故仆射裴公挽歌三首

· 岑参

盛德资邦杰,嘉谟作世程。
门瞻驷马贵,时仰八龙名。
罢市秦人送,还乡绛老迎。
莫埋丞相印,留著付玄成。
五府瞻高位,三台丧大贤。
礼容还故绛,宠赠冠新田。
气歇汾阴鼎,魂飞京兆阡。
先时剑已没,陇树久苍然。
富贵徒言久,乡闾殁后归。
锦衣都未著,丹旐忽先飞。
哀挽辞秦塞,悲笳出帝畿。
遥知九原上,渐觉吊人稀。

简要说明

这三首五言挽歌是岑参为逝世的唐代仆射裴公所作,围绕裴公的德业功绩、门第声望、生平际遇与身后哀荣展开,既赞颂其作为邦国贤杰的政治成就与社会威望,又抒发了对其病逝归葬的深切哀悼,同时暗含对富贵无常、生死有定的感慨,兼具颂赞的庄重与悼亡的悲凉。

现代译文

其一
崇高德业造就邦国贤杰,高明谋略成为世人准则。
门第显赫受众人仰望,家族贤名被当世推崇。
长安百姓罢市相送,故乡父老迎候归魂。
不必将丞相印信随葬,留待贤才韦玄成般的后人接续。

其二
朝廷百官仰望高位,如今三公痛失大贤。
丧葬礼仪送归故里,朝廷追赠冠绝一时。
生命如汾阴宝鼎般沉寂,魂魄飞向长安墓地。
昔日佩剑早已随人逝去,陇上松柏长久苍翠。

其三
富贵不过虚妄长久,死后终归葬入故乡。
华贵官服尚未着身,红色灵幡已然先飞。
送葬的挽歌辞别长安,悲怆笳声传出京畿。
遥想那九原墓地之上,凭吊之人日渐稀少。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历四年(769年),诗中所悼的裴公为裴冕,字章甫,河东闻喜人,官至左仆射(唐代最高层级文官之一),卒于大历四年。裴冕历仕玄宗、肃宗、代宗三朝,安史之乱中曾辅佐肃宗即位,颇有政绩,死后朝廷追赠官爵,备极哀荣。岑参与裴冕同朝为官,此诗是岑参作为同僚与友人,为裴冕逝世所作的悼亡挽歌,既赞颂其一生功绩与德望,也抒发了自身对生死、功名的感慨。

艺术赏析

  1. 结构递进,情感层层深入:三首挽歌形成完整的叙事与情感链条:第一首从裴公的德业、门第、声望入手,奠定颂赞基调;第二首聚焦其身后葬礼与归葬,转向哀悼与追思;第三首落脚于生死无常与身后寂寥,将情感推向沉静的感慨,整体由扬到抑,层次分明。
  2. 用典典雅,贴合身份:全诗多处运用古典典故,如“八龙”喻家族贤才、“玄成”借指贤能后人、“九原”代指墓地,既契合裴公作为高官的身份,又增添了诗歌的文学厚重感,避免了挽歌的直白浅陋。
  3. 格律工整,风格沉郁庄重:三首均为标准五言律诗,对仗工整,如“门瞻驷马贵,时仰八龙名”“罢市秦人送,还乡绛老迎”等联,平仄协调、对仗严谨,符合唐代律诗的格律规范。整体语言典雅庄重,兼具悼亡诗的悲凉沉郁与颂赞诗的宏阔典雅,完美契合挽歌的文体特质。
  4. 意象烘托,意境悠远:诗中运用“丹旐”“悲笳”“陇树”“九原”等意象,营造出送葬场景的肃穆悲凉之感,结尾“渐觉吊人稀”以时间流逝的视角,将哀悼之情从当下延伸至永恒,意境悠远含蓄。

常见问题

《故仆射裴公挽歌三首》的作者和朝代是什么?

《故仆射裴公挽歌三首》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《故仆射裴公挽歌三首》主要写了什么?

这三首五言挽歌是岑参为逝世的唐代仆射裴公所作,围绕裴公的德业功绩、门第声望、生平际遇与身后哀荣展开,既赞颂其作为邦国贤杰的政治成就与社会威望,又抒发了对其病逝归葬的深切哀悼,同时暗含对富贵无常、生死有定的感慨,兼具颂赞的庄重与悼亡的悲凉。

《故仆射裴公挽歌三首》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代宗大历四年(769年),诗中所悼的裴公为裴冕,字章甫,河东闻喜人,官至左仆射(唐代最高层级文官之一),卒于大历四年。裴冕历仕玄宗、肃宗、代宗三朝,安史之乱中曾辅佐肃宗即位,颇有政绩,死后朝廷追赠官爵,备极哀荣。岑参与裴冕同朝为官,此诗是岑参作为同僚与友人,为裴冕逝世所作的悼亡挽歌,既赞颂其一生功绩与德望,也抒发了自身对生死、功名的感慨。

《故仆射裴公挽歌三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构递进,情感层层深入 :三首挽歌形成完整的叙事与情感链条:第一首从裴公的德业、门第、声望入手,奠定颂赞基调;第二首聚焦其身后葬礼与归葬,转向哀悼与追思;第三首落脚于生死无常与身后寂寥,将情感推向沉静的感慨,整体由扬到抑,层次分明。 2. 用典典雅,贴合身份 :全诗多处运用古典典故,如“八龙”喻家族贤才、“玄成”借指贤能后人、“九原”代指墓地,既契合裴...