这首诗是岑参邀请友人王学士归隐旧居的作品。前半部分铺陈太一石鳖崖口潭清幽奇绝的山水胜景,后半部分抒发自身十年仕宦失意、厌倦官场的心境,以质朴语言勾勒闲适的田园隐居图景,诚挚邀约友人共隐山林,传递出对超脱世俗的田园生活的向往。
太一石鳖崖口潭旧庐招王学士
碧潭千馀尺,下见蛟龙蟠。
石门吞众流,绝岸呀层峦。
幽趣倏万变,奇观非一端。
偶逐干禄徒,十年皆小官。
抱板寻旧圃,弊庐临迅湍。
君子满清朝,小人思挂冠。
醉酒漉松子,引泉通竹竿。
何必濯沧浪,不能钓严滩。
此地可遗老,劝君来考槃。
简要说明
逐句注释
- 骤雨鸣淅沥,飕飗谿谷寒:骤雨:急猛的暴雨;淅沥:形容雨声细密轻响;飕飗(sōu liú):寒风凛冽的样子。句意:急雨淅沥作响,溪谷间寒风飕飕,寒气逼人。
- 碧潭千馀尺,下见蛟龙蟠:馀:同“余”;蟠:盘曲蛰伏。句意:碧绿的潭水深达千尺,水下可见蛟龙盘绕蛰伏。
- 石门吞众流,绝岸呀层峦:石门:此处指溪谷间的石崖关口;吞:裹挟、容纳;绝岸:陡峭的崖壁;呀(yā):本指张口貌,此处形容层峦对峙、峡谷张开的险峻姿态。句意:石崖裹挟着众流奔涌,陡峭崖壁与层叠山峦相对峙。
- 幽趣倏万变,奇观非一端:幽趣:清幽雅致的意趣;倏(shū):忽然、迅速;端:方面、种类。句意:清幽的意趣瞬息万变,奇绝的景观不止一种。
- 偶逐干禄徒,十年皆小官:干禄:求取官职;干禄徒:指追求仕途的人。句意:我偶然追随仕宦的行列,十年间都做着卑微的小官。
- 抱板寻旧圃,弊庐临迅湍:抱板:手持耕作农具;旧圃:旧日的田园;弊庐:破旧的屋舍;迅湍:湍急的水流。句意:如今持农具回归旧日田园,破旧屋舍临近湍急的湍流。
- 君子满清朝,小人思挂冠:君子:指朝廷中的贤能官员;小人:诗人自谦之辞;挂冠:辞官归隐(典出《后汉书·逢萌传》,指弃官退隐)。句意:朝廷里满是贤能的君子,我这小人物只想辞官归隐。
- 醉酒漉松子,引泉通竹竿:漉(lù):过滤;漉松子:以松子为原料酿酒并过滤取酒;引泉通竹竿:引泉水通过竹竿引水入室,形容隐居生活的闲适。句意:醉酒时滤过松子酿酒,引泉水用竹竿通到屋前。
- 何必濯沧浪,不能钓严滩:濯沧浪:洗涤冠缨,代指仕宦(典出《孟子·离娄上》,冠缨为仕宦服饰,代指仕途);严滩:即严子陵钓滩,东汉严光隐居垂钓之处,代指山林隐居。句意:不必为仕进而洗涤冠缨,也不能像严光般孤身隐居。
- 此地可遗老,劝君来考槃:遗老:隐居终老;考槃:出自《诗经·卫风·考槃》,指隐居山水之间自得其乐。句意:这里可以隐居终老,诚邀你来此共隐。
现代译文
急雨淅沥作响,溪谷间寒风飕飕,寒气透骨。
碧绿深潭足有千尺之深,水下隐约可见蛟龙盘伏。
石崖裹挟着众流奔涌,陡峭崖壁对峙层叠山峦。
清幽意趣瞬息万变,奇绝景观何止一端。
我偶然投身仕宦之路,十年间始终做着卑微小官。
如今持农具回归旧日田园,破旧屋舍紧邻湍急湍流。
朝廷满是贤能君子,我这庸人只想辞官归隐。
醉酒时滤过松子酿酒,引泉水以竹竿通到屋前。
不必学那沧浪之水濯缨求仕,也不能像严光般独钓寒滩。
此地足以终老隐居,诚邀你来此共隐山水。
创作背景
这首诗的创作时间学界多认定为唐玄宗天宝年间(742-756年)。岑参早年多次赴京求仕,先后担任右内率府兵曹参军等卑微小官,十年仕途困顿,心生退隐之意。太一石鳖崖口潭位于今陕西蓝田附近,是岑参早年隐居的旧庐所在地。此时诗人辞官回到旧居,恰逢友人王学士(具体身份未详,应为仕途失意或向往归隐的友人),遂作此诗邀请其一同归隐,抒发对官场的厌倦与对田园生活的向往。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“写景—抒怀—邀约”为脉络,前八句铺陈山水胜景,奇险清幽兼具,为后文归隐情怀做铺垫;中间六句转写自身仕宦经历与归隐心志,将十年小官的失意与辞官决意自然带出;末四句以典故点明归隐意趣,诚挚邀约友人,情感层层递进。
- 用典自然凝练:多处化用经典归隐典故:挂冠代指辞官、濯沧浪代指仕进、严滩代指山林隐居、考槃专指隐居自得,典故的运用既凝练了情感,又增添了诗歌的文化厚度。
- 意象与意境兼备:以“骤雨”“飕飗溪谷”“碧潭蛟龙”“石门吞流”等意象,勾勒出清幽奇险的山水意境,既贴合旧居环境,又烘托出超脱世俗的隐居氛围。“醉酒漉松子,引泉通竹竿”以极简细节勾勒出闲适的田园图景,质朴生动。
- 语言风格质朴自然:全诗以五言古诗形式写成,不事雕琢,语言浅近流畅,情感真挚恳切,兼具山水诗的清逸与赠答诗的诚挚,体现了岑参早年山水田园诗的典型风格。部分联句如“石门吞众流,绝岸呀层峦”“醉酒漉松子,引泉通竹竿”对仗工整,兼具古诗的自由与近体诗的规整感。
常见问题
《太一石鳖崖口潭旧庐招王学士》的作者和朝代是什么?
《太一石鳖崖口潭旧庐招王学士》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《太一石鳖崖口潭旧庐招王学士》主要写了什么?
这首诗是岑参邀请友人王学士归隐旧居的作品。前半部分铺陈太一石鳖崖口潭清幽奇绝的山水胜景,后半部分抒发自身十年仕宦失意、厌倦官场的心境,以质朴语言勾勒闲适的田园隐居图景,诚挚邀约友人共隐山林,传递出对超脱世俗的田园生活的向往。
《太一石鳖崖口潭旧庐招王学士》的创作背景是什么?
这首诗的创作时间学界多认定为唐玄宗天宝年间(742 756年)。岑参早年多次赴京求仕,先后担任右内率府兵曹参军等卑微小官,十年仕途困顿,心生退隐之意。太一石鳖崖口潭位于今陕西蓝田附近,是岑参早年隐居的旧庐所在地。此时诗人辞官回到旧居,恰逢友人王学士(具体身份未详,应为仕途失意或向往归隐的友人),遂作此诗邀请其一同归隐,抒发对官场的厌倦与对田园生活的向往。
《太一石鳖崖口潭旧庐招王学士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“写景—抒怀—邀约”为脉络,前八句铺陈山水胜景,奇险清幽兼具,为后文归隐情怀做铺垫;中间六句转写自身仕宦经历与归隐心志,将十年小官的失意与辞官决意自然带出;末四句以典故点明归隐意趣,诚挚邀约友人,情感层层递进。 2. 用典自然凝练 :多处化用经典归隐典故: 挂冠 代指辞官、 濯沧浪 代指仕进、 严滩 代指山林隐居、 考槃 专指隐居...