诗无敌

同前

元代‌ · 无名氏《张协状元》

回首望帝京。
(合)水村隔住。
(末)长亭共短亭。
(合)休斟绿蚁。
(末)恩官教你快行。
(合)领台旨。
(末)目即便离城。
(合)不觉过一里又一里。

简要说明

这段唱词描绘了主人公回首帝京,在水村、长亭短亭之间赶路的情景。恩官催促快行,主人公领命后不断前行,展现出一种匆忙、身不由己的状态,可能表达了主人公为了某种目标而踏上行程的急切与无奈。

逐句注释

  • “回首望帝京”:
    • 字词:“帝京”,指京城。
    • 句意:回头望向京城。
  • “(合)水村隔住”:
    • 字词:“水村”,有水的村庄。
    • 句意:被水村阻隔住了望向帝京的视线。
  • “(末)长亭共短亭”:
    • 字词:“长亭”“短亭”,古时设在路旁供行人休息或饯别的亭舍,十里一长亭,五里一短亭,常作为离别、行程的象征。
    • 句意:一路上经过了许多长亭和短亭。
  • “(合)休斟绿蚁”:
    • 字词:“绿蚁”,指新酿的酒,酒面上漂浮的绿色泡沫,这里代指酒。
    • 句意:不要再斟酒了。
  • “(末)恩官教你快行”:
    • 字词:“恩官”,对官员的尊称。
    • 句意:恩官让你赶快赶路。
  • “(合)领台旨”:
    • 字词:“台旨”,对上级命令的敬称。
    • 句意:领受您的命令。
  • “(末)目即便离城”:
    • 字词:“目即”,立刻、马上。
    • 句意:马上就要离开这座城了。
  • “(合)不觉过一里又一里”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不知不觉已经走过了一里又一里的路程。

现代译文

回头眺望那繁华的京城,
却被水村遮挡了视线。
一路上经过了众多亭台,
也别再斟酒留恋徘徊。
恩官下令让你速速前行,
我恭敬地领受这命令。
马上就要离开这座城池,
不知不觉已走过了多里。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的戏文作品,也是目前所知最早的南戏剧本。南宋时期,城市经济繁荣,市民阶层壮大,南戏这种艺术形式应运而生,以满足市民的文化娱乐需求。这段唱词可能是剧中张协或其他角色在行程中的唱段,反映了当时人物为了追求功名、完成使命等而奔波赶路的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:通过“回首望帝京”“水村隔住”“长亭共短亭”等景语,营造出一种离别、惆怅的氛围,同时也暗示了主人公行程的漫长与艰辛。而“恩官教你快行”等则体现出人物所处的身不由己的情境,景与情相互交融,使读者能感受到主人公复杂的心情。
    • 反复强调:“不觉过一里又一里”通过反复强调行程的推进,突出了路途的漫长和主人公赶路的辛苦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,符合南戏面向市民阶层的特点。像“绿蚁”“恩官”“台旨”等词汇既生动形象,又带有一定的时代特色,使唱词充满了生活气息。
  • 意境营造:唱词营造出一种孤寂、匆忙的意境。帝京的遥远、水村的阻隔、长亭短亭的不断更迭,都让读者仿佛看到主人公在漫长的道路上孤独前行的身影,深刻感受到其内心的无奈与疲惫。