这首诗是唐代边塞诗人岑参在岁暮于塞外碛地寄给友人元撝的五言律诗。全诗以边塞荒寒实景起笔,转而抒发岁末辞家、出塞独处的羁旅愁思,最终落脚于寄书怀友的真挚情感,兼具边塞风物的真实描摹与游子思乡怀友的深沉意绪。
岁暮碛外寄元撝
沙碛人愁月,山城犬吠云。
别家逢逼岁,出塞独离群。
发到阳关白,书今远报君。
简要说明
逐句注释
西风传戍鼓,南望见前军。
- 西风:岁暮边塞凛冽的西北风,烘托荒寒氛围。
- 戍鼓:边塞军营用于警戒、报时的战鼓。
- 南望:向南眺望。
- 前军:前线的戍边军队。
句意:边塞的西风卷送着军营的戍鼓声,向南望去,可以望见前线的营垒。沙碛人愁月,山城犬吠云。
- 沙碛(qì):沙漠戈壁,泛指边塞荒凉之地。
- 人愁月:戍边之人对着空中明月,因思乡而生愁绪(望月怀人是古典诗词常见意象)。
- 山城:边塞的小城营垒。
- 犬吠云:云雾缭绕间传来犬吠之声,以动衬静,凸显边塞的空旷寂静。
句意:茫茫沙碛之中,戍人望月愁思满怀;边塞小城之上,云雾里隐约传来犬吠声声。别家逢逼岁,出塞独离群。
- 逼岁:岁末将近,临近除夕。
- 离群:远离亲友同伴,孤身独处。
句意:辞别家人之时恰逢岁末将近,出塞之后便孤身一人,与亲友离散。发到阳关白,书今远报君。
- 阳关:古代边塞关隘,在今甘肃敦煌西南,代指边塞极远之地。
- 书:此处代指本诗,兼具书信与赠诗之意。
- 远报君:远寄给友人元撝,向他报知自身近况。
句意:来到阳关之地,鬓发都已斑白;今日写下这篇寄赠之作,远远地寄给你。
现代译文
边塞西风卷送着军营的戍鼓声,向南望去,可遥见前线的营垒。
茫茫沙碛之中,戍人望月愁绪满怀;边塞小城之上,云雾间隐约传来犬吠声声。
辞别家人恰逢岁末将近,出塞之后便孤身独处,与亲友相隔万里。
来到阳关极边之地,鬓发都已斑白;今日写下这封寄书,远寄给远方的你。
创作背景
此诗创作于天宝十三载(754年)至天宝十四载(755年)间,为岑参第二次出塞时期所作。当时岑参担任安西北庭节度使封常清的判官,驻守北庭(今新疆吉木萨尔一带)。岁暮时节,身处茫茫沙碛的边塞营地,诗人眼见荒寒的塞外景象,联想到自己辞别家人、远戍边关已有时日,孤身独处,又值年末,思乡怀友之情油然而生,遂作此诗寄给旧友元撝(元撝生平不详,应为诗人在中原的友人)。学界对其创作时间的考证主流观点为北庭戍边阶段,无较大争议。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗符合近体诗规则。首联视听结合,以“西风传戍鼓”写听觉,“南望见前军”写视觉,起笔即勾勒边塞军旅图景;颔联对仗工整,“沙碛”对“山城”,“人愁月”对“犬吠云”,将荒寒之景与戍人之愁自然融合;颈联直抒胸臆,交代辞家出塞、岁末独处的处境,将羁旅愁绪点明;尾联收束全诗,以“发到阳关白”的细节凸显戍边之久,最终落脚于寄书怀友的主题,层层递进,章法井然。
- 意象营造精妙:选取西风、戍鼓、沙碛、明月、山城、犬吠等典型边塞意象,既真实还原了北庭边塞的荒寒空旷,又通过“人愁月”“犬吠云”等细节,将客观景物与主观情感相融。其中“犬吠云”以动衬静,以云雾间隐约的犬吠声反衬边塞的空旷寂静,极具画面感,让荒寒的边塞多了一丝真实的烟火气。
- 情感真挚细腻:全诗情感自然流露,无刻意雕琢之语。既描摹了边塞的荒寒之景,又抒发了游子思乡、怀友独处的细腻愁绪,区别于岑参部分边塞诗的豪迈壮阔,更侧重于戍边生活的孤寂与温情,展现了诗人作为游子的柔软一面。
常见问题
《岁暮碛外寄元撝》的作者和朝代是什么?
《岁暮碛外寄元撝》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《岁暮碛外寄元撝》主要写了什么?
这首诗是唐代边塞诗人岑参在岁暮于塞外碛地寄给友人元撝的五言律诗。全诗以边塞荒寒实景起笔,转而抒发岁末辞家、出塞独处的羁旅愁思,最终落脚于寄书怀友的真挚情感,兼具边塞风物的真实描摹与游子思乡怀友的深沉意绪。
《岁暮碛外寄元撝》的创作背景是什么?
此诗创作于天宝十三载(754年)至天宝十四载(755年)间,为岑参第二次出塞时期所作。当时岑参担任安西北庭节度使封常清的判官,驻守北庭(今新疆吉木萨尔一带)。岁暮时节,身处茫茫沙碛的边塞营地,诗人眼见荒寒的塞外景象,联想到自己辞别家人、远戍边关已有时日,孤身独处,又值年末,思乡怀友之情油然而生,遂作此诗寄给旧友元撝(元撝生平不详,应为诗人在中原的友人)。学界...
《岁暮碛外寄元撝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗符合近体诗规则。首联视听结合,以“西风传戍鼓”写听觉,“南望见前军”写视觉,起笔即勾勒边塞军旅图景;颔联对仗工整,“沙碛”对“山城”,“人愁月”对“犬吠云”,将荒寒之景与戍人之愁自然融合;颈联直抒胸臆,交代辞家出塞、岁末独处的处境,将羁旅愁绪点明;尾联收束全诗,以“发到阳关白”的细节凸显戍边之久,最终落脚于...