春光戏题赠李侯

· 岑参

燕雀始欲衔花来,君家种桃花未开。
长安二月眼看尽,寄报春风早为催。

简要说明

这首盛唐七绝是岑参戏赠友人李侯的春日闲趣之作,以轻快戏谑的口吻,描绘长安暮春将至、友人宅中桃花未绽的情景,既含惜春叹逝之意,又借春风催花的戏言传递出与友人雅娱相赠的轻松意趣。

逐句注释

  1. 燕雀始欲衔花来:燕雀,泛指春日灵动的雀鸟,代指春日生机;始欲:刚刚想要;衔花:叼取花枝或花瓣,点明初春花草初绽的时节特征。
  2. 君家种桃花未开君家:对友人李侯的敬称,即“您家”;未开:尚未绽放。
  3. 长安二月眼看尽长安:唐代都城,今陕西西安一带;眼看尽:眼看着就要结束,极言春光流逝之速。
  4. 寄报春风早为催寄报:寄语、托意告知;:催促桃花绽放,将春风拟人化,暗含惜春、劝友及时赏春的心意。

现代译文

燕雀正欲衔花而至,君家园中桃树尚未绽开。
长安二月春光眼看将尽,寄言春风,请早早为我催花。

创作背景

此诗为岑参旅居长安期间的赠友即兴之作。盛唐长安春日风物繁盛,诗人眼见暮春将临,却听闻友人李侯宅中的桃花尚未绽放,遂以轻松诙谐的笔调戏题此诗,既抒发了对春光易逝的细腻感慨,也借寄言春风的戏言传递出与友人闲雅相娱的日常意趣。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗为标准七言绝句,以“来、开、催”三字为韵脚,声韵和谐流畅,贴合全诗戏谑闲雅的基调。结构上遵循起承转合:首句以燕雀衔花起兴,勾勒春日初萌的生机;次句转折点出友人桃花未绽的小遗憾;三句铺陈暮春将尽的氛围,烘托惜春情绪;末句以拟人化戏言收束,将春风化作传递心意的媒介,将惜春与赠友的意趣融为一体。
  2. 表现手法:以拟人为核心特色,将春风赋予人的动作与心意,既消解了暮春将逝的怅惘,又增添了全诗的俏皮感。同时以日常场景入诗,无刻意雕琢之痕,于平淡中见真趣。
  3. 语言风格:全诗语言浅近直白,“眼看尽”“早为催”等口语化表达更添轻松戏谑的氛围,体现岑参盛唐诗人明快洒脱的创作风格,于日常闲景中传递出雅致的春日温情。

常见问题

《春光戏题赠李侯》的作者和朝代是什么?

《春光戏题赠李侯》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《春光戏题赠李侯》主要写了什么?

这首盛唐七绝是岑参戏赠友人李侯的春日闲趣之作,以轻快戏谑的口吻,描绘长安暮春将至、友人宅中桃花未绽的情景,既含惜春叹逝之意,又借春风催花的戏言传递出与友人雅娱相赠的轻松意趣。

《春光戏题赠李侯》的创作背景是什么?

此诗为岑参旅居长安期间的赠友即兴之作。盛唐长安春日风物繁盛,诗人眼见暮春将临,却听闻友人李侯宅中的桃花尚未绽放,遂以轻松诙谐的笔调戏题此诗,既抒发了对春光易逝的细腻感慨,也借寄言春风的戏言传递出与友人闲雅相娱的日常意趣。

《春光戏题赠李侯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗为标准七言绝句,以“来、开、催”三字为韵脚,声韵和谐流畅,贴合全诗戏谑闲雅的基调。结构上遵循起承转合:首句以燕雀衔花起兴,勾勒春日初萌的生机;次句转折点出友人桃花未绽的小遗憾;三句铺陈暮春将尽的氛围,烘托惜春情绪;末句以拟人化戏言收束,将春风化作传递心意的媒介,将惜春与赠友的意趣融为一体。 2. 表现手法 :以 拟人 为核心特色,将春风...