这首诗是唐代诗人岑参咏郡斋壁画片云的作品,以“归”字为限定韵脚,细致描摹壁画中片云的形态质感,通过将画云拟作真云的虚实错觉,既赞叹画艺的逼真传神,又暗含对都城长安的思慕与个人仕途期许。
咏郡斋壁画片云(得归字)
未曾行雨去,不见逐风归。
只怪偏凝壁,回看欲惹衣。
丹青忽借便,移向帝乡飞。
简要说明
逐句注释
- 云片何人画:壁间的片云究竟是何人妙笔绘就?以设问起笔,直接引出咏画的核心对象。
- 尘侵粉色微:经年的灰尘侵蚀了画中颜料,使得云的色彩变得浅淡细微。“尘侵”点明壁画历经岁月的斑驳感,“粉色”代指画云所用的颜料色彩。
- 未曾行雨去:画中的云从未像真实的云那样,携雨洒向天地。“行雨”典出宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,此处指云的自然功能。
- 不见逐风归:也未曾见到它随着风吹动而飘流转徙。“逐风归”写真实之云随风流转的常态,反衬画云静止附着墙面的特点,同时呼应诗题限定的“归”字韵脚。
- 只怪偏凝壁:只觉奇怪,这云偏偏凝驻在墙壁之上。“凝壁”点明画云附着于墙面的状态,“怪”字写出诗人初见时的意外与好奇。
- 回看欲惹衣:回头凝望时,竟仿佛这云要沾染到人的衣裳上。以拟人手法写出画云的灵动逼真,营造出虚实难辨的观赏意境。
- 丹青忽借便:这幅壁画的颜料忽然借得了几分灵动之力。“丹青”本指绘画颜料,此处代指这幅片云壁画。
- 移向帝乡飞:让这片云影飞往帝乡长安。“帝乡”指帝王所居之地,此处代指唐朝都城长安,暗含诗人对京城的思慕。
现代译文
这壁间片云,究竟是何人妙笔绘就?
岁月尘烟侵蚀,画色已浅淡清幽。
它从未像真云那样,携雨洒向天地,
也不曾随疾风流转,归向何处悠悠。
只怪它偏偏凝在墙垣,不肯飘去,
回头凝望时,竟似要沾湿我衣袖。
忽然间丹青似有灵机,借得便力,
让这片云影,飞向帝乡长安的天际。
创作背景
此诗为岑参任地方郡守时,于官署郡斋观赏壁画片云所作。“得归字”指唐代文人雅集常见的分韵赋诗方式,即众人抽签选取韵字,此诗以“归”字作为全诗韵脚。
岑参一生多次出入长安谋求仕途,虽以边塞雄奇诗风闻名,也不乏对重返京城、实现仕途抱负的期许。此诗创作时壁画已因岁月斑驳,但诗人仍以细腻笔触写出画艺传神,暗含个人心境。学界普遍认为此诗为岑参晚年任地方官期间所作,暂无较大争议。
艺术赏析
- 格律严谨,咏物精巧:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵五微部韵脚(微、归、衣、飞),“未曾行雨去,不见逐风归”以流水对形式,将真云与画云自然对比,不露雕琢痕迹,贴合咏物诗的松弛感。
- 虚实结合,意境灵动:诗人打破咏画的静态描摹,将画云拟作真实之云:先以“未曾行雨”“不见逐风”写出画云的静止特质,又以“欲惹衣”的观者错觉赋予其灵动质感,将静态壁画写得仿佛呼之欲出,虚实难辨。
- 寄意深远,含蓄蕴藉:末句“移向帝乡飞”并非单纯咏画,而是以“帝乡”代指长安,将咏物与抒情自然结合,暗含诗人对京城的思慕与仕途期许,避免了单纯咏物的空泛。
- 语言平实细腻:全诗以口语化设问起笔,无过多生僻用典,却以“尘侵粉色微”“欲惹衣”等细节精准捕捉壁画状态与观者心理,体现出岑参诗风多变的特点,既有边塞诗的雄奇,亦有咏物诗的细腻传神。
常见问题
《咏郡斋壁画片云(得归字)》的作者和朝代是什么?
《咏郡斋壁画片云(得归字)》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《咏郡斋壁画片云(得归字)》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人岑参咏郡斋壁画片云的作品,以“归”字为限定韵脚,细致描摹壁画中片云的形态质感,通过将画云拟作真云的虚实错觉,既赞叹画艺的逼真传神,又暗含对都城长安的思慕与个人仕途期许。
《咏郡斋壁画片云(得归字)》的创作背景是什么?
此诗为岑参任地方郡守时,于官署郡斋观赏壁画片云所作。“得归字”指唐代文人雅集常见的 分韵赋诗 方式,即众人抽签选取韵字,此诗以“归”字作为全诗韵脚。 岑参一生多次出入长安谋求仕途,虽以边塞雄奇诗风闻名,也不乏对重返京城、实现仕途抱负的期许。此诗创作时壁画已因岁月斑驳,但诗人仍以细腻笔触写出画艺传神,暗含个人心境。学界普遍认为此诗为岑参晚年任地方官期间所作,暂...
《咏郡斋壁画片云(得归字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,咏物精巧 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵五微部韵脚(微、归、衣、飞),“未曾行雨去,不见逐风归”以流水对形式,将真云与画云自然对比,不露雕琢痕迹,贴合咏物诗的松弛感。 2. 虚实结合,意境灵动 :诗人打破咏画的静态描摹,将画云拟作真实之云:先以“未曾行雨”“不见逐风”写出画云的静止特质,又以“欲惹衣”的观者错觉赋予其灵动质感,将静态壁画...