携琴酒寻阎防崇济寺所居僧院(得浓字)

· 岑参

相访但寻钟,门寒古殿松。
弹琴醒暮酒,卷幔引诸峰。
事惬林中语,人幽物外踪。
吾庐幸接近,兹地兴偏慵。

简要说明

这首五言律诗是岑参携琴酒拜访友人阎防在崇济寺僧院居所的赠作,诗题中标注“得浓字”,说明为文人联句分韵之作。全诗描绘了僧院清幽静谧的环境与雅集闲适的氛围,抒发了诗人对超逸幽居生活的喜爱与心境松弛的惬意。

逐句注释

相访但寻钟:专程寻访友人,不必问路,只循着寺院的钟声便可找到此处。:只、仅;寻钟:以钟声为指引寻访寺院,古寺多以钟磬为声信号,亦暗合禅林意境。
门寒古殿松:寺院门庭清寂寒凉,古殿旁挺立着苍劲古松,烘托出幽冷静谧的氛围。门寒:指寺门周遭环境清寂,非指气温寒冷。
弹琴醒暮酒:以琴声消解傍晚饮酒后残留的酒意,尽显林间雅事的闲适。暮酒:傍晚时分所饮之酒;:醒酒、消解酒意。
卷幔引诸峰:卷起帘幔,周遭群峰尽数映入眼帘,勾勒出僧院开阔清幽的景致。卷幔:卷起室内帘幔;:引出、映入。
事惬林中语:林间的闲谈令人称心快意,契合幽居独处的意趣。事惬:事称心意;林中语:指林间禅院中的闲谈。
人幽物外踪:友人与自己都超逸脱俗,行迹全然超脱世俗之外。人幽:指心性幽寂脱俗;物外踪:超脱尘世之外的行迹。
吾庐幸接近:幸好我的居所与此地相距不远,方便日后往来。吾庐:诗人自指居所;:所幸、幸好。
兹地兴偏慵:在此禅院之中,更觉心境松弛慵懒,意兴悠然。兹地:此地,指崇济寺僧院;:慵懒闲适,非倦怠之意,形容心境松弛无拘。

现代译文

专程寻访不必问路,循着寺院钟声便可抵达。门庭清寂,古殿旁挺立着苍劲古松。
以琴声消解傍晚残酒,卷起帘幔,周遭群峰尽入眼中。
林间闲谈称心快意,幽寂之人的行迹,全然超脱世俗樊笼。
幸好我的居所与此地相近,在此处更觉松弛慵懒,意兴悠然。

创作背景

盛唐时期,岑参与阎防皆为喜好山水禅林的文人,阎防当时寄寓于崇济寺僧院隐居。此诗为岑参携琴、酒赴僧院拜访阎防时所作,诗题“得浓字”表明此次宴饮联句,以拈阄方式分得“浓”字为韵脚,属于唐代文人雅集常见的分韵赋诗形式。此时岑参虽有过边塞游历与仕途经历,但仍时常寄情隐逸山水,抒发对闲适超逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,严守平水韵二冬部,韵脚统一(钟、松、峰、踪、慵)。颔联(弹琴醒暮酒,卷幔引诸峰)、颈联(事惬林中语,人幽物外踪)对仗工整,“弹琴”对“卷幔”(动宾结构相对)、“醒暮酒”对“引诸峰”(动宾结构相对);颈联“事惬”对“人幽”(主谓结构相对)、“林中语”对“物外踪”(偏正结构相对),格律严谨,体现盛唐律诗的成熟风貌。
  2. 意象营造:以“钟声”“古殿松”“琴酒”“诸峰”等意象构建出清幽超逸的禅院氛围,首句“相访但寻钟”以禅院标志性的钟声为寻访线索,既简化了行程,又暗合禅林静谧的意境,避免了世俗寻访的喧闹。
  3. 情景交融:全诗以景衬情,先写寻访所见的清幽环境,再写雅集的闲适活动,最后点明与居所相近的欣喜,将对幽居生活的喜爱融入景物描写之中,尾联“兴偏慵”将抽象的闲适心境具象化,尽显松弛自在的状态。
  4. 雅集背景呼应:诗题标注“得浓字”,体现了盛唐文人联句赋诗的风雅风尚,全诗意境与“浓”字暗合——虽未直接写“浓”,但闲适的意趣、清幽的氛围都营造出浓厚的隐逸意趣。

常见问题

《携琴酒寻阎防崇济寺所居僧院(得浓字)》的作者和朝代是什么?

《携琴酒寻阎防崇济寺所居僧院(得浓字)》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《携琴酒寻阎防崇济寺所居僧院(得浓字)》主要写了什么?

这首五言律诗是岑参携琴酒拜访友人阎防在崇济寺僧院居所的赠作,诗题中标注“得浓字”,说明为文人联句分韵之作。全诗描绘了僧院清幽静谧的环境与雅集闲适的氛围,抒发了诗人对超逸幽居生活的喜爱与心境松弛的惬意。

《携琴酒寻阎防崇济寺所居僧院(得浓字)》的创作背景是什么?

盛唐时期,岑参与阎防皆为喜好山水禅林的文人,阎防当时寄寓于崇济寺僧院隐居。此诗为岑参携琴、酒赴僧院拜访阎防时所作,诗题“得浓字”表明此次宴饮联句,以拈阄方式分得“浓”字为韵脚,属于唐代文人雅集常见的分韵赋诗形式。此时岑参虽有过边塞游历与仕途经历,但仍时常寄情隐逸山水,抒发对闲适超逸生活的向往。

《携琴酒寻阎防崇济寺所居僧院(得浓字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,严守平水韵二冬部,韵脚统一(钟、松、峰、踪、慵)。颔联(弹琴醒暮酒,卷幔引诸峰)、颈联(事惬林中语,人幽物外踪)对仗工整,“弹琴”对“卷幔”(动宾结构相对)、“醒暮酒”对“引诸峰”(动宾结构相对);颈联“事惬”对“人幽”(主谓结构相对)、“林中语”对“物外踪”(偏正结构相对),格律严谨,体现盛唐律诗的成熟风貌。 2....