这首诗是诗人赠予隐居西岳华山的隐士李冈的赠作,通过描绘山人清幽脱俗的隐居日常与高绝的隐逸状态,抒发了对道家隐逸生活的钦慕与向往,语言质朴自然,意境清奇淡远。
赠西岳山人李冈
君隐处,当一星。
莲花峰头饭黄精,仙人掌上演丹经。
鸟可到,人莫攀,隐来十年不下山。
袖中短书谁为达,华阴道士卖药还。
莲花峰头饭黄精,仙人掌上演丹经。
鸟可到,人莫攀,隐来十年不下山。
袖中短书谁为达,华阴道士卖药还。
简要说明
逐句注释
- 君隐处,当一星:君,对李冈的尊称;隐处,隐居的处所;当一星,谓其居处对应天上一星,古人常以星象对应隐逸高士的居所,凸显其居处孤高清幽,非世俗可及。
- 莲花峰头饭黄精:莲花峰,华山主峰之一,因造型酷似莲花得名;饭黄精,以黄精为食。黄精为道家推崇的仙药,被视为可延年益寿的仙草,此处点明山人以仙家食物为生,凸显其脱俗的隐居生活。
- 仙人掌上演丹经:仙人掌,华山著名险峰,以形态如掌得名;演丹经,讲习、修习炼丹的道家经书,代指山人修行炼丹之术,体现其隐居的仙家意趣。
- 鸟可到,人莫攀:飞鸟尚可抵达此处,世人却难以攀援而上,极言居处地势高峻险峻,烘托隐居之地隔绝尘嚣的清幽氛围。
- 隐来十年不下山:指李冈隐居此地已有十年,未曾下山,表现其归隐心志的坚定纯粹。
- 袖中短书谁为达:袖中短书,指诗人写给李冈的书信;达,送达。意为我袖中的书信,该由谁替我送到这深山之中呢?
- 华阴道士卖药还:华阴,华山脚下的县名,此处代指华山一带;卖药还,指卖药归来的道士。道家隐士常以卖药营生,此处借往来山中的道士,暗含可托其传递书信之意,也侧面烘托山人生活的仙家色彩。
现代译文
您隐居的地方,正对应天上的一星。
在莲花峰顶,您以黄精为餐,
在仙人掌峰头,讲习炼丹的经文。
飞鸟尚可抵达,世人却难以攀援,
您隐居十年,从未下过山。
我袖中的短笺,该由谁替我送达?
恰有华阴卖药的道士归来。
创作背景
学界主流认为此诗为岑参早期漫游关中、华山一带时所作。盛唐时期隐逸之风盛行,关中、华山一带多有高士隐居。岑参早年未入仕,曾多次游历关西山水,结识诸多隐逸之士,此诗便是诗人为赠给隐居华山的李冈而作,寄托了对超脱世俗的隐逸生涯的向往。
艺术赏析
- 意象与场景营造:诗中选取华山标志性景点莲花峰、仙人掌峰,搭配黄精、丹经、卖药道士等道家隐逸意象,精准勾勒出西岳山人的隐居图景,画面清幽脱俗,充满仙家意趣。
- 表现手法:以“鸟可到,人莫攀”的对比手法,凸显隐者居处的高峻隔绝,强化其远离尘嚣的隐逸状态;末两句以“谁为达”的设问,借“卖药还”的道士暗托书信,含蓄表达诗人对隐者的牵挂,亦侧面烘托出隐士与世隔绝的生活状态。
- 语言与句式:全诗采用杂言句式,长短错落,质朴自然,无刻意雕琢之语,于平淡中见真意,贴合隐逸主题的随性淡泊,契合诗人早年漫游时清新明快的创作风格。
- 典故运用:开篇“当一星”化用古代星野对应之典,将隐者居所与星象相连,赋予隐居之地孤高脱俗的神性色彩,凸显山人品格之清奇。
常见问题
《赠西岳山人李冈》的作者和朝代是什么?
《赠西岳山人李冈》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《赠西岳山人李冈》主要写了什么?
这首诗是诗人赠予隐居西岳华山的隐士李冈的赠作,通过描绘山人清幽脱俗的隐居日常与高绝的隐逸状态,抒发了对道家隐逸生活的钦慕与向往,语言质朴自然,意境清奇淡远。
《赠西岳山人李冈》的创作背景是什么?
学界主流认为此诗为岑参早期漫游关中、华山一带时所作。盛唐时期隐逸之风盛行,关中、华山一带多有高士隐居。岑参早年未入仕,曾多次游历关西山水,结识诸多隐逸之士,此诗便是诗人为赠给隐居华山的李冈而作,寄托了对超脱世俗的隐逸生涯的向往。
《赠西岳山人李冈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与场景营造 :诗中选取华山标志性景点莲花峰、仙人掌峰,搭配黄精、丹经、卖药道士等道家隐逸意象,精准勾勒出西岳山人的隐居图景,画面清幽脱俗,充满仙家意趣。 2. 表现手法 :以“鸟可到,人莫攀”的对比手法,凸显隐者居处的高峻隔绝,强化其远离尘嚣的隐逸状态;末两句以“谁为达”的设问,借“卖药还”的道士暗托书信,含蓄表达诗人对隐者的牵挂,亦侧面烘托出隐士...