雪后与群公过慈恩寺

· 岑参

乘兴忽相招,僧房暮与朝。
雪融双树湿,沙闇一灯烧。
竹外山低塔,藤间院隔桥。
归家如欲懒,俗虑向来销。

简要说明

这首诗是岑参与友人雪后同游长安慈恩寺的纪游之作,以细腻笔触描绘寺中雪后清寂之景,记录雅集之趣,抒发了游赏后超脱世俗烦忧的闲适心境。

逐句注释

  1. 乘兴忽相招:乘兴,趁着兴致;忽相招,忽然邀约同伴同游。
  2. 僧房暮与朝:僧房,指慈恩寺的僧舍;暮与朝,指在僧房盘桓,从清晨到日暮,共度了一段悠长时光。
  3. 雪融双树湿:雪融,积雪融化;双树,既指寺中两棵古树,也暗合佛家娑罗双树的意象,增添禅意;湿,形容积雪融化后树木被打湿的状态。
  4. 沙闇一灯烧:沙闇(àn,同“暗”),沙路因雪后天色昏暗而朦胧黯淡;一灯烧,寺中一盏油灯正燃着,在昏蒙的天色中格外醒目。
  5. 竹外山低塔:竹外,竹丛之外;山低塔,远望山峦,衬得慈恩寺大雁塔显得低矮,以山的辽远反衬塔的挺拔醒目。
  6. 藤间院隔桥:藤间,藤萝掩映之间;院隔桥,寺院被小桥与外界隔开,营造出清幽隔绝的禅院氛围。
  7. 归家如欲懒:归家,游赏结束返程;如欲懒,只觉身心慵懒倦怠,尽显游赏后的松弛状态。
  8. 俗虑向来销:俗虑,世俗的烦忧思虑;向来销,平日里萦绕的俗念此刻全然消散,点明游寺的精神收获。

现代译文

趁着兴致忽然相邀同游,
僧房里共度朝暮悠悠。
积雪融尽双树沾湿清润,
沙路昏蒙一盏灯火明灭不休。
竹丛外远山衬得雁塔低矮,
藤萝掩映间院舍隔桥相望。
归家时只觉周身慵懒倦怠,
世俗烦忧向来都已消散无踪。

创作背景

岑参为盛唐边塞诗派代表诗人,此诗作于他旅居长安求仕的闲居时期。慈恩寺是长安城南名刹,大雁塔所在,为当时文人雅集、游赏的胜地。盛唐社会安定,文人多有雅集游赏之风,此诗记录了雪后与一众友人共访慈恩寺的闲适经历,诗人在禅院清景中暂时脱离世俗事务,获得精神上的超脱与放松。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,严守平水韵二萧韵部,首句入韵,中间两联对仗工整:“雪融双树湿,沙闇一灯烧”以主谓结构对主谓结构,“竹外山低塔,藤间院隔桥”以方位短语加写景结构相对,符合近体诗格律规范。
  2. 意象清幽禅意:诗人选取雪融、双树、沙灯、竹塔、藤桥等兼具冬日清寂感与禅意的意象,将自然景色与寺院氛围融为一体,勾勒出静谧淡远的雪后禅院图景。
  3. 情景交融自然:前六句铺写游寺所见之景,后两句直抒胸臆,以“归家慵懒”的松弛状态呼应“俗虑销”的精神收获,无刻意雕琢之痕,尽显淡远闲静的诗风,体现出盛唐文人在山水禅林中寻求精神慰藉的审美追求。
  4. 典故暗合:诗中“双树”“僧房”等意象暗含佛家文化元素,使整首诗的禅意氛围更加浓厚,贴合游赏禅院的主题语境。

常见问题

《雪后与群公过慈恩寺》的作者和朝代是什么?

《雪后与群公过慈恩寺》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《雪后与群公过慈恩寺》主要写了什么?

这首诗是岑参与友人雪后同游长安慈恩寺的纪游之作,以细腻笔触描绘寺中雪后清寂之景,记录雅集之趣,抒发了游赏后超脱世俗烦忧的闲适心境。

《雪后与群公过慈恩寺》的创作背景是什么?

岑参为盛唐边塞诗派代表诗人,此诗作于他旅居长安求仕的闲居时期。慈恩寺是长安城南名刹,大雁塔所在,为当时文人雅集、游赏的胜地。盛唐社会安定,文人多有雅集游赏之风,此诗记录了雪后与一众友人共访慈恩寺的闲适经历,诗人在禅院清景中暂时脱离世俗事务,获得精神上的超脱与放松。

《雪后与群公过慈恩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,严守平水韵二萧韵部,首句入韵,中间两联对仗工整:“雪融双树湿,沙闇一灯烧”以主谓结构对主谓结构,“竹外山低塔,藤间院隔桥”以方位短语加写景结构相对,符合近体诗格律规范。 2. 意象清幽禅意 :诗人选取雪融、双树、沙灯、竹塔、藤桥等兼具冬日清寂感与禅意的意象,将自然景色与寺院氛围融为一体,勾勒出静谧淡远的雪后禅院图景。 3...