江行夜宿龙吼滩,临眺思峨眉隐者,兼寄幕中

· 岑参

官舍临江口,滩声入惯闻。
水烟晴吐月,山火夜烧云。
且欲寻方士,无心恋使君。
异乡何可住,况复久离群。

简要说明

这首五言律诗是岑参江行夜宿龙吼滩时的即景抒情之作。诗人通过描绘江边夜景,抒发了羁旅异乡的孤寂愁苦,表达了对官场僚属生活的倦怠,以及对峨眉隐者的追慕与对幕府旧友的思念之情,紧扣题旨“思隐兼寄友”。

逐句注释

  1. 官舍临江口:官舍,古代官员出行暂住的馆舍,此处指诗人江行途中的临时寓所;临江口,濒临江水渡口。句意:我的寓所紧靠着江边渡口。
  2. 滩声入惯闻:滩声,龙吼滩的江流拍岸之声;入惯闻,听惯了,习以为常。句意:龙吼滩的涛声我早已听熟。
  3. 水烟晴吐月:水烟,江面蒸腾的水汽烟霭;晴吐月,晴朗之夜,烟霭间仿佛吐出明月,亦指烟霭衬得明月澄澈明亮。句意:江上烟霭映照着晴夜的明月。
  4. 山火夜烧云:山火,此处指江边渔家的渔火或山间野火;夜烧云,夜间的火光将云霞映得通红。句意:山间的灯火在夜里将云霞染得通红。
  5. 且欲寻方士:且欲,本来想要、暂且打算;方士,原指修道炼丹之人,此处特指诗人所思念的峨眉隐者。句意:我本就想要寻访峨眉的隐士。
  6. 无心恋使君:无心,没有兴致、无意于;使君,汉代对州郡长官的尊称,后世泛指州郡长官,此处指诗人所在幕府的上司节度使。句意:早已没有心思留恋幕府的官场生活。
  7. 异乡何可住:异乡,漂泊在外的他乡;何可住,怎么能够长久安居。句意:漂泊异乡本就难以安身。
  8. 况复久离群:况复,更何况、况且;离群,长久远离亲友与同僚。句意:更何况我已经长久地离群索居了。

现代译文

旅舍紧靠着江边渡口,
龙吼滩的涛声早已听熟。
江上烟霭映着晴夜明月,
山间渔火燃红了夜空云簇。
本就向往寻访峨眉隐者,
早已无心留恋幕府仕途。
漂泊异乡本就难以安住,
何况我久与亲友同僚相疏。

创作背景

唐代宗永泰二年(766),剑南西川节度使严武去世,岑参离开成都幕府,沿江东行漫游。此诗当作于其途中夜宿龙吼滩(今四川泸州附近长江段滩涂)之时。彼时诗人羁旅漂泊,目睹江边夜景,既羡慕峨眉隐士的闲淡自在,又厌倦幕府官场的拘束,同时思念幕府中的旧友,遂写下此诗寄赠同僚。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“水烟晴吐月,山火夜烧云”以“水烟”对“山火”、“晴”对“夜”、“吐月”对“烧云”,意象鲜明,对仗精巧,既绘出江边夜景的澄澈开阔,又暗含动静结合的美学效果。
  2. 意象鲜明,意境清寂:首联以“滩声”点出夜宿环境,颔联选取“水烟”“晴月”“山火”“夜云”等意象,将静谧的江景与灵动的灯火融为一体,勾勒出辽远又略带孤寂的江夜图景,为下文抒情铺垫了清冷氛围。
  3. 直抒胸臆,情感递进:颈联“且欲寻方士,无心恋使君”直接抒发对隐逸生活的追慕与对官场的倦怠,语言质朴直白,毫无隐晦;尾联以“异乡何可住,况复久离群”深化羁旅愁思,将思乡怀友的情绪推向高潮,情感流转自然,真挚动人。
  4. 紧扣题旨,兼怀二者:题目明确“思峨眉隐者,兼寄幕中”,诗中“寻方士”暗合追慕隐者之意,“久离群”则暗含对幕府旧友的思念,一举兼顾题中两个抒情对象,结构紧凑,紧扣题旨。

常见问题

《江行夜宿龙吼滩,临眺思峨眉隐者,兼寄幕中》的作者和朝代是什么?

《江行夜宿龙吼滩,临眺思峨眉隐者,兼寄幕中》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《江行夜宿龙吼滩,临眺思峨眉隐者,兼寄幕中》主要写了什么?

这首五言律诗是岑参江行夜宿龙吼滩时的即景抒情之作。诗人通过描绘江边夜景,抒发了羁旅异乡的孤寂愁苦,表达了对官场僚属生活的倦怠,以及对峨眉隐者的追慕与对幕府旧友的思念之情,紧扣题旨“思隐兼寄友”。

《江行夜宿龙吼滩,临眺思峨眉隐者,兼寄幕中》的创作背景是什么?

唐代宗永泰二年(766),剑南西川节度使严武去世,岑参离开成都幕府,沿江东行漫游。此诗当作于其途中夜宿龙吼滩(今四川泸州附近长江段滩涂)之时。彼时诗人羁旅漂泊,目睹江边夜景,既羡慕峨眉隐士的闲淡自在,又厌倦幕府官场的拘束,同时思念幕府中的旧友,遂写下此诗寄赠同僚。

《江行夜宿龙吼滩,临眺思峨眉隐者,兼寄幕中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“水烟晴吐月,山火夜烧云”以“水烟”对“山火”、“晴”对“夜”、“吐月”对“烧云”,意象鲜明,对仗精巧,既绘出江边夜景的澄澈开阔,又暗含动静结合的美学效果。 2. 意象鲜明,意境清寂 :首联以“滩声”点出夜宿环境,颔联选取“水烟”“晴月”“山火”“夜云”等意象,将静谧的江景与灵动的灯火融为一体,勾...