陪使君早春东郊游眺(得春字)

· 岑参

太守拥朱轮,东郊物候新。
莺声随坐啸,柳色唤行春。
谷口云迎马,溪边水照人。
郡中叨佐理,何幸接芳尘。

简要说明

这首诗是岑参陪同州郡长官(使君)早春东郊游眺时的唱和之作,以“春”字为韵。全诗围绕早春东郊景致展开,既描绘了清新明媚的春日风光,也表达了诗人作为僚属随侍游赏的恭敬与荣幸之情,兼具写景之妙与应酬得体之雅。

逐句注释

太守拥朱轮,东郊物候新
- 太守:唐代对州郡最高长官刺史的尊称,即诗题中的“使君”。
- 拥朱轮:古代太守乘朱红色车轮的车,此处代指使君出行的仪仗与身份。
- 物候:自然景物随季节更替呈现的变化征候。

莺声随坐啸,柳色唤行春
- 坐啸:典故出自《后汉书·卓茂传》,形容地方官理政清简、闲适无为,此处用以赞美使君为政有方。
- 行春:古代太守春季巡察乡野、劝课农桑的活动,此处代指春日游赏。

谷口云迎马,溪边水照人
- 谷口:山谷的入口处。
- 云迎马:以拟人手法写云雾仿佛迎接车马,烘托出游时清幽明快的氛围。

郡中叨佐理,何幸接芳尘
- :谦辞,意为“愧为、忝任”。
- 佐理:协助长官处理郡中政务。
- 芳尘:敬称使君的风采行迹,意为追随对方的踪迹游赏。

现代译文

太守乘着朱轮彩车出行,东郊的节候已是一派崭新的早春模样。
黄莺啼鸣伴着长官闲适的啸咏,柳色青青似在招呼着春游的众人。
山谷口的云霭迎接着车马,溪边碧水澄澈照见往来人影。
我在郡中忝为协助理政的僚属,何其有幸得以追随您的芳尘同游。

创作背景

这首诗属于唐代地方官与僚属春日雅集唱和的作品。据诗题“得春字”可知,此次东郊游眺是集体赋诗活动,众人按韵分题,岑参分得“春”字韵。岑参一生多次出入幕府与地方官署,此诗大概率作于其在地方任佐僚或州郡属官期间,诗中既体现了盛唐地方官场融洽的上下级关系,也流露了诗人随侍游赏的愉悦心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。中间两联(颔联、颈联)对仗工整精巧:颔联“莺声”对“柳色”、“随坐啸”对“唤行春”;颈联“谷口”对“溪边”、“云迎马”对“水照人”,声韵和谐,句式规整。
  2. 意象与炼字:选取早春典型意象——莺啼、柳色、云霭、溪水,构建出清新明快的春日意境。其中“唤”字运用拟人手法,将柳色赋予人的情态,生动写出柳芽初绽的盎然生机,极具画面感。
  3. 用典与抒情:颔联用“坐啸”典故,既含蓄赞美了使君为政清简的政绩,又贴合春日游赏的闲适氛围,用典自然不生硬。尾联用“芳尘”敬称,符合僚属对长官的礼仪规范,同时自然流露诗人的荣幸之感,情感真挚得体。
  4. 整体风格:全诗语言清丽流畅,写景与抒情结合紧密,既有盛唐山水诗的开阔明朗,又不失应酬诗的雅致得体,无刻意雕琢之痕,尽显自然从容的审美趣味。

常见问题

《陪使君早春东郊游眺(得春字)》的作者和朝代是什么?

《陪使君早春东郊游眺(得春字)》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《陪使君早春东郊游眺(得春字)》主要写了什么?

这首诗是岑参陪同州郡长官(使君)早春东郊游眺时的唱和之作,以“春”字为韵。全诗围绕早春东郊景致展开,既描绘了清新明媚的春日风光,也表达了诗人作为僚属随侍游赏的恭敬与荣幸之情,兼具写景之妙与应酬得体之雅。

《陪使君早春东郊游眺(得春字)》的创作背景是什么?

这首诗属于唐代地方官与僚属春日雅集唱和的作品。据诗题“得春字”可知,此次东郊游眺是集体赋诗活动,众人按韵分题,岑参分得“春”字韵。岑参一生多次出入幕府与地方官署,此诗大概率作于其在地方任佐僚或州郡属官期间,诗中既体现了盛唐地方官场融洽的上下级关系,也流露了诗人随侍游赏的愉悦心境。

《陪使君早春东郊游眺(得春字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。中间两联(颔联、颈联)对仗工整精巧:颔联“莺声”对“柳色”、“随坐啸”对“唤行春”;颈联“谷口”对“溪边”、“云迎马”对“水照人”,声韵和谐,句式规整。 2. 意象与炼字 :选取早春典型意象——莺啼、柳色、云霭、溪水,构建出清新明快的春日意境。其中“唤”字运用拟人手法,将柳色赋予人的情态,...