楚夕旅泊古兴

· 岑参

独鹤唳江月,孤帆凌楚云。
秋风冷萧瑟,芦荻花纷纷。
忽思湘川老,欲访云中君。
骐驎息悲鸣,愁见豺虎群。

简要说明

此诗为旅泊楚地的怀古抒愤之作,诗人以楚地秋暮之景起兴,借孤鹤、孤帆、芦荻等意象烘托羁旅孤寂,又以湘川先贤、云神、麒麟等意象寄寓追慕古贤、自比贤才的情志,抒发了自身仕途失意的飘零之愁,以及对奸佞当道、贤才失路的忧愤。

逐句注释

  1. 独鹤唳江月,孤帆凌楚云
    • 独鹤:孤高独处的鹤,喻诗人自身的孤寂飘零;
    • 唳(lì):鹤的清越啼鸣;
    • 江月:江面上空的月色;
    • 孤帆:代指诗人所乘的一叶孤舟;
    • 凌:越过、驶过;
    • 楚云:楚地上空的云霭,点明旅泊的地域背景。
      句意:孤鹤在江月之下凄然啼鸣,一叶孤舟驶过楚地的云空。
  2. 秋风冷萧瑟,芦荻花纷纷
    • 萧瑟:形容秋风凄清寒凉的声响与氛围;
    • 芦荻:多年生草本植物,秋日开白色花穗,多生于江边湿地;
      句意:秋风萧瑟,浸透着彻骨清寒,江边芦荻的白花纷纷飘散。
  3. 忽思湘川老,欲访云中君
    • 湘川老:指湘水流域的古贤隐士,化用《楚辞》湘水意象,寄寓追慕古贤的心愿;
    • 云中君:《九歌》中的云神,此处代指理想中的精神寄托或古之贤士;
      句意:忽然心念起湘川的古贤隐士,只盼能寻访云端的云神。
  4. 骐驎息悲鸣,愁见豺虎群
    • 骐驎(qí lín):即麒麟,古代瑞兽,此处比喻贤能之士,诗人以麒麟自况;
    • 息悲鸣:停下悲鸣,一说因见恶兽而悲戚停驻;
    • 豺虎群:比喻专权跋扈的奸佞小人集团;
      句意:麒麟徒然停步悲鸣,只因愁见遍地横行的豺虎恶群。

现代译文

江月悬空,孤鹤凄唳,
一叶孤帆,掠过楚地云空。
秋风萧瑟,浸透着彻骨清寒,
江边芦荻,白花纷纷飘坠。
忽然心念湘川的古贤隐士,
只盼能寻访云端的云神。
麒麟徒然停步悲鸣,
只恨眼前遍布豺虎成群。

创作背景

此诗为岑参早期漫游南方、旅泊楚地时所作。盛唐后期,李林甫、杨国忠等奸佞专权,朝政渐趋昏暗,而岑参早年仕途不顺,多次漫游四方。诗人羁旅楚地,日暮时分见江边秋景萧瑟孤寂,触景生情,借楚地怀古传统,将自身飘零失意的羁愁,与对贤才被奸佞排挤的忧愤融为一体。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:开篇以“独鹤”“孤帆”点出羁旅孤寂之态,“江月”“秋风”“芦荻”构成清冷苍凉的楚地秋暮意境,将诗人的飘零之感融入景物之中,无一句直接抒情而羁愁自现。
  2. 用典托志的深层意蕴:化用《楚辞》中“湘川”“云中君”的意象,呼应楚地怀古主题,寄托追慕古贤、寻求精神慰藉的心愿;以“骐驎”自比贤才,“豺虎群”喻奸佞小人,借《公羊传》中西狩获麟的典故,将个人怀才不遇的悲愤与时代弊病结合,意蕴深沉。
  3. 体裁与风格特色:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,风格沉郁凄清,与岑参边塞诗的豪迈奔放形成鲜明对比,尽显羁旅怀古的沉郁格调。
  4. 层层递进的结构脉络:从眼前秋景起兴,转入怀古之思,再以贤才遇困的意象收束,将羁愁、怀古、愤世三种情感自然融合,情感沉郁顿挫,余味悠长。

常见问题

《楚夕旅泊古兴》的作者和朝代是什么?

《楚夕旅泊古兴》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《楚夕旅泊古兴》主要写了什么?

此诗为旅泊楚地的怀古抒愤之作,诗人以楚地秋暮之景起兴,借孤鹤、孤帆、芦荻等意象烘托羁旅孤寂,又以湘川先贤、云神、麒麟等意象寄寓追慕古贤、自比贤才的情志,抒发了自身仕途失意的飘零之愁,以及对奸佞当道、贤才失路的忧愤。

《楚夕旅泊古兴》的创作背景是什么?

此诗为岑参早期漫游南方、旅泊楚地时所作。盛唐后期,李林甫、杨国忠等奸佞专权,朝政渐趋昏暗,而岑参早年仕途不顺,多次漫游四方。诗人羁旅楚地,日暮时分见江边秋景萧瑟孤寂,触景生情,借楚地怀古传统,将自身飘零失意的羁愁,与对贤才被奸佞排挤的忧愤融为一体。

《楚夕旅泊古兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :开篇以“独鹤”“孤帆”点出羁旅孤寂之态,“江月”“秋风”“芦荻”构成清冷苍凉的楚地秋暮意境,将诗人的飘零之感融入景物之中,无一句直接抒情而羁愁自现。 2. 用典托志的深层意蕴 :化用《楚辞》中“湘川”“云中君”的意象,呼应楚地怀古主题,寄托追慕古贤、寻求精神慰藉的心愿;以“骐驎”自比贤才,“豺虎群”喻奸佞小人,借《公羊传》中西狩获...