这首诗是岑参夜宿南池消暑时所作,先描绘池上纳凉的松弛心境,随即转向对官场劳碌的慨叹,追忆早年隐居王屋山青萝旧斋的自在生活,抒发了渴望重返旧山、归隐垂钓的情思,兼具夏夜闲适与归隐怅惘的双重情感基调。
南池夜宿,思王屋青萝旧斋
有时清风来,自谓羲皇人。
天晴云归尽,雨洗月色新。
公事常不闲,道书日生尘。
早年家王屋,五别青萝春。
安得还旧山,东谿垂钓纶。
简要说明
逐句注释
- 池上卧烦暑,不栉复不巾:池边躺卧消解盛夏暑气,连梳发(栉)、戴头巾(巾)都懒得打理。古代成人需束发戴巾以示礼节,此处写不拘形迹的纳凉状态。
- 有时清风来,自谓羲皇人:偶有清风拂面,竟觉自己如同伏羲氏时代(羲皇,指上古太平无争的理想社会)的隐士,悠然自得。
- 天晴云归尽,雨洗月色新:雨后天晴,乌云尽数散去,被雨水洗濯过的月光显得格外清新澄澈。
- 公事常不闲,道书日生尘:官府公务总是繁忙不得空闲,道家典籍也日日积满灰尘,暗指自己久未研读道书、无暇归隐修行。
- 早年家王屋,五别青萝春:早年我曾安家于王屋山旧斋,如今已经五次错过青萝旧居的春光。“五别”极言离别旧居之久、时光流逝之快;“青萝春”代指青萝旧斋的春日景致。
- 安得还旧山,东谿垂钓纶:如何才能重返旧日山居,在东溪边垂竿垂钓?“东谿”为旧斋附近的溪流;“垂钓纶”指钓鱼丝线,代指归隐渔钓的闲适生活。
现代译文
南池边卧听溽暑消磨,连梳发戴帽都懒得顾。
偶有清风徐来拂面,竟觉自己已是羲皇时代的闲人。
雨后天晴乌云散尽,月色被洗濯得格外清新。
可官府公事总不得闲,道家典籍也日日积满灰尘。
早年我曾安家王屋山间,如今已五次错过青萝旧居的春光。
何时才能重返旧日山居,在东溪边垂竿垂钓度时光?
创作背景
此诗为岑参任职蜀中期间所作,约在乾元二年(759)至广德元年(763)间,当时他任剑南西川节度僚属,驻留阆州(今四川阆中)南池一带。岑参早年曾隐居王屋山青萝旧斋,度过了一段自在的山居岁月,后投身仕途奔波劳碌,夜宿南池遇夏夜清凉,触发对旧日隐居生活的怀念,遂作此诗抒发官场劳碌与归隐向往的矛盾心境,学界主流观点认为此诗是其仕途失意、思念故园隐居生活的典型作品。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“夜宿南池”为起点,先写眼前纳凉的松弛之景,再转折到官场劳碌的现实,继而追忆早年山居,最后落脚于归隐的愿望,情感脉络清晰,从景到情再到忆,过渡自然流畅。
- 对比手法:以“清风来、月色新”的闲适与“公事常不闲、道书日生尘”的劳碌形成鲜明对比,又以早年“羲皇人”的自在与如今“五别青萝春”的奔波形成反差,强化了对归隐生活的向往。
- 意象与用典:“羲皇人”化用陶渊明“羲皇上人”的典故,表达对太古无为之世的向往;“青萝春”“东谿垂钓纶”均为经典归隐意象,以青萝代指旧居、垂钓代指渔隐生活,含蓄凝练。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,以白描手法写夏夜之景,情感真挚恳切,将个人的闲适与怅惘融于平淡的叙事与写景之中,符合岑参后期诗作沉郁中见真情的风格。
- 体裁特点:此诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,句式自由舒展,更便于抒发起伏的情感与绵长的思绪。
常见问题
《南池夜宿,思王屋青萝旧斋》的作者和朝代是什么?
《南池夜宿,思王屋青萝旧斋》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《南池夜宿,思王屋青萝旧斋》主要写了什么?
这首诗是岑参夜宿南池消暑时所作,先描绘池上纳凉的松弛心境,随即转向对官场劳碌的慨叹,追忆早年隐居王屋山青萝旧斋的自在生活,抒发了渴望重返旧山、归隐垂钓的情思,兼具夏夜闲适与归隐怅惘的双重情感基调。
《南池夜宿,思王屋青萝旧斋》的创作背景是什么?
此诗为岑参任职蜀中期间所作,约在乾元二年(759)至广德元年(763)间,当时他任剑南西川节度僚属,驻留阆州(今四川阆中)南池一带。岑参早年曾隐居王屋山青萝旧斋,度过了一段自在的山居岁月,后投身仕途奔波劳碌,夜宿南池遇夏夜清凉,触发对旧日隐居生活的怀念,遂作此诗抒发官场劳碌与归隐向往的矛盾心境,学界主流观点认为此诗是其仕途失意、思念故园隐居生活的典型作品。
《南池夜宿,思王屋青萝旧斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“夜宿南池”为起点,先写眼前纳凉的松弛之景,再转折到官场劳碌的现实,继而追忆早年山居,最后落脚于归隐的愿望,情感脉络清晰,从景到情再到忆,过渡自然流畅。 2. 对比手法 :以“清风来、月色新”的闲适与“公事常不闲、道书日生尘”的劳碌形成鲜明对比,又以早年“羲皇人”的自在与如今“五别青萝春”的奔波形成反差,强化了对归隐生活的向往。 3....