晚过盘石寺礼郑和尚

· 岑参

暂诣高僧话,来寻野寺孤。
岸花藏水碓,溪水映风炉。
顶上巢新鹊,衣中带旧珠。
谈禅未得去,辍棹且踟蹰。

简要说明

这首五言律诗是诗人傍晚途经盘石寺、拜访郑和尚的纪游之作。全诗以访寺为线索,描绘了山寺周边清幽的晚景,记录了与高僧谈禅论道的过程,抒发了诗人流连禅境、不忍离去的闲适心境,体现了盛唐文人与禅学交融的审美情趣。

逐句注释

  1. 暂诣高僧话,来寻野寺孤:暂诣,暂时前往拜访;诣,拜见、前往。高僧此处指盘石寺住持郑和尚。野寺孤,孤峙于山野间的古寺。句意:我专程前来拜访高僧,与他畅谈禅理,为寻访这座孤野古寺而来。
  2. 岸花藏水碓,溪水映风炉:岸花,岸边的野花。水碓(duì),以水力驱动的舂米农具。风炉,原指唐代煎茶专用炉具,此处代指山寺炊煮器具,倒映于溪水之中。句意:岸边野花掩映着水边的水碓,澄澈溪水映照着溪边的风炉。
  3. 顶上巢新鹊,衣中带旧珠:顶上,指盘石寺的檐顶;巢新鹊,新筑的鹊鸟巢穴,暗含山寺生机。衣中带旧珠,郑和尚身着僧衣,怀中藏有旧珠;此处“旧珠”暗合佛教“摩尼珠”典故,比喻本具的佛性或修行传承的信物。句意:寺檐顶上,鹊鸟刚筑好新巢;高僧的僧衣中,还藏着旧日的佛珠(或本具的禅心佛性)。
  4. 谈禅未得去,辍棹且踟蹰:谈禅,谈论禅理佛法。辍棹,停下船桨,点明诗人乘船前来。踟蹰,徘徊留恋,不忍离去。句意:与高僧谈禅后我竟舍不得离去,停下船桨独自在江边徘徊。

现代译文

我专程前来拜访高僧,与他倾心畅谈禅理,
为寻访这座孤峙山野的古寺,一路寻来。
岸边的野花掩映着水边的舂米水碓,
澄澈的溪水倒映着溪边的炊煮风炉。
寺檐顶上,鹊鸟刚筑好了新巢,
高僧的僧衣之中,还藏着旧日的佛珠。
与禅师谈禅论道后,我迟迟不忍离去,
停下船桨,独自在江边徘徊流连。

创作背景

岑参为盛唐边塞诗派代表诗人,亦创作大量山水禅意诗作。此诗具体创作年份不详,学界主流观点认为作于其漫游巴蜀时期。盛唐禅风盛行,文人与僧人名士交游成风,岑参深受禅学影响。此诗应为诗人游历途中,傍晚途经盘石寺,拜访住持郑和尚,观览山寺晚景、与高僧谈禅论道,有感于禅境清幽、禅理玄远,遂作此诗记录此番经历与心境,暂离奔波劳碌,获得片刻心灵宁静。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“访寺-观景-谈禅-流连”为叙事脉络,首联点题交代寻访缘由,颔联、颈联铺陈山寺晚景,层次分明,尾联收束于抒情,点明流连之意,首尾呼应,逻辑清晰。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“岸花藏水碓”对“溪水映风炉”,颈联“顶上巢新鹊”对“衣中带旧珠”,词性相对、意境相合,既符合律诗格律要求,又强化了画面的对称美感。
  3. 意象禅意交融:“岸花”“水碓”“溪水”“风炉”等意象勾勒出山野古寺的清幽静谧,“巢新鹊”暗含自然生机与和谐之美,“旧珠”暗用佛教摩尼珠典故,将山水景致与禅理巧妙结合,淡远含蓄,意蕴悠长。
  4. 语言风格淡远:全诗以白描手法勾勒晚景,摒弃边塞诗的雄浑壮阔,用词平易精准,“藏”“映”二字将静态景物赋予动态意趣,营造出空灵淡远的禅意意境,展现了岑参山水诗的独特风格。
  5. 情感转折自然:从主动“来寻”到被动“踟蹰”,展现了诗人从寻访到沉浸禅境的心境变化,将谈禅的吸引力具象化为“未得去”的流连,情感真实可感。

常见问题

《晚过盘石寺礼郑和尚》的作者和朝代是什么?

《晚过盘石寺礼郑和尚》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《晚过盘石寺礼郑和尚》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人傍晚途经盘石寺、拜访郑和尚的纪游之作。全诗以访寺为线索,描绘了山寺周边清幽的晚景,记录了与高僧谈禅论道的过程,抒发了诗人流连禅境、不忍离去的闲适心境,体现了盛唐文人与禅学交融的审美情趣。

《晚过盘石寺礼郑和尚》的创作背景是什么?

岑参为盛唐边塞诗派代表诗人,亦创作大量山水禅意诗作。此诗具体创作年份不详,学界主流观点认为作于其漫游巴蜀时期。盛唐禅风盛行,文人与僧人名士交游成风,岑参深受禅学影响。此诗应为诗人游历途中,傍晚途经盘石寺,拜访住持郑和尚,观览山寺晚景、与高僧谈禅论道,有感于禅境清幽、禅理玄远,遂作此诗记录此番经历与心境,暂离奔波劳碌,获得片刻心灵宁静。

《晚过盘石寺礼郑和尚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“访寺 观景 谈禅 流连”为叙事脉络,首联点题交代寻访缘由,颔联、颈联铺陈山寺晚景,层次分明,尾联收束于抒情,点明流连之意,首尾呼应,逻辑清晰。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“岸花藏水碓”对“溪水映风炉”,颈联“顶上巢新鹊”对“衣中带旧珠”,词性相对、意境相合,既符合律诗格律要求,又强化了画面的对称美感。 3....