这首诗是岑参羁旅途中夜经盘石、隔河遥望永乐时写给妻子的寄怀之作,效仿齐梁体柔婉绮丽的风格,以深夜河畔之景为依托,抒发了对闺中妻子的深切思念,情景交融,兼具细腻情思与雅致意境。
夜过盘石,隔河望永乐,寄闺中,效齐梁体
波上思罗袜,鱼边忆素书。
月如眉已画,云似鬓新梳。
春物知人意,桃花笑索居。
简要说明
逐句注释
- 盈盈一水隔:盈盈形容河水清澈柔美的样子,开篇点出与永乐隔河相望、咫尺天涯的阻隔。
- 寂寂二更初:寂寂指寂静无声,二更初为夜间十一点左右,点明时间,烘托深夜静谧清冷的氛围。
- 波上思罗袜:罗袜本指丝质袜履,化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”的意象,借水波联想妻子身着罗袜、轻盈行走的模样,暗写对妻子容貌姿态的思念。
- 鱼边忆素书:素书指书信,化用“鱼传尺素”典故(出自汉乐府《饮马长城窟行》),见河中游鱼,便回忆起寄给妻子的尺素书信,抒发两地相思。
- 月如眉已画:将天边月色比作妻子精心描画的弯弯眉峰,以眼前月色联想妻子日常的妆容,将景物与亲人形象融为一体。
- 云似鬓新梳:将空中云影比作妻子刚梳理好的柔润鬓发,延续上句联想方式,进一步以眼前云景寄托对妻子的思念。
- 春物知人意:春物指春日河畔的景物,意为春日万物仿佛懂得诗人的心事。
- 桃花笑索居:索居即独居独处,此处将桃花拟人化,写桃花仿佛在嘲笑诗人孤身在外的相思之苦,以乐景反衬哀情,凸显孤寂思念的心境。
现代译文
一河清水盈盈相望,夜深刚到二更时分,四下一片寂然。
望着清波漾动,恍惚想起你身着罗袜的轻盈身影;瞥见河中游鱼,便忆起曾寄给你的尺素书信。
天上月色恰似你描画的弯弯眉峰,云影柔婉如同你新梳的鬓发。
春日万物仿佛懂得我的心意,唯有灼灼桃花,似在笑我孤身独居,满怀相思。
创作背景
岑参作为盛唐边塞诗派代表,以豪放壮阔的边塞诗闻名,但也留下不少细腻柔婉的抒情之作。此诗当作于诗人羁旅出行途中,夜经盘石(今山西永济一带),隔河遥望永乐镇(今山西芮城永乐镇,为诗人当时的家眷驻地),触景生情写下此作。“效齐梁体”指效仿南朝齐梁时期绮丽柔婉、侧重抒情的诗风,一改其边塞诗的雄健风格,尽显细腻的闺中相思之情。
艺术赏析
- 体效法度:全诗严格遵循五言律诗格律,平仄粘对工整,中间两联对仗精巧,意象关联紧密,兼具声律之美与辞采之丽,贴合齐梁体的审美特征。
- 用典自然:化用《洛神赋》罗袜意象与“鱼传尺素”典故,既贴合古典诗词审美传统,又自然融入相思主题,无堆砌之感。
- 虚实结合与拟人:以眼前实景为依托,虚写妻子日常妆容与姿态,将景物与亲人形象巧妙结合;末句以桃花拟人,反向运用春日乐景,以“笑索居”反衬自身孤寂,将主观情思寄托于客观景物,意境含蓄隽永。
- 风格反差:此诗与岑参边塞诗的雄奇豪放形成鲜明对比,展现了其细腻柔婉的抒情一面,体现了盛唐诗人题材与风格的多样性。
常见问题
《夜过盘石,隔河望永乐,寄闺中,效齐梁体》的作者和朝代是什么?
《夜过盘石,隔河望永乐,寄闺中,效齐梁体》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《夜过盘石,隔河望永乐,寄闺中,效齐梁体》主要写了什么?
这首诗是岑参羁旅途中夜经盘石、隔河遥望永乐时写给妻子的寄怀之作,效仿齐梁体柔婉绮丽的风格,以深夜河畔之景为依托,抒发了对闺中妻子的深切思念,情景交融,兼具细腻情思与雅致意境。
《夜过盘石,隔河望永乐,寄闺中,效齐梁体》的创作背景是什么?
岑参作为盛唐边塞诗派代表,以豪放壮阔的边塞诗闻名,但也留下不少细腻柔婉的抒情之作。此诗当作于诗人羁旅出行途中,夜经盘石(今山西永济一带),隔河遥望永乐镇(今山西芮城永乐镇,为诗人当时的家眷驻地),触景生情写下此作。“效齐梁体”指效仿南朝齐梁时期绮丽柔婉、侧重抒情的诗风,一改其边塞诗的雄健风格,尽显细腻的闺中相思之情。
《夜过盘石,隔河望永乐,寄闺中,效齐梁体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体效法度 :全诗严格遵循五言律诗格律,平仄粘对工整,中间两联对仗精巧,意象关联紧密,兼具声律之美与辞采之丽,贴合齐梁体的审美特征。 2. 用典自然 :化用《洛神赋》罗袜意象与“鱼传尺素”典故,既贴合古典诗词审美传统,又自然融入相思主题,无堆砌之感。 3. 虚实结合与拟人 :以眼前实景为依托,虚写妻子日常妆容与姿态,将景物与亲人形象巧妙结合;末句以桃花拟...