这首诗为岑参寄赠友人庞□(姓名失传)的乐府旧题之作,分为两章。首章借向东眺望长安时恰逢日出之景,抒发遥隔故都的怅惘与望见长安朝日的欣喜;次章以问答之语点明归心,直言将策马疾驰返京,将怀都之思与念友之情融为一体,整体情感明快真挚,尽显盛唐士人意气。
忆长安曲二章寄庞□
东望望长安,正值日初出。
长安不可见,喜见长安日。
长安何处在,只在马蹄下。
明日归长安,为君急走马。
长安不可见,喜见长安日。
长安何处在,只在马蹄下。
明日归长安,为君急走马。
简要说明
逐句注释
- 东望望长安,正值日初出:
东望:向东眺望,叠用“望”字强化眺望的急切与专注。句意:我向着东方久久眺望故都长安,恰好遇上朝阳初升的时刻。 - 长安不可见,喜见长安日:
不可见:无法望见,暗含羁旅漂泊、遥隔故都的怅惘。长安日:一语双关,既实指长安方向的朝阳,又化用典故以“日”代指朝廷,暗寓对大唐朝堂的眷恋。句意:终究无法望见长安城楼,却欣喜地看到了长安上空的朝日。 - 长安何处在,只在马蹄下:
何在:在哪里,以设问起笔直抒怀归之思。只在马蹄下:将抽象的“归长安”具象化为策马前行的动作,写出归心似箭的急切。句意:长安究竟在何方?答案只在马蹄踏过的前方。 - 明日归长安,为君急走马:
明日:非实指次日,侧重表达即刻归乡的决心。为君:为了你(指友人庞□)。急走马:快马加鞭疾驰前往。句意:明日便启程返回长安,为了你快马加鞭,疾驰而去。
现代译文
其一:
我向着东方久久眺望故都长安,
恰好遇上朝阳初升的光景。
长安城楼终究无法望见,
却欣喜地邂逅了长安上空的朝日。
其二:
长安究竟身在何方?
它只在马蹄踏过的前方。
明日我便策马启程归长安,
为了你快马加鞭,疾驰前往。
创作背景
岑参为盛唐边塞诗派代表诗人,曾两度出塞,在安西、北庭幕府任职多年。这首诗是他羁旅边塞、远离长安时所作,彼时心念故都长安,同时牵挂友人庞□,遂借“忆长安”乐府旧题抒发怀归之意与念友之情。学界主流观点认为此诗创作于其第二次出塞期间,彼时盛唐气象犹在,诗人既有羁旅之愁,亦有对故都的深切眷恋与归乡的急切。
艺术赏析
- 章法结构:全诗分为两章,首章以景起兴,借望日之景铺陈情感;次章以问答收束,直抒归意,从遥望怅惘到决意归京,情感层层递进,结构错落却浑然一体。
- 意象与用典:核心意象“长安日”极具深意,既写实境,又化用《世说新语·夙惠》中晋明帝“举目见日,不见长安”的典故,将个人怀都之思与历史意蕴结合,含蓄传递出对大唐朝堂的眷恋。“马蹄”的意象则将抽象的归心具象化,生动展现出归乡的急切。
- 语言风格:全诗以白描手法为主,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将怅惘、欣喜、急切等复杂情感表达得淋漓尽致,兼具盛唐诗歌明快爽朗的气象与细腻真挚的情感。
- 主旨融合:全诗将“忆长安”与“寄庞□”双线并行,怀都之思与念友之情相互交织,既抒发了羁旅之人对故都的眷恋,又传递出对友人的真挚情谊,情感饱满动人,毫无刻意造作之感。
常见问题
《忆长安曲二章寄庞□》的作者和朝代是什么?
《忆长安曲二章寄庞□》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《忆长安曲二章寄庞□》主要写了什么?
这首诗为岑参寄赠友人庞□(姓名失传)的乐府旧题之作,分为两章。首章借向东眺望长安时恰逢日出之景,抒发遥隔故都的怅惘与望见长安朝日的欣喜;次章以问答之语点明归心,直言将策马疾驰返京,将怀都之思与念友之情融为一体,整体情感明快真挚,尽显盛唐士人意气。
《忆长安曲二章寄庞□》的创作背景是什么?
岑参为盛唐边塞诗派代表诗人,曾两度出塞,在安西、北庭幕府任职多年。这首诗是他羁旅边塞、远离长安时所作,彼时心念故都长安,同时牵挂友人庞□,遂借“忆长安”乐府旧题抒发怀归之意与念友之情。学界主流观点认为此诗创作于其第二次出塞期间,彼时盛唐气象犹在,诗人既有羁旅之愁,亦有对故都的深切眷恋与归乡的急切。
《忆长安曲二章寄庞□》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗分为两章,首章以景起兴,借望日之景铺陈情感;次章以问答收束,直抒归意,从遥望怅惘到决意归京,情感层层递进,结构错落却浑然一体。 2. 意象与用典 :核心意象“长安日”极具深意,既写实境,又化用《世说新语·夙惠》中晋明帝“举目见日,不见长安”的典故,将个人怀都之思与历史意蕴结合,含蓄传递出对大唐朝堂的眷恋。“马蹄”的意象则将抽象的归心具象...