这是一首盛唐风格的送别诗,以明快清新的笔触赞美友人麹少府的俊朗神采,铺陈赴任地的春日佳景,末句嘱托友人尽早传递家书。全篇无送别常见的离愁悲戚,洋溢着对友人赴任的美好期许,格调爽朗积极。
送楚丘麹少府赴官
微子城东面,梁王苑北边。
桃花色似马,榆荚小于钱。
单父闻相近,家书早为传。
简要说明
逐句注释
青袍美少年:青袍为唐代八九品低级官员的官服,麹少府时任县尉/少府类县级属官,此句赞友人年少俊美。
黄绶一神仙:黄绶为汉代俸禄二百石以上官员的印绶,唐代县尉品级规制相近,此处借指其官身身份;“一神仙”谓其神态飘逸如仙人。
微子城东面:微子城为商纣王庶兄微子启的封地,故址在今河南商丘一带,此句点明赴任地的大致方位。
梁王苑北边:梁王苑即西汉梁孝王刘武的苑囿(梁园),故址在今河南开封附近,进一步细化赴任地的地理位置,增添历史文化底蕴。
桃花色似马:春日桃花盛放,色泽鲜亮如桃花马(毛色如桃花的良马),以马的毛色喻桃花明艳。
榆荚小于钱:榆荚为榆树的翅果,形似铜钱,此句写初生榆荚小巧玲珑,比铜钱还纤小,勾勒春日乡野清景。
单父闻相近:单父为古县名,即今山东单县,与楚丘(今山东曹县东南)相距不远,暗指赴任地与亲友居处相近。
家书早为传:嘱托友人到任后尽早传递家书,抒发亲友间的牵挂与惦念。
现代译文
身着青袍的你正是俊美少年,腰系黄绶神态飘逸宛若神仙。
你的赴任之地在微子城之东,梁孝王苑囿的北边。
春日桃花盛放,色泽鲜亮如桃花骏马,初生榆荚小巧更比铜钱纤。
听说单父与你任所相距不远,到任后早早为我捎回平安信笺。
创作背景
此诗为盛唐诗人岑参送别友人麹(qū)少府赴楚丘任官所作。麹少府为唐代县级低级属官,品级恰合“青袍”“黄绶”的官服规制。盛唐社会风气开朗昂扬,送别诗多摆脱六朝悲戚格调,此诗亦体现这一特点:以轻快笔触赞友、绘景,将送别之情转化为对友人仕途的美好祝福,充满积极向上的气息。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“赞友-写景-嘱托”为脉络,开篇点明友人身份与神采,中间铺陈赴任地的地理与春日风光,末句收束于牵挂嘱托,逻辑连贯自然。
- 用典雅致自然:“微子城”“梁王苑”两处古地名典故,既烘托赴任地的历史底蕴,又未破坏全诗明快的基调,不显生硬晦涩。
- 意象灵动鲜活:选取“桃花”“榆荚”等典型春日意象,以“色似马”“小于钱”的新奇比喻,将乡野春景写得鲜活可爱,暗含对友人赴任后生活的美好期许。
- 格律工整合规:此诗为标准五言律诗,颈联“桃花色似马,榆荚小于钱”对仗工整,平仄合律,体现了盛唐律诗的成熟规范。
- 格调积极爽朗:与多数送别诗的离愁别绪不同,全诗无感伤之语,以赞美、祝福为核心,尽显盛唐文人开阔的胸襟与积极的人生态度。
常见问题
《送楚丘麹少府赴官》的作者和朝代是什么?
《送楚丘麹少府赴官》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《送楚丘麹少府赴官》主要写了什么?
这是一首盛唐风格的送别诗,以明快清新的笔触赞美友人麹少府的俊朗神采,铺陈赴任地的春日佳景,末句嘱托友人尽早传递家书。全篇无送别常见的离愁悲戚,洋溢着对友人赴任的美好期许,格调爽朗积极。
《送楚丘麹少府赴官》的创作背景是什么?
此诗为盛唐诗人岑参送别友人麹(qū)少府赴楚丘任官所作。麹少府为唐代县级低级属官,品级恰合“青袍”“黄绶”的官服规制。盛唐社会风气开朗昂扬,送别诗多摆脱六朝悲戚格调,此诗亦体现这一特点:以轻快笔触赞友、绘景,将送别之情转化为对友人仕途的美好祝福,充满积极向上的气息。
《送楚丘麹少府赴官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“赞友 写景 嘱托”为脉络,开篇点明友人身份与神采,中间铺陈赴任地的地理与春日风光,末句收束于牵挂嘱托,逻辑连贯自然。 2. 用典雅致自然 :“微子城”“梁王苑”两处古地名典故,既烘托赴任地的历史底蕴,又未破坏全诗明快的基调,不显生硬晦涩。 3. 意象灵动鲜活 :选取“桃花”“榆荚”等典型春日意象,以“色似马”“小于钱”的新奇比喻...