题山寺僧房

· 岑参

窗影摇群木,墙阴载一峰。
野炉风自爇,山碓水能舂。
勤学翻知误,为官好欲慵。
高僧暝不见,月出但闻钟。

简要说明

这首诗为诗人题咏山寺僧房之作,前四句铺写山寺清幽静谧的自然景致,后四句由景生情,抒发仕途倦怠、向往禅隐闲静的心境,以景结情,余韵悠长。

逐句注释

  1. 窗影摇群木:> 窗影摇群木
    窗间光影随林间群木的摇动而摇曳,点明僧房临窗可见山林之景。
  2. 墙阴载一峰:> 墙阴载一峰
    寺墙的背光阴影处,仿佛承载着远处的一座山峰,极写山寺依山而建、山影覆墙的清幽意境。“载”字化静为动,赋予山影动态感。
  3. 野炉风自爇:> 野炉风自爇
    山间僧人所用的简陋炉具,任凭山风自然燃起火苗。“爇(ruò)”意为燃烧,暗写僧人日常禅修随性自然,不费人力。
  4. 山碓水能舂:> 山碓水能舂
    山间水碓依托水力自行舂米,无需人工操持,进一步烘托山寺与世隔绝的清净氛围。“碓(duì)”指舂米器具,此处代指水碓。
  5. 勤学翻知误:> 勤学翻知误
    勤奋治学反倒越发觉察到自身学识的迷误与不足,暗合道家“为学日益,为道日损”的思想,也暗含诗人对过往仕途奔波、钻营仕进的反思。“翻”通“反”,意为反而。
  6. 为官好欲慵:> 为官好欲慵
    做了官之后,反而越发向往慵懒闲适的山林生活,直白抒发诗人对官场劳碌的倦怠与对禅隐生活的倾慕。“慵”指慵懒闲散。
  7. 高僧暝不见:> 高僧暝不见
    日暮时分,山寺的高僧已然不见踪影,点明天色渐晚,也暗含诗人寻访禅僧不遇的怅然。“暝”指日暮黄昏。
  8. 月出但闻钟:> 月出但闻钟
    明月升起之时,只听得山寺传来悠悠钟声。以景结情,将诗人向往禅寂、超脱尘俗的情思融入静谧月色与钟声之中,余味无穷。

现代译文

窗间光影随林间群木摇曳,
寺墙阴影里仿佛驮着孤峰。
山间野炉任风燃起火苗,
水碓借水力自把米舂。
勤学反倒觉出曾有迷误,
做了官只盼能慵懒闲慵。
日暮里高僧已然不见,
明月升起时唯闻悠悠钟声。

创作背景

岑参为盛唐边塞诗派代表诗人,一生历经两次出塞、入朝为官,晚年虽仕途渐顺,但始终对官场繁文缛节与劳碌奔波心存倦怠。此诗应为其游历长安附近山寺时所作,诗人目睹僧房清幽的禅修环境,对比自身仕宦生涯的束缚,遂生归隐禅隐之思,借题咏僧房抒发内心的矛盾与向往。

艺术赏析

  1. 结构清晰,情景交融:全诗前四句纯用白描铺写山寺景致,取景简洁凝练,画面感极强;后四句由景入情,从自然之静过渡到内心反思与倦怠,最后以景结情,将抽象情思寄托于月色钟声之中,不着痕迹收束全篇。
  2. 炼字精准,对仗工整:“墙阴载一峰”的“载”字化静为动,以小见大凸显山寺清幽;颔联“野炉风自爇,山碓水能舂”词性相对、意境相合,对仗自然流畅,毫无雕琢痕迹。
  3. 用典含蓄,情感深沉:“勤学翻知误”化用《老子》“为学日益,为道日损”的思想,不直接抒发对官场的厌倦,而是以治学反思暗喻仕进迷误,委婉表达诗人对世俗功名的超脱之意。
  4. 意境静谧悠远:全诗以“静”贯穿始终,从山影、野炉、水碓的自然之静,到高僧不见、月出闻钟的禅寂之静,共同营造出空灵淡远的禅意氛围,与诗人内心向往的闲静心境相得益彰。

常见问题

《题山寺僧房》的作者和朝代是什么?

《题山寺僧房》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《题山寺僧房》主要写了什么?

这首诗为诗人题咏山寺僧房之作,前四句铺写山寺清幽静谧的自然景致,后四句由景生情,抒发仕途倦怠、向往禅隐闲静的心境,以景结情,余韵悠长。

《题山寺僧房》的创作背景是什么?

岑参为盛唐边塞诗派代表诗人,一生历经两次出塞、入朝为官,晚年虽仕途渐顺,但始终对官场繁文缛节与劳碌奔波心存倦怠。此诗应为其游历长安附近山寺时所作,诗人目睹僧房清幽的禅修环境,对比自身仕宦生涯的束缚,遂生归隐禅隐之思,借题咏僧房抒发内心的矛盾与向往。

《题山寺僧房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,情景交融 :全诗前四句纯用白描铺写山寺景致,取景简洁凝练,画面感极强;后四句由景入情,从自然之静过渡到内心反思与倦怠,最后以景结情,将抽象情思寄托于月色钟声之中,不着痕迹收束全篇。 2. 炼字精准,对仗工整 :“墙阴载一峰”的“载”字化静为动,以小见大凸显山寺清幽;颔联“野炉风自爇,山碓水能舂”词性相对、意境相合,对仗自然流畅,毫无雕琢痕迹。...