松树枝干大半凋零,烘托出古坛年代久远、清幽荒凉的氛围。
- 烦君远示青囊录:烦,劳烦;远示,从远方寄赠;青囊录,指道家秘术、仙术典籍或医书,青囊为道家存放秘籍的囊袋。
- 愿得相从一问师:愿得,希望能够;相从,追随;一问师,向麻道士请教仙道真义。
现代译文
听说您随同山樵闲看山中对局,
忽觉所逢世间竟如秦代遗境。
您拨开云雾种植仙芝只嫌山不够幽深,
渡海传书却怪仙鹤来得太迟。
幽暗山洞里的石幢隐约刻着铭文,
古旧坛台边的松树大半已无繁枝。
劳烦您从远方寄来道家的秘籍,
我愿追随您去向这位仙师求教真知。
创作背景
本诗为酬答寄赠之作,畅当曾寻访嵩山麻道士,事后寄诗给岑参,岑参以此诗回应。另有版本题为卢纶所作,但学界主流仍认为作者为岑参。岑参晚年仕途坎坷,曾萌生隐逸求仙之念,结合盛唐道教盛行的社会背景,诗人借酬答友人,抒发了对世外仙道生活的向往。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用仙道典故,如王质烂柯、杨公种玉、丁令威化鹤、青囊秘籍等,既贴合麻道士的隐居身份,又为诗歌增添了浓厚的仙道意趣,无生硬堆砌之感。
- 意境清幽雅致:以“闲看棋”“秦时世”“开云种玉”“阴洞石幢”等意象,构建出远离尘世的清幽仙道意境,将友人寻访道士的所见所感具象化,烘托出隐逸仙境的古朴静谧。
- 格律严谨工整:本诗为标准七言律诗,颔联“开云种玉嫌山浅,渡海传书怪鹤迟”与颈联“阴洞石幢微有字,古坛松树半无枝”均对仗工整,平仄协调,符合律诗的格律要求,体现了盛唐律诗的成熟风貌。
- 情感流转自然:首联点出听闻友人寻访的事件,颔联写山中观感与修道心境,颈联描绘道观实景,尾联回应寄诗、抒发学道心愿,层层递进,情感真挚流畅,既完成了酬答的礼仪,又表达了诗人自身的精神向往。
常见问题
《酬畅当嵩山寻麻道士见寄(一作卢纶诗)》的作者和朝代是什么?
《酬畅当嵩山寻麻道士见寄(一作卢纶诗)》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《酬畅当嵩山寻麻道士见寄(一作卢纶诗)》主要写了什么?
这首诗为酬答友人寄赠之作,诗人听闻友人寻访嵩山麻道士的经历后以诗回应,描绘了麻道士隐居之地的清幽仙道意境,抒发了对隐逸世外生活的向往,以及愿随师学道的真挚心愿。本诗兼具酬答诗的礼仪性与山水仙道诗的意趣,风格清幽静雅。
《酬畅当嵩山寻麻道士见寄(一作卢纶诗)》的创作背景是什么?
本诗为酬答寄赠之作,畅当曾寻访嵩山麻道士,事后寄诗给岑参,岑参以此诗回应。另有版本题为卢纶所作,但学界主流仍认为作者为岑参。岑参晚年仕途坎坷,曾萌生隐逸求仙之念,结合盛唐道教盛行的社会背景,诗人借酬答友人,抒发了对世外仙道生活的向往。
《酬畅当嵩山寻麻道士见寄(一作卢纶诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用仙道典故,如王质烂柯、杨公种玉、丁令威化鹤、青囊秘籍等,既贴合麻道士的隐居身份,又为诗歌增添了浓厚的仙道意趣,无生硬堆砌之感。 2. 意境清幽雅致 :以“闲看棋”“秦时世”“开云种玉”“阴洞石幢”等意象,构建出远离尘世的清幽仙道意境,将友人寻访道士的所见所感具象化,烘托出隐逸仙境的古朴静谧。 3. 格律严谨工整 :本诗为标准...