与鄠县源少府泛渼陂(得人字)

· 岑参

载酒入天色,水凉难醉人。
清摇县郭动,碧洗云山新。
吹笛惊白鹭,垂竿跳紫鳞。
怜君公事后,陂上日娱宾。

简要说明

这首诗是诗人与鄠县源少府泛舟渼陂时的唱和之作,以“得人字”为韵脚,描绘了渼陂水天澄澈、白鹭游鱼的清丽景致,记录了宴游雅集的闲适场景,抒发了对友人公务之余乐享山水的赞赏,以及与友人同游的愉悦之情。

逐句注释

  1. 载酒入天色载酒指携带酒食乘船出游;入天色谓船行于水天相接的澄澈空间,仿佛融入天光水色之中。
  2. 水凉难醉人:秋水寒凉,即便饮酒也不易沉醉;一说因景色清佳,诗人沉醉于山水,无需借酒酣畅。
  3. 清摇县郭动指清澈的水波;为水波荡漾;县郭即鄠县的城郭,此句谓清波摇荡,两岸城郭仿佛随波微动。
  4. 碧洗云山新代指渼陂碧水;谓以水涤荡,此句写碧水如镜,倒映的云山经水波洗濯后格外清新明丽。
  5. 吹笛惊白鹭:吹奏笛音,惊起了栖息在水边的白鹭。
  6. 垂竿跳紫鳞垂竿指垂钓;紫鳞指带有紫色斑纹的游鱼,此句谓垂竿垂钓时,紫鳞鱼跃出水面。
  7. 怜君公事后意为喜爱、赞赏;公事指源少府的县衙政务,此句谓欣喜于友人办完官事后的闲暇时光。
  8. 陂上日娱宾指渼陂;娱宾指宴请宾客、共享雅趣,此句谓友人常在陂上与友人宴游赏景。

现代译文

携酒泛舟入天光水色,秋水清寒,酒意难侵。
清波摇荡,城郭似随波微动;碧水洗练,云山愈显清新。
笛声惊起滩头白鹭,垂竿引得紫鳞鱼跃。
羡君能于公务之余,日日在陂上宴饮赏心。

创作背景

这首诗为岑参早年漫游关中时期所作。盛唐时期,渼陂(今陕西西安鄠邑区)是长安周边知名的山水胜景,士人多有宴游唱和之风。诗中“源少府”为时任鄠县县尉的源姓友人,“少府”是唐代对县尉的尊称。“得人字”指当时宴饮分韵赋诗,诗人分得“人”字作为韵脚。此时岑参尚未入仕,正漫游于京畿一带,与地方官员交游唱和,此诗既记录了雅集场景,也流露了盛唐文人闲适雅致的生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“人、新、鳞、宾”均属平水韵十一真部,声律和谐。中间两联对仗精巧:颔联“清摇县郭动,碧洗云山新”以“清摇”对“碧洗”、“县郭动”对“云山新”;颈联“吹笛惊白鹭,垂竿跳紫鳞”以“吹笛”对“垂竿”、“惊白鹭”对“跳紫鳞”,词性相对、意境相合,符合律诗对仗规则。
  2. 白描手法造境:全诗以白描为主,语言清新质朴,无刻意雕琢之痕。诗人从载酒泛舟起笔,依次铺展水色、城郭、云山、白鹭、游鱼等景致,动静结合,将渼陂的清丽山水与宴游的闲适氛围融为一体,营造出澄澈恬淡的山水意境。
  3. 情景交融寄情:诗中写景与抒情自然融合,“怜君公事后”一句既点明友人的身份与闲暇状态,也暗含了诗人对友人摆脱俗务、乐享山水的赞赏,尾句“陂上日娱宾”收束全诗,将雅集的闲适氛围推向高潮,整体情感恬淡自然,既体现了盛唐山水田园诗的审美追求,也流露了诗人与友人之间的真挚情谊。

常见问题

《与鄠县源少府泛渼陂(得人字)》的作者和朝代是什么?

《与鄠县源少府泛渼陂(得人字)》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《与鄠县源少府泛渼陂(得人字)》主要写了什么?

这首诗是诗人与鄠县源少府泛舟渼陂时的唱和之作,以“得人字”为韵脚,描绘了渼陂水天澄澈、白鹭游鱼的清丽景致,记录了宴游雅集的闲适场景,抒发了对友人公务之余乐享山水的赞赏,以及与友人同游的愉悦之情。

《与鄠县源少府泛渼陂(得人字)》的创作背景是什么?

这首诗为岑参早年漫游关中时期所作。盛唐时期,渼陂(今陕西西安鄠邑区)是长安周边知名的山水胜景,士人多有宴游唱和之风。诗中“源少府”为时任鄠县县尉的源姓友人,“少府”是唐代对县尉的尊称。“得人字”指当时宴饮分韵赋诗,诗人分得“人”字作为韵脚。此时岑参尚未入仕,正漫游于京畿一带,与地方官员交游唱和,此诗既记录了雅集场景,也流露了盛唐文人闲适雅致的生活意趣。

《与鄠县源少府泛渼陂(得人字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“人、新、鳞、宾”均属平水韵十一真部,声律和谐。中间两联对仗精巧:颔联“清摇县郭动,碧洗云山新”以“清摇”对“碧洗”、“县郭动”对“云山新”;颈联“吹笛惊白鹭,垂竿跳紫鳞”以“吹笛”对“垂竿”、“惊白鹭”对“跳紫鳞”,词性相对、意境相合,符合律诗对仗规则。 2. 白描手法造境 :全诗以白描为主,语言清...