这首诗是岑参赴北庭从军途经陇山时所作,以质朴直白的语言,抒发了远赴边庭、远离故土的羁旅愁思,通过“鹦鹉传书”的奇巧构思,将思乡的急切与细腻情感具象化,兼具边塞征人的豪迈与游子的柔肠。
赴北庭度陇思家
西向轮台万里馀,也知乡信日应疏。
陇山鹦鹉能言语,为报家人数寄书。
陇山鹦鹉能言语,为报家人数寄书。
简要说明
逐句注释
- 西向轮台万里馀:轮台,唐代北庭都护府所辖重镇,今新疆轮台一带,代指诗人此行的目的地北庭;“馀”同“余”,表“多、有余”之意,形容路途极其遥远。句意:向西奔赴轮台已有万里之遥。
- 也知乡信日应疏:乡信,家信;日应疏,指与家人的音讯会日渐稀少,因关山阻隔、路途遥远难通音讯。句意:也明白与家人的家信会日渐稀少难达。
- 陇山鹦鹉能言语:陇山,又称陇坂,即今六盘山南段,是诗人赴北庭的必经之地;能言语,鹦鹉可学人发声。句意:陇山的鹦鹉若能学人言语。
- 为报家人数寄书:为报,替我转告;数寄书,多多寄来家信。句意:替我转告家中亲人,多多寄来书信吧。
现代译文
向西奔赴万里之外的轮台,
也深知与家人的音讯会日渐疏隔。
陇山的鹦鹉若能学人言语,
请替我转告家中亲人,多寄些书信来。
创作背景
此诗创作于天宝十三载(754年),是岑参第二次出塞从军时所作。彼时他受邀担任北庭节度使封常清的节度判官,从长安出发西行,途经陇山时眼见关山迢递、路途漫漫,遥念家中亲人,遂将羁旅乡愁融入笔端。此时盛唐边塞诗风正盛,诗人既有远赴边庭的建功之志,亦有远离故土的思家之愁,二者交织于诗中。
艺术赏析
- 虚实结合,巧抒愁思:前两句以实笔铺陈旅途遥远、乡信难通的现实,直白点出思乡的背景;后两句以虚笔构思,借陇山特有的鹦鹉这一物象,将抽象的思乡之情转化为可感的画面,把“欲寄家书却无路通”的急切,寄托于能言的鹦鹉身上,既新颖别致,又贴合沿途风物,毫无刻意雕琢之感。
- 语言质朴自然,情感真挚动人:全诗用语浅近如口语,未堆砌辞藻,却将“乡信疏”的无奈、“数寄书”的殷切,以及借鹦鹉传情的灵动心思表现得淋漓尽致,体现了边塞诗中兼具豪情与柔肠的独特气质。
- 格律工整,结构完整:作为七言绝句,首句入韵,韵脚“疏”“书”同属平水韵下平六麻,平仄协调。全诗起承转合自然流畅:首句起笔点行程,次句承写乡思缘由,三句转笔借风物抒情,四句合笔收束思乡之愿,结构紧凑完整。
常见问题
《赴北庭度陇思家》的作者和朝代是什么?
《赴北庭度陇思家》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《赴北庭度陇思家》主要写了什么?
这首诗是岑参赴北庭从军途经陇山时所作,以质朴直白的语言,抒发了远赴边庭、远离故土的羁旅愁思,通过“鹦鹉传书”的奇巧构思,将思乡的急切与细腻情感具象化,兼具边塞征人的豪迈与游子的柔肠。
《赴北庭度陇思家》的创作背景是什么?
此诗创作于天宝十三载(754年),是岑参第二次出塞从军时所作。彼时他受邀担任北庭节度使封常清的节度判官,从长安出发西行,途经陇山时眼见关山迢递、路途漫漫,遥念家中亲人,遂将羁旅乡愁融入笔端。此时盛唐边塞诗风正盛,诗人既有远赴边庭的建功之志,亦有远离故土的思家之愁,二者交织于诗中。
《赴北庭度陇思家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,巧抒愁思 :前两句以实笔铺陈旅途遥远、乡信难通的现实,直白点出思乡的背景;后两句以虚笔构思,借陇山特有的鹦鹉这一物象,将抽象的思乡之情转化为可感的画面,把“欲寄家书却无路通”的急切,寄托于能言的鹦鹉身上,既新颖别致,又贴合沿途风物,毫无刻意雕琢之感。 2. 语言质朴自然,情感真挚动人 :全诗用语浅近如口语,未堆砌辞藻,却将“乡信疏”的无奈、“...