这首诗是岑参陪同封常清在瀚海亭宴饮纳凉的即兴之作,既描绘了边塞军中宴集的豪迈热闹,又勾勒出黄昏时分瀚海亭的辽阔苍凉之景,抒发了诗人随侍主帅的自豪与军中同游的畅快之情。
陪封大夫宴瀚海亭纳凉(得时字)
细管杂青丝,千杯倒接蘺。
军中乘兴出,海上纳凉时。
日没鸟飞急,山高云过迟。
吾从大夫后,归路拥旌旗。
军中乘兴出,海上纳凉时。
日没鸟飞急,山高云过迟。
吾从大夫后,归路拥旌旗。
简要说明
逐句注释
- 细管杂青丝:细管,指细巧的管乐器(如笛、箫);青丝,代指弦乐器(弦以丝质材料制作,故称)。此句写宴会上管乐与弦乐交织,乐声悠扬。
- 千杯倒接蘺:接蘺,古代酒器名,代指酒杯。“倒接蘺”指频频举杯痛饮,极言宴饮之畅快尽兴。
- 军中乘兴出:乘兴,趁着雅兴。此句点明众人是趁着兴致前往瀚海亭赴宴。
- 海上纳凉时:海上,此处非指大海,唐代常以“瀚海”代指西北戈壁沙漠,瀚海亭即地处此区域。此句点明宴饮的地点与场景:在瀚海亭乘凉消暑。
- 日没鸟飞急:太阳落山,归鸟急急飞向巢窠,以动态景物烘托傍晚边塞的静谧氛围。
- 山高云过迟:高山巍峨高耸,云朵移动得格外缓慢,反衬出边塞天地的辽阔辽远。
- 吾从大夫后:大夫指封常清,时任北庭节度使,岑参为其幕府判官,此句谦称自己随侍在主帅身侧。
- 归路拥旌旗:旌旗,军队的旗帜。此句写宴罢返程,队伍簇拥着旌旗,尽显军中整肃威严的气派。
现代译文
细巧的管乐与弦乐交织相和,
千杯美酒下肚,众人开怀痛饮。
军中将士趁着雅兴一同前来,
瀚海亭上正是乘凉的好时节。
夕阳西下,归鸟急急飞向巢窠,
高山巍巍,云朵缓缓飘过天际。
我追随在封大夫的身后,
归途之上,旌旗簇拥,声势浩荡。
创作背景
封大夫即唐代名将封常清,天宝十三载(754年)至天宝十五载,岑参担任北庭节度使封常清的判官,多次随其出巡、宴集。这首诗是陪同封常清在瀚海亭纳凉宴饮时的分韵赋诗之作,“得时字”即指此次宴集以“时”字为韵脚作诗。此时岑参身处边塞幕府,既有对军中豪迈氛围的沉醉,也饱含随侍主帅的自豪之感。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联虽未严格工对,但颈联“日没鸟飞急,山高云过迟”对仗工整,“日没”对“山高”,“鸟飞急”对“云过迟”,平仄协调,符合律诗格律要求。
- 意境营造:全诗采用“先扬后静”的结构,首联、颔联铺陈军中宴饮的热闹欢快,颈联转而描绘边塞黄昏的辽阔苍凉,动静结合,将军中的豪迈与边塞的雄浑融为一体,意境开阔辽远。
- 情感表达:既通过“千杯倒接蘺”“拥旌旗”等细节展现军中宴集的畅快与军队的威严,又以“吾从大夫后”直白抒发随侍主帅的谦逊与自豪,情感真挚自然。
- 语言特色:语言质朴雄浑,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出边塞独特的景物与军中氛围,体现了岑参边塞诗“雄奇瑰丽”的典型风格。
常见问题
《陪封大夫宴瀚海亭纳凉(得时字)》的作者和朝代是什么?
《陪封大夫宴瀚海亭纳凉(得时字)》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《陪封大夫宴瀚海亭纳凉(得时字)》主要写了什么?
这首诗是岑参陪同封常清在瀚海亭宴饮纳凉的即兴之作,既描绘了边塞军中宴集的豪迈热闹,又勾勒出黄昏时分瀚海亭的辽阔苍凉之景,抒发了诗人随侍主帅的自豪与军中同游的畅快之情。
《陪封大夫宴瀚海亭纳凉(得时字)》的创作背景是什么?
封大夫即唐代名将封常清,天宝十三载(754年)至天宝十五载,岑参担任北庭节度使封常清的判官,多次随其出巡、宴集。这首诗是陪同封常清在瀚海亭纳凉宴饮时的分韵赋诗之作,“得时字”即指此次宴集以“时”字为韵脚作诗。此时岑参身处边塞幕府,既有对军中豪迈氛围的沉醉,也饱含随侍主帅的自豪之感。
《陪封大夫宴瀚海亭纳凉(得时字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联虽未严格工对,但颈联“日没鸟飞急,山高云过迟”对仗工整,“日没”对“山高”,“鸟飞急”对“云过迟”,平仄协调,符合律诗格律要求。 2. 意境营造 :全诗采用“先扬后静”的结构,首联、颔联铺陈军中宴饮的热闹欢快,颈联转而描绘边塞黄昏的辽阔苍凉,动静结合,将军中的豪迈与边塞的雄浑融为一体,意境开阔辽远。 3. 情感表达...