这首诗是盛唐边塞诗人岑参途经酒泉时的羁旅怀乡之作。全诗以边塞沿途的苍凉实景为依托,抒发了游子远离长安杜陵故居的孤寂愁思与归乡无期的怅惘,将壮阔的边塞风光与真挚的思乡情感融为一体,兼具雄浑苍凉与细腻动人的艺术风格。
过酒泉,忆杜陵别业
昨夜宿祁连,今朝过酒泉。
黄沙西际海,白草北连天。
愁里难消日,归期尚隔年。
阳关万里梦,知处杜陵田。
黄沙西际海,白草北连天。
愁里难消日,归期尚隔年。
阳关万里梦,知处杜陵田。
简要说明
逐句注释
- 昨夜宿祁连:昨夜住宿在祁连山麓。祁连:即祁连山,地处甘青交界,为唐代河西走廊北侧的重要边塞屏障。
- 今朝过酒泉:今日清晨途经酒泉郡(今甘肃酒泉市),为河西走廊西部重镇。今朝:今日清晨。
- 黄沙西际海:黄色的沙漠一直延伸至西边天际,仿佛与大海相接,极言大漠广袤无垠。际海:与天际(大海)相连。
- 白草北连天:西北荒漠特有的白草(秋后变白的枯草)向北蔓延,直与天边相接。白草:《汉书·西域传》载鄯善国产白草,为西北常见荒漠植被。
- 愁里难消日:在满怀愁绪之中,难以消磨漫长的时日。消日:消磨、打发时光。
- 归期尚隔年:归家的日期还遥遥相隔一年,喻指归期无望。尚:还、仍然。
- 阳关万里梦:身处万里之外的阳关边塞,唯有在梦中才能回望故乡。阳关:位于今甘肃敦煌西南,为唐代出塞的核心关隘,此处代指边塞远路。
- 知处杜陵田:魂牵梦绕的,唯有杜陵的田园旧居。杜陵:今陕西西安东南,岑参早年曾在此购置别业,此处代指故乡家园。知处:点明思乡的核心牵挂对象。
现代译文
昨夜歇宿祁连山麓,
今朝又过酒泉城头。
黄沙漫漫直连西天,
白草枯枯北接穹庐。
愁绪缠身,时日难熬如岁,
归乡之期还隔一秋。
阳关万里外,唯有梦魂飞越,
何处才是我杜陵的田畴?
创作背景
此诗作于天宝八载(749年),为岑参首次出塞赴安西节度使高仙芝幕府途中所作。彼时岑参初离长安,沿河西走廊西行,亲身领略了边塞大漠的苍凉壮阔,同时远离自己在杜陵的故居与亲友,羁旅孤寂之感与思乡之情交织,遂写下此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 情景交融的结构:全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情因景生。开篇“昨夜”“今朝”以极简笔墨点明行程匆匆,暗合羁旅劳顿;三、四句以“黄沙”“白草”的色彩对比与“西际海”“北连天”的夸张笔法,勾勒出边塞广袤苍凉的典型风貌,为后文的思乡愁绪铺垫了孤寂的氛围。
- 虚实结合的抒情:“愁里难消日,归期尚隔年”直抒胸臆,直白道出归期遥遥的惆怅;末二句“阳关万里梦,知处杜陵田”则以虚笔写情,将万里乡愁寄托于梦境,虚实相映,将思乡之情推向高潮,含蓄而真挚。
- 精工的格律与意象:此诗为标准五言律诗,颔联“黄沙西际海,白草北连天”对仗工整,“黄沙”对“白草”、“西际海”对“北连天”,色彩鲜明,意境开阔。诗中“祁连”“酒泉”“阳关”“杜陵田”等意象兼具地域特色与情感指向,既点明行程,又紧扣“忆别业”的主题,使诗歌既有边塞诗的雄浑特质,又不失游子思乡的细腻温情。
常见问题
《过酒泉,忆杜陵别业》的作者和朝代是什么?
《过酒泉,忆杜陵别业》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《过酒泉,忆杜陵别业》主要写了什么?
这首诗是盛唐边塞诗人岑参途经酒泉时的羁旅怀乡之作。全诗以边塞沿途的苍凉实景为依托,抒发了游子远离长安杜陵故居的孤寂愁思与归乡无期的怅惘,将壮阔的边塞风光与真挚的思乡情感融为一体,兼具雄浑苍凉与细腻动人的艺术风格。
《过酒泉,忆杜陵别业》的创作背景是什么?
此诗作于天宝八载(749年),为岑参首次出塞赴安西节度使高仙芝幕府途中所作。彼时岑参初离长安,沿河西走廊西行,亲身领略了边塞大漠的苍凉壮阔,同时远离自己在杜陵的故居与亲友,羁旅孤寂之感与思乡之情交织,遂写下此诗以抒胸臆。
《过酒泉,忆杜陵别业》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构 :全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情因景生。开篇“昨夜”“今朝”以极简笔墨点明行程匆匆,暗合羁旅劳顿;三、四句以“黄沙”“白草”的色彩对比与“西际海”“北连天”的夸张笔法,勾勒出边塞广袤苍凉的典型风貌,为后文的思乡愁绪铺垫了孤寂的氛围。 2. 虚实结合的抒情 :“愁里难消日,归期尚隔年”直抒胸臆,直白道出归期遥遥的惆怅;末二句“阳...