玉关寄长安李主簿

· 岑参

东去长安万里馀,故人何惜一行书。
玉关西望堪肠断,况复明朝是岁除。

简要说明

这首七言绝句是岑参出塞戍守玉门关时寄给长安友人李主簿的作品,以质朴直白的语言,抒发了边关岁末对长安故友的深切思念,以及漂泊异乡的孤寂愁苦之情,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 东去长安万里馀:东去,此处指向东遥望长安故土;长安为唐代都城,代指诗人的故乡与故友所在之地;万里馀,极言路途遥远,凸显空间阻隔之深。
  2. 故人何惜一行书:故人即题中提及的长安李主簿,为诗人旧交;何惜,意为“为何不肯吝惜”,暗含诗人盼信心切的怅惘;一行书,指一封简短书信,此处代指友人的音信。
  3. 玉关西望堪肠断:玉关即玉门关,唐代西北边防重镇,诗人此时正戍守于此;西望指向东遥指的长安方向;堪肠断,足以让人肝肠寸断,极言思念之深切、愁苦之极致。
  4. 况复明朝是岁除:况复为递进连词,意为“更何况”,将情绪推向高潮;明朝即次日;岁除指除夕,是古代阖家团圆的传统节日,更易触发羁旅之人的思乡怀人之愁。

现代译文

向东遥望长安,迢迢相隔万里有余;
老友啊,为何不肯寄来一行书信?
在玉门关西望故园,早已让人肝肠寸断,
更何况明日便是阖家团圆的除夕。

创作背景

此诗当作于天宝十三载(754年),为岑参第二次出塞赴安西、北庭节度幕府期间所作。当时诗人远戍玉门关外,岁末将至,身处荒凉边塞,目睹边关萧瑟之景,恰逢团圆佳节将至,愈发思念长安故土与故友,遂作此诗寄赠李主簿,抒发羁旅怀人的愁绪。

艺术赏析

  1. 结构层层递进:首句以“万里馀”点明空间阻隔之远,次句以“何惜一行书”抒发盼信不得的怅惘;三句“堪肠断”将抽象愁苦具象化,末句“明朝是岁除”以团圆佳节反衬自身孤苦,将思乡怀人的情绪层层推向顶点,情感流转自然真挚。
  2. 语言质朴凝练:全诗未用华丽典故与繁复辞藻,以直白浅近的口语化表达传递深沉情感,“一行书”“西望”“肠断”等词句平实却极具感染力,将戍边游子的孤寂与思念刻画得淋漓尽致。
  3. 节令反衬愁绪:末句点出“岁除”,本是阖家团圆的传统节日,诗人却远在边关,以佳节的温暖反衬自身的孤苦,将思乡怀人的愁绪进一步放大,让全诗的情感更具穿透力。

常见问题

《玉关寄长安李主簿》的作者和朝代是什么?

《玉关寄长安李主簿》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《玉关寄长安李主簿》主要写了什么?

这首七言绝句是岑参出塞戍守玉门关时寄给长安友人李主簿的作品,以质朴直白的语言,抒发了边关岁末对长安故友的深切思念,以及漂泊异乡的孤寂愁苦之情,情感真挚动人。

《玉关寄长安李主簿》的创作背景是什么?

此诗当作于天宝十三载(754年),为岑参第二次出塞赴安西、北庭节度幕府期间所作。当时诗人远戍玉门关外,岁末将至,身处荒凉边塞,目睹边关萧瑟之景,恰逢团圆佳节将至,愈发思念长安故土与故友,遂作此诗寄赠李主簿,抒发羁旅怀人的愁绪。

《玉关寄长安李主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进 :首句以“万里馀”点明空间阻隔之远,次句以“何惜一行书”抒发盼信不得的怅惘;三句“堪肠断”将抽象愁苦具象化,末句“明朝是岁除”以团圆佳节反衬自身孤苦,将思乡怀人的情绪层层推向顶点,情感流转自然真挚。 2. 语言质朴凝练 :全诗未用华丽典故与繁复辞藻,以直白浅近的口语化表达传递深沉情感,“一行书”“西望”“肠断”等词句平实却极具感染力,将戍...