这首诗是岑参做客寻阳七郎中宅时的即景抒怀之作。诗人先抒发顺应天命、摒弃机心的处世态度,再叙说出任地方官的缘由,随后描绘南方秋日的典型景物,最后因与友人相聚而消解羁旅愁绪,整体情感由平淡随顺转为豁然开朗,尽显闲适豁达的情怀。
寻阳七郎中宅即事
无端来出守,不是厌为郎。
雨滴芭蕉赤,霜催橘子黄。
逢君开口笑,何处有他乡。
简要说明
逐句注释
万事信苍苍,机心久无忘:
苍苍:指上天、天意,此处引申为自然规律与天命。
机心:指投机取巧、算计得失的心思。
此二句意为:世间万事皆应顺应天命安排,我早已摒弃了投机取巧的念头。无端来出守,不是厌为郎:
无端:没来由、无缘无故。
出守:指出任地方州郡的长官(如刺史、太守)。
厌为郎:厌倦担任中央郎官(唐代尚书省各部的郎中、员外郎等官职)。
此二句意为:我没来由地出任地方郡守,并非因为厌倦了在京城做郎官的生活。雨滴芭蕉赤,霜催橘子黄:
赤:形容芭蕉叶经雨打霜侵后泛红的色泽。
催:此处指霜色催迫,使橘子迅速变黄。
此二句为即目所见的南方秋日景物:细雨打湿芭蕉,叶片泛红;寒霜催迫,满树橘子已然金黄。逢君开口笑,何处有他乡:
君:指诗题中的寻阳七郎中,即宴饮的主人。
此二句意为:今日与您相逢,开怀大笑,哪里还会觉得自己身处异乡呢?
现代译文
世间万事都听凭天意安排,
我早已没有了投机取巧的心怀。
没来由地出任地方郡守,
并非厌倦了在京城做郎官的生涯。
细雨打红了芭蕉的叶片,
寒霜催得橘子满枝金黄。
今日与您相逢开怀大笑,
哪里还会觉得自己身在异乡?
创作背景
此诗约作于唐代宗大历元年(766),彼时岑参由右补阙、起居郎出任嘉州(今四川乐山)刺史,途经江州(即古寻阳,今江西九江),做客当地排行第七的郎中宅第。当时岑参已年过半百,历经安史之乱与多年宦海沉浮,心态趋于平和,这首即兴之作便是他在友人相聚时的真情流露,既暗含仕途辗转的淡淡无奈,又因友人相伴而消解了羁旅他乡的愁思。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“即事”为核心,先言处世态度,再叙出守缘由,继绘眼前秋景,最后以友人相聚收束,情感从平淡随顺转为豁然开朗,结构完整自然,毫无刻意雕琢之感。
- 情景交融,写景精妙:颈联“雨滴芭蕉赤,霜催橘子黄”对仗工整,“雨滴”对“霜催”,“芭蕉”对“橘子”,“赤”对“黄”,词性相对,色彩鲜明。诗人选取南方秋日特有的景物,以明丽的色彩烘托出平和闲适的心境,既点明了时节与地域,又将羁旅的愁绪悄然消解于景中。
- 语言质朴自然:全诗不用生僻典故,用词浅近直白,如“万事信苍苍”“逢君开口笑”,以口语化的表达抒发心境,却不失诗味,与其边塞诗的雄奇奔放形成鲜明对比,展现了岑参后期诗作冲淡平和的风格。
- 情感转折自然:开篇“万事信苍苍”带着随遇而安的平和,“不是厌为郎”又暗含仕途辗转的淡淡无奈,但最后“何处有他乡”一笔宕开,将羁旅愁绪一扫而空,尽显豁达洒脱的情怀,情感转变流畅自然,尽显真情实感。
常见问题
《寻阳七郎中宅即事》的作者和朝代是什么?
《寻阳七郎中宅即事》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《寻阳七郎中宅即事》主要写了什么?
这首诗是岑参做客寻阳七郎中宅时的即景抒怀之作。诗人先抒发顺应天命、摒弃机心的处世态度,再叙说出任地方官的缘由,随后描绘南方秋日的典型景物,最后因与友人相聚而消解羁旅愁绪,整体情感由平淡随顺转为豁然开朗,尽显闲适豁达的情怀。
《寻阳七郎中宅即事》的创作背景是什么?
此诗约作于唐代宗大历元年(766),彼时岑参由右补阙、起居郎出任嘉州(今四川乐山)刺史,途经江州(即古寻阳,今江西九江),做客当地排行第七的郎中宅第。当时岑参已年过半百,历经安史之乱与多年宦海沉浮,心态趋于平和,这首即兴之作便是他在友人相聚时的真情流露,既暗含仕途辗转的淡淡无奈,又因友人相伴而消解了羁旅他乡的愁思。
《寻阳七郎中宅即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“即事”为核心,先言处世态度,再叙出守缘由,继绘眼前秋景,最后以友人相聚收束,情感从平淡随顺转为豁然开朗,结构完整自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 情景交融,写景精妙 :颈联“雨滴芭蕉赤,霜催橘子黄”对仗工整,“雨滴”对“霜催”,“芭蕉”对“橘子”,“赤”对“黄”,词性相对,色彩鲜明。诗人选取南方秋日特有的景物,以明丽的色彩烘...