骊姬墓下作(夷吾、重耳墓,隔河相去十三里

· 岑参

骊姬北原上,闭骨已千秋。
浍水日东注,恶名终不流。
献公恣耽惑,视子如仇雠。
此事成蔓草,我来逢古丘。
蛾眉山月苦,蝉鬓野云愁。
欲吊二公子,横汾无轻舟。

简要说明

这首诗是岑参早年漫游晋地的咏史怀古之作,以凭吊骊姬古墓为切入点,追忆春秋骊姬乱晋的历史旧事,批判晋献公的昏聩耽惑,同情申生、重耳、夷吾诸公子的悲惨遭遇,最终以“欲吊二公子,横汾无轻舟”收束,抒发无法凭吊隔河公子墓的怅惘之情,整体基调苍凉沉郁。

逐句注释

  1. 骊姬北原上,闭骨已千秋:骊姬,春秋晋献公宠妃,因陷害太子、逼走公子引发晋国内乱。北原,骊姬墓所在的北部原野。闭骨,指安葬遗骨。千秋,极言岁月久远。
  2. 浍水日东注,恶名终不流:浍(kuài)水,汾河支流,流经晋地。东注,向东奔流。恶名,指骊姬祸乱晋国的污名。此句意为浍水终日东流,而骊姬的恶名却始终流传,未曾被岁月磨灭。
  3. 献公恣耽惑,视子如仇雠:献公,晋献公。恣,放纵无度。耽惑,沉迷于骊姬的魅惑蛊惑。子,指晋献公嫡长子申生及公子重耳、夷吾。仇雠(chóu),仇敌。此句写晋献公因宠信骊姬,将亲生儿子视作仇敌。
  4. 此事成蔓草,我来逢古丘:此事,指骊姬乱晋的历史事件。蔓草,野生杂草,比喻旧事已成无人过问的陈迹。古丘,指骊姬的坟墓。
  5. 蛾眉山月苦,蝉鬓野云愁:蛾眉山,代指墓旁山峦,以“蛾眉”状山形秀婉,暗合骊姬容貌。蝉鬓,古代女子柔婉发型,此处借喻墓边原野的云气。此句以拟人手法,将山月、野云赋予愁苦情态,烘托古墓荒凉氛围。
  6. 欲吊二公子,横汾无轻舟:二公子,指被迫出逃的夷吾(晋惠公)与重耳(晋文公),二人墓葬与骊姬墓隔河相距十三里。横汾,此处代指隔河。轻舟,小船。此句写诗人欲凭吊二公子墓,却苦于无船渡河,抒发怅惘。

现代译文

骊姬的骸骨长眠北原荒丘,
至今已度过千个春秋。
浍水终日朝着东方奔流,
她的恶名却始终流传不朽。
晋献公恣意沉迷骊姬的蛊惑,
将亲生儿子视同仇敌严苛。
这桩乱晋旧事早已化作蔓草荒烟,
我今日前来,只见到古老坟茔萧然。
蛾眉般的山月悬在天际满含凄苦,
蝉鬓似的野云飘浮旷野带着愁绪万千。
我本想凭吊那两位公子的陵墓,
却隔着汾水,找不到一叶轻舟渡川。

创作背景

这首诗为岑参早年漫游晋地时的怀古之作,具体创作年份不详。春秋骊姬之乱是晋国重大政治事件:晋献公宠爱骊姬,听信其谗言逼死太子申生、迫使重耳与夷吾出逃,引发晋国十余年内乱。岑参途经骊姬墓时,联想到这段历史,又得知隔河便是夷吾、重耳墓葬,遂借景抒情,既批判骊姬祸国之举,也借晋献公昏聩抒发历史兴衰之慨,同时流露无法凭吊二公子的怅惘。

艺术赏析

  1. 结构严谨层次分明:全诗以骊姬墓为核心,先点出古墓与岁月流逝,再追溯乱晋史实,继而以景衬情,最终落脚于无法凭吊二公子的怅惘,层层递进,情感流转自然。
  2. 借景抒情意象传神:以“蔓草”“古丘”烘托历史陈迹的苍凉,用“蛾眉山月”“蝉鬓野云”将景物拟人化,将怀古愁思融入写景,意境凄清哀婉。
  3. 对仗精工格律合规:“蛾眉山月苦,蝉鬓野云愁”一联对仗工整,“蛾眉”对“蝉鬓”、“山月”对“野云”、“苦”对“愁”,音律和谐,尽显唐诗格律之美。
  4. 情感复杂立意深远:诗人未一味批判骊姬,而是将矛头指向晋献公的昏庸,同时同情公子遭遇,以“无轻舟”的细节收束,将个人怅惘与历史感慨融为一体,避免咏史空洞,余味悠长。

常见问题

《骊姬墓下作(夷吾、重耳墓,隔河相去十三里》的作者和朝代是什么?

《骊姬墓下作(夷吾、重耳墓,隔河相去十三里》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《骊姬墓下作(夷吾、重耳墓,隔河相去十三里》主要写了什么?

这首诗是岑参早年漫游晋地的咏史怀古之作,以凭吊骊姬古墓为切入点,追忆春秋骊姬乱晋的历史旧事,批判晋献公的昏聩耽惑,同情申生、重耳、夷吾诸公子的悲惨遭遇,最终以“欲吊二公子,横汾无轻舟”收束,抒发无法凭吊隔河公子墓的怅惘之情,整体基调苍凉沉郁。

《骊姬墓下作(夷吾、重耳墓,隔河相去十三里》的创作背景是什么?

这首诗为岑参早年漫游晋地时的怀古之作,具体创作年份不详。春秋骊姬之乱是晋国重大政治事件:晋献公宠爱骊姬,听信其谗言逼死太子申生、迫使重耳与夷吾出逃,引发晋国十余年内乱。岑参途经骊姬墓时,联想到这段历史,又得知隔河便是夷吾、重耳墓葬,遂借景抒情,既批判骊姬祸国之举,也借晋献公昏聩抒发历史兴衰之慨,同时流露无法凭吊二公子的怅惘。

《骊姬墓下作(夷吾、重耳墓,隔河相去十三里》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨层次分明 :全诗以骊姬墓为核心,先点出古墓与岁月流逝,再追溯乱晋史实,继而以景衬情,最终落脚于无法凭吊二公子的怅惘,层层递进,情感流转自然。 2. 借景抒情意象传神 :以“蔓草”“古丘”烘托历史陈迹的苍凉,用“蛾眉山月”“蝉鬓野云”将景物拟人化,将怀古愁思融入写景,意境凄清哀婉。 3. 对仗精工格律合规 :“蛾眉山月苦,蝉鬓野云愁”一联对仗工整...