酬成少尹骆谷行见呈

这首诗是岑参酬答友人成少尹的赠诗。诗人先回应友人《骆谷行》中对旅途艰险的感慨，追忆二人同赴蜀地的经历，细致铺陈骆谷道的险峻荒寒，最后称赞成少尹的贤良品格与奉亲赴任的孝行，全诗既写实旅途之苦，亦饱含对友人的深情与赞誉。

1. 闻君行路难，惆怅临长衢：闻，听闻；行路难，化用乐府古题，代指旅途艰险；惆怅，失意伤感；长衢，宽阔的大道。句意：听闻你诉说旅途艰难，在大道之上不禁满怀怅惘。
2. 岂不惮险艰，王程剩相拘：岂不，难道不；惮，畏惧；王程，朝廷指派的公务行程；剩，频频、屡屡；相拘，被公务束缚驱使。句意：难道不畏惧路途的艰险吗？只是朝廷的差役屡屡相催，不得不前行。
3. 忆昨蓬莱宫，新授刺史符：蓬莱宫，唐代大明宫的别称，因宫内蓬莱殿得名，代指朝廷中枢；刺史符，刺史的授官印信与文书。句意：回想昔日在大明宫中，我们刚刚接到刺史的任官符节。
4. 明主仍赐衣，价值千万馀：明主，对皇帝的尊称；赐衣，朝廷赏赐的官服；千万馀，极言赏赐之贵重。句意：圣明的君主还赏赐了官服，价值何止千万。
5. 何幸承命日，得与夫子俱：何幸，多么幸运；承命，接受朝廷任命；夫子，对友人的尊称；俱，一同。句意：何其幸运，在接受任命之时，能够与您一同出发。
6. 携手出华省，连镳赴长途：华省，指朝廷中枢官署；连镳，两马并驰，代指同行；长途，指奔赴蜀地的长路。句意：携手走出中枢官署，并马奔赴遥远的旅途。
7. 五马当路嘶，按节投蜀都：五马，汉代太守驾车用五马，后以“五马”代指州郡长官，此处代指成少尹的仪仗车马；当路，挡在路旁；按节，按住马鞭缓行；蜀都，泛指蜀地治所。句意：长官的车马在路旁嘶鸣，我们缓行奔赴蜀地。
8. 千崖信萦折，一径何盘纡：千崖，连绵的山崖；信，确实、诚然；萦折，盘旋曲折；盘纡，迂回缠绕。句意：万千山崖诚然盘旋曲折，一条山路何其迂回盘绕。
9. 层冰滑征轮，密竹碍隼旟：层冰，厚重的冰层；征轮，远行的车轮；密竹，茂密的竹林；碍，阻碍；隼旟，画有隼鸟的仪仗旗帜，代指官员出行的仪仗。句意：厚重的冰层让远行的车轮打滑，茂密的竹林阻碍了仪仗前行。
10. 深林迷昏旦，栈道凌空虚：深林，茂密的树林；迷昏旦，分不清早晚晨昏；栈道，在悬崖峭壁上凿孔架木而成的通道；凌空，高高架设于半空。句意：茂密的树林让人分不清早晚，栈道凌空架设在峭壁之上。
11. 飞雪缩马毛，烈风擘我肤：缩马毛，飞雪冻得战马毛发蜷缩；烈风，猛烈的寒风；擘，撕裂。句意：飞雪冻得战马的毛都蜷缩起来，猛烈的寒风仿佛要撕裂我们的皮肤。
12. 峰攒望天小，亭午见日初：峰攒，群峰簇拥聚集；亭午，正午；见日初，正午时分阳光才穿透幽深山谷，仿佛初升的太阳。句意：群峰簇拥抬头望去天空显得狭小，正午时分才见到如初升般的阳光。
13. 夜宿月近人，朝行云满车：夜宿，夜晚投宿；月近人，月光仿佛贴近人身；朝行，清晨赶路；云满车，云雾沾满了车驾。句意：夜晚住宿时月光仿佛近在人身，清晨赶路时云雾沾满了车辕。
14. 泉浇石罅坼，火入松心枯：泉浇，泉水冲刷；石罅，石头缝隙；坼，开裂；火入，野火侵入；松心枯，松树的木质核心被烤焦。句意：泉水冲刷得石缝开裂，野火侵入让松心干枯。
15. 亚尹同心者，风流贤大夫：亚尹，唐代州府少尹的别称，此处指成少尹；同心者，志同道合的人；风流，风度潇洒；贤大夫，贤良的官员。句意：您这位志同道合的少尹，正是风度潇洒的贤良大夫。
16. 荣禄上及亲，之官随板舆：荣禄，荣耀与俸禄；上及亲，惠及双亲；之官，赴任；板舆，古代老人乘坐的代步小车，此处代指奉养父母的车驾。句意：荣耀与俸禄上能惠及双亲，赴任时还带着奉养父母的板舆。

听闻你诉说旅途艰险，临立大道不禁满怀怅惘。
难道不畏惧路途的艰险吗？只是朝廷公务屡屡相催，不得不前行。
回想昔日大明宫中，我们刚接到刺史的任官符节。
圣明的君主还赏赐了官服，价值何止千万。
何其幸运，接受任命之时，能与您一同出发。
携手走出中枢官署，并马奔赴遥远的旅途。
长官车马在路旁嘶鸣，我们缓行奔赴蜀地。
万千山崖诚然盘旋曲折，一条山路何其迂回盘绕。
厚重冰层让车轮打滑，茂密竹林阻碍了仪仗前行。
茂密树林让人分不清早晚，栈道凌空架在峭壁之上。
飞雪冻得战马毛发蜷缩，烈风仿佛要撕裂我们的皮肤。
群峰簇拥抬头望天愈发狭小，正午时分才见如初升的阳光。
夜晚投宿时月光仿佛近在人身，清晨赶路时云雾沾满车驾。
泉水冲刷得石缝开裂，野火侵入让松心干枯。
您这位志同道合的少尹，正是风度潇洒的贤良大夫。
荣耀俸禄能惠及双亲，赴任时还带着奉养父母的板舆。

这首诗是岑参酬答友人成少尹的赠作。天宝十五载（756年，同年肃宗即位改元至德）安史之乱爆发，唐玄宗入蜀避乱，岑参此时亦赶赴蜀中任职，与成少尹同行途经傥骆道（即骆谷道，关中通往蜀地的险要要道）。成少尹途经骆谷时作《骆谷行》寄赠岑参，岑参遂作此诗回应，追忆同游经历、写实旅途艰险，同时赞誉友人的贤德与孝行。

1. 结构严谨，层层递进：全诗以酬答友人来诗开篇，先回应其对旅途艰险的感慨，随即转入对昔日同赴蜀地经历的追忆，铺陈骆谷道的实景艰险，最后收束到对友人的赞誉，情感脉络清晰，从共情到追忆再到赞美，层次分明。
2. 写实细腻，意象鲜明：诗人以大量细节还原骆谷道的艰辛：“层冰滑征轮”写路况湿滑，“密竹碍隼旟”写行路受阻，“飞雪缩马毛，烈风擘我肤”以触觉写环境苦寒，“峰攒望天小，亭午见日初”以视觉写山谷幽深，全方位构建出险峻荒寒的旅途画面，极具代入感。
3. 用典自然，意蕴深厚：诗中多处用典贴合人物与主题：以“五马”代指州郡长官，呼应成少尹的身份；以“板舆”典故称赞其奉亲赴任的孝行，既符合人物身份，又增添了文学厚重感。
4. 古体特色鲜明：全诗为五言古体，句式灵活舒展，不受近体格律束缚，铺陈自然流畅，兼具写实性与抒情性，既表达了对旅途艰险的共感，也传递出对友人的认可与赞美。