行军雪后月夜宴王卿家

· 岑参

子夜雪华馀,卿家月影初。
酒香薰枕席,炉气暖轩除。
晚岁宦情薄,行军欢宴疏。
相逢剩取醉,身外尽空虚。

简要说明

这首诗是岑参随军途中,雪后月夜受邀至王卿宅邸宴饮时所作。前四句铺写宴饮环境的清寂雅致,后四句抒发诗人久历宦游、军旅的倦怠之感,借与友人相逢的欢宴,抒发了看淡身外之物的旷达情怀,同时暗含行军途中的寂寥与相逢的慰藉。

逐句注释

  1. 子夜雪华馀,卿家月影初
    • 子夜:午夜,半夜。
    • 雪华:即雪花、雪色光华,指雪后积雪反射月光的清辉。
    • 馀(余):剩余、未尽。
    • 卿家:对王姓官员宅邸的尊称,此处代指王卿的府第。
    • 月影初:月光初照,形容月色初升、清辉洒落的景象。
  2. 酒香薰枕席,炉气暖轩除
    • 薰:熏染、弥漫。
    • 枕席:此处代指宴饮的座席,而非寝卧之具,因宴饮设于厅堂,席上铺有垫具。
    • 炉气:厅堂中暖炉散出的暖气。
    • 轩除:轩指厅堂的廊檐,除指庭前台阶,代指宴饮所在的庭院厅堂。
  3. 晚岁宦情薄,行军欢宴疏
    • 晚岁:此处既指年岁渐长,也指久历军旅、宦游日久后的倦怠心态(一说指晚年,此处取前者更贴合军旅语境)。
    • 宦情:做官的志趣、情怀。
    • 薄:淡薄、消减。
    • 行军:指诗人此时正随军出行,身处军旅之中。
    • 欢宴疏:宴饮的机会稀少、难得。
  4. 相逢剩取醉,身外尽空虚
    • 剩:唐代口语,意为“尽、只管、多”,指尽情沉醉。
    • 取醉:求得一醉。
    • 身外:指身外的功名、富贵等世俗之物。
    • 尽空虚:皆为虚空无意义的事物。

现代译文

午夜时分,残雪还泛着清冷的光华,王卿的宅院里,月色才刚刚初升。
酒香弥漫,熏暖了满座的席榻,炉中暖气融融,烘热了廊下阶庭。
如今久历宦游,做官的兴致早已淡薄,随军奔波的日子里,欢宴更是难得几回相逢。
今日既得与故人相聚,只管尽情痛饮沉醉,身外的一切终究不过是虚空一场。

创作背景

岑参是盛唐边塞诗派的代表诗人,一生多次出塞,供职于安西、北庭等节度幕府。这首诗应作于其随军出行的军旅途中,时值雪后月夜,诗人受邀至同僚王卿的府第赴宴。此时他已宦游多年,长期身处军旅奔波,对官场仕进的热情日渐消减,加之行军途中难得有闲暇宴饮,故而在相逢的欢宴中,既抒发了对世俗功名的看淡,也暗含了久历军旅的倦怠与知己相逢的慰藉。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联“酒香薰枕席,炉气暖轩除”中,“酒香”对“炉气”、“薰”对“暖”、“枕席”对“轩除”,词性相对,意境贴合;颈联“晚岁宦情薄,行军欢宴疏”将个人宦游心境与军旅处境自然结合,对仗精巧自然。
  2. 情景交融:前四句以雪华、月影、酒香、炉气构建出雪后月夜宴饮的雅致清寂氛围,冷色的雪景月色与暖调的酒香炉气形成对比,既写出宴饮环境的温馨,又暗含雪夜的清寂,为后四句的抒情铺垫了基调。
  3. 情感层次:全诗由景入情,先写宴饮场景,再抒宦游倦怠,最后以“相逢剩取醉,身外尽空虚”收束,情感从景的清寂转到心的倦怠,再到相逢的慰藉与旷达,层次分明,将军旅中的寂寥、仕宦的疲惫与知己相逢的快意融为一体。
  4. 语言特色:全诗语言平易自然,无生僻典故,以口语化的“剩取醉”“尽空虚”抒发胸臆,既符合宴饮时的洒脱氛围,也体现了诗人后期诗歌由豪迈转向平实的风格变化。

常见问题

《行军雪后月夜宴王卿家》的作者和朝代是什么?

《行军雪后月夜宴王卿家》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《行军雪后月夜宴王卿家》主要写了什么?

这首诗是岑参随军途中,雪后月夜受邀至王卿宅邸宴饮时所作。前四句铺写宴饮环境的清寂雅致,后四句抒发诗人久历宦游、军旅的倦怠之感,借与友人相逢的欢宴,抒发了看淡身外之物的旷达情怀,同时暗含行军途中的寂寥与相逢的慰藉。

《行军雪后月夜宴王卿家》的创作背景是什么?

岑参是盛唐边塞诗派的代表诗人,一生多次出塞,供职于安西、北庭等节度幕府。这首诗应作于其随军出行的军旅途中,时值雪后月夜,诗人受邀至同僚王卿的府第赴宴。此时他已宦游多年,长期身处军旅奔波,对官场仕进的热情日渐消减,加之行军途中难得有闲暇宴饮,故而在相逢的欢宴中,既抒发了对世俗功名的看淡,也暗含了久历军旅的倦怠与知己相逢的慰藉。

《行军雪后月夜宴王卿家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联“酒香薰枕席,炉气暖轩除”中,“酒香”对“炉气”、“薰”对“暖”、“枕席”对“轩除”,词性相对,意境贴合;颈联“晚岁宦情薄,行军欢宴疏”将个人宦游心境与军旅处境自然结合,对仗精巧自然。 2. 情景交融 :前四句以雪华、月影、酒香、炉气构建出雪后月夜宴饮的雅致清寂氛围,冷色的雪景月色...