这是一首盛唐时期的送别怀古诗,诗人借登临函谷关遗迹,铺写关隘千年不变的荒凉景象,生发历史沧桑之感,同时以怀古为铺垫,抒发对友人刘评事出使关西的惜别之情,兼具对盛世一统的赞叹与真挚的友情牵挂。
函谷关歌,送刘评事使关西
树根草蔓遮古道,空谷千年长不改。
寂寞无人空旧山,圣朝无外不须关。
白马公孙何处去,青牛老人更不还。
苍苔白骨空满地,月与古时长相似。
野花不省见行人,山鸟何曾识关吏。
故人方乘使者车,吾知郭丹却不如。
请君时忆关外客,行到关西多致书。
简要说明
逐句注释
君不见函谷关,崩城毁壁至今在。
君不见:乐府诗常用发语词,意为“你可曾见过”;函谷关:先秦至盛唐重要边防关隘,位于今河南灵宝;崩城毁壁:指关隘历经岁月侵蚀,城垣残破断毁。树根草蔓遮古道,空谷千年长不改。
树根草蔓:荒芜的杂草与枯树根;古道:旧时通行的关隘道路;空谷:空旷寂静的山谷;长不改:千年间景致未曾改变。寂寞无人空旧山,圣朝无外不须关。
旧山:函谷关所在的山峦;圣朝:指盛唐王朝,是对本朝的尊称;无外:指天下一统、疆域广远,无外敌边患;不须关:不再需要依靠关隘防御外敌。白马公孙何处去,青牛老人更不还。
白马公孙:指战国名家代表公孙龙,曾以“白马非马”之辩通过函谷关,后世传为典故;青牛老人:即老子,传说老子西游至函谷关,著《道德经》后乘青牛离去,不知所终;更不还:再也没有返回。苍苔白骨空满地,月与古时长相似。
苍苔:覆盖地面的青苔;白骨:指古时征战或过往行人遗留的遗骸;月与古时长相似:唯有天上的明月,与千年前的光景一般无二。野花不省见行人,山鸟何曾识关吏。
不省:不记得、未曾知晓;关吏:函谷关的守关官吏。故人方乘使者车,吾知郭丹却不如。
故人:指友人刘评事;使者车:朝廷出使官员所乘的车马;郭丹:东汉官员,曾持节出使匈奴,官至司徒,此处以郭丹典故赞誉友人出使风采更胜前人。请君时忆关外客,行到关西多致书。
关外客:诗人自指;关西:函谷关以西地区;多致书:希望友人多寄书信,以慰牵挂。
现代译文
你可曾见过那函谷关?
断壁残垣,至今仍留存世间。
枯树根与荒草蔓,遮蔽了旧日古道,
空旷的山谷,千年光景未曾改变。
旧日的山峦空寂无人,
如今圣朝一统四海,何须再设关隘?
乘白马的公孙龙如今去往何方?
骑青牛的老子,也早已一去不还。
苍苔遍地,白骨空留,
唯有天上明月,与古时一般相似。
野花不记得曾见过行人,
山鸟又何曾认得旧时关吏?
故人今日正乘上使者的车马,
我知你风采,胜过当年的郭丹。
请你时常忆起关外的我,
西行到关西之后,多寄书信回来。
创作背景
此诗为盛唐时期岑参送别友人刘评事出使关西时所作。盛唐国力强盛,天下一统,函谷关作为先秦以来的核心边防关隘,其军事防御功能已大幅弱化。诗人登临关隘遗迹,目睹荒凉萧瑟的景象,生发历史沧桑之感,结合自身对盛世太平的认知,将怀古之思与送别情谊融为一体。
艺术赏析
- 体裁结构:全诗采用七言歌行体,格律自由开合自如,先以怀古铺陈起笔,描绘函谷关千年不变的荒凉遗迹,再转入送别主题,情感脉络从苍凉的历史感慨自然过渡到真挚的友情牵挂,结构浑然一体。
- 用典精妙:化用公孙龙白马度关、老子青牛出关、郭丹出使三个典故,既贴合函谷关的地域历史背景,又以古人事迹烘托今时送别场景,既增添了历史厚重感,又自然不露堆砌痕迹。
- 意境营造:以“崩城毁壁”“树根草蔓”“苍苔白骨”等意象勾勒出古关的寂寥荒凉,又以“月与古时长相似”的永恒自然,反衬人事变迁与历史沧桑,将怀古的惆怅与送别淡淡的离愁融为一体,意境苍凉悠远。
- 对比手法:古时函谷关森严的边防防御,与如今“圣朝无外不须关”的太平盛世形成鲜明对比,既点明盛唐一统的时代背景,暗含对盛世的赞颂,也强化了历史变迁的感慨。
- 情感真挚:结尾两句直接点明送别主题,以“关外客”自指,直白又含蓄地表达了对友人的牵挂与期许,使全诗在苍凉怀古之外,更添一份温暖的友情温度。
常见问题
《函谷关歌,送刘评事使关西》的作者和朝代是什么?
《函谷关歌,送刘评事使关西》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《函谷关歌,送刘评事使关西》主要写了什么?
这是一首盛唐时期的送别怀古诗,诗人借登临函谷关遗迹,铺写关隘千年不变的荒凉景象,生发历史沧桑之感,同时以怀古为铺垫,抒发对友人刘评事出使关西的惜别之情,兼具对盛世一统的赞叹与真挚的友情牵挂。
《函谷关歌,送刘评事使关西》的创作背景是什么?
此诗为盛唐时期岑参送别友人刘评事出使关西时所作。盛唐国力强盛,天下一统,函谷关作为先秦以来的核心边防关隘,其军事防御功能已大幅弱化。诗人登临关隘遗迹,目睹荒凉萧瑟的景象,生发历史沧桑之感,结合自身对盛世太平的认知,将怀古之思与送别情谊融为一体。
《函谷关歌,送刘评事使关西》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁结构 :全诗采用七言歌行体,格律自由开合自如,先以怀古铺陈起笔,描绘函谷关千年不变的荒凉遗迹,再转入送别主题,情感脉络从苍凉的历史感慨自然过渡到真挚的友情牵挂,结构浑然一体。 2. 用典精妙 :化用公孙龙白马度关、老子青牛出关、郭丹出使三个典故,既贴合函谷关的地域历史背景,又以古人事迹烘托今时送别场景,既增添了历史厚重感,又自然不露堆砌痕迹。 3....