这首五言律诗以巴南舟中所见异乡风物为引子,抒发了诗人漂泊西南的羁旅愁思,以及对洛阳陆浑故居别业的深切怀归之情,将客居孤寂与思乡之切融为一体,情感真挚沉郁。
巴南舟中,思陆浑别业
泸水南州远,巴山北客稀。
岭云撩乱起,谿鹭等闲飞。
镜里愁衰鬓,舟中换旅衣。
梦魂知忆处,无夜不先归。
岭云撩乱起,谿鹭等闲飞。
镜里愁衰鬓,舟中换旅衣。
梦魂知忆处,无夜不先归。
简要说明
逐句注释
-
泸水南州远,巴山北客稀。
- 泸水:此处代指巴南一带的南方水路,南州泛指南方边远州郡。
- 巴山:即大巴山,此处代指诗人旅居的巴南地区。北客:来自北方的游子,诗人为南阳(今属河南,北方地域)人,自称为北客。
- 句意:泸水以南的州郡路途迢远,巴山一带北方来的过客寥寥无几。
-
岭云撩乱起,谿鹭等闲飞。
- 岭云:山间的云气。撩乱:纷乱、杂乱,既状云态,也暗合诗人心绪。
- 谿鹭:溪边的白鹭。等闲:自在无拘、悠然从容的样子。
- 句意:山间的云气纷乱翻卷升起,溪边的白鹭悠然自在地缓缓飞翔。
-
镜里愁衰鬓,舟中换旅衣。
- 镜里:对着镜中自己的身影。衰鬓:衰老斑白的鬓发,暗写诗人因漂泊愁苦而生的年华老去之感。
- 旅衣:旅途所穿的衣衫,代指漂泊在外的生涯。换旅衣:辗转奔波中不断更换衣衫,凸显羁旅的漫长与辛劳。
- 句意:对镜自照,愁绪浸染了鬓边的白发;在舟中漂泊辗转,更换着旅途的衣衫。
-
梦魂知忆处,无夜不先归。
- 梦魂:指梦境中的思绪与魂魄。忆处:诗人深切思念的归处,即洛阳陆浑的故居别业。
- 无夜不先归:以双重否定强化情感,意为没有一夜不在梦中先赶回故乡。
- 句意:我的梦魂深知我所思念的所在,每一个夜晚都在梦中率先回到了故乡。
现代译文
泸水以南的州郡路远迢迢,巴山之上北来的过客寥寥。
山间云气纷乱翻卷升起,溪边白鹭自在缓缓飞飘。
对镜自照,愁绪染白鬓角霜华,舟中漂泊,更换着旅途的衣袍。
我的梦魂深知思念的归处,没有一夜不先赶回故乡怀抱。
创作背景
学界主流观点认为此诗作于安史之乱后的乾元年间(758-760年),属于诗人西南漂泊时期。岑参早年曾隐居洛阳陆浑县的别业,此处是他的故乡故居。安史之乱爆发后中原动荡,诗人辗转入蜀为官,旅居巴南(今重庆巴南一带),远离中原故土,眼见异乡风物触景生情,写下此诗抒发羁旅愁苦与怀归之思。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“思归”为核心,起承转合自然流畅。首联点题,以“远”“稀”二字点明羁旅边远、客居孤寂的处境;颔联承景铺陈,以岭云撩乱与谿鹭等闲形成鲜明对比,暗衬诗人心绪的纷乱与对自在归乡的向往;颈联转写自身处境,将镜中衰鬓、舟中换衣的细节具象化,融年华老去之叹与羁旅辛劳于一体;尾联收束全篇,直抒胸臆,以双重否定将思乡之情推向高潮。
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“岭云撩乱起,谿鹭等闲飞”对仗工整,“岭云”对“谿鹭”,“撩乱起”对“等闲飞”,词性、意境皆匹配,体现了律诗的格律之美。
- 意象与情感:诗人选取泸水、巴山、岭云、谿鹭等西南地域意象,既贴合旅居实景,又以白鹭的悠然反衬自身漂泊不得自由的苦闷;镜中衰鬓的细节,将思乡之愁与年华流逝之叹融为一体;尾联用“梦魂”“无夜不先归”的虚写,将抽象的思念化为可感的梦境,真挚动人,弱化了岑参边塞诗的豪放风格,尽显沉郁细腻的羁旅情怀。
- 语言特色:语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却以极简字句传递深厚情感。如“撩乱”“等闲”二词,一语双关,既状景物又写心境,意蕴悠长。
常见问题
《巴南舟中,思陆浑别业》的作者和朝代是什么?
《巴南舟中,思陆浑别业》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《巴南舟中,思陆浑别业》主要写了什么?
这首五言律诗以巴南舟中所见异乡风物为引子,抒发了诗人漂泊西南的羁旅愁思,以及对洛阳陆浑故居别业的深切怀归之情,将客居孤寂与思乡之切融为一体,情感真挚沉郁。
《巴南舟中,思陆浑别业》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗作于安史之乱后的乾元年间(758 760年),属于诗人西南漂泊时期。岑参早年曾隐居洛阳陆浑县的别业,此处是他的故乡故居。安史之乱爆发后中原动荡,诗人辗转入蜀为官,旅居巴南(今重庆巴南一带),远离中原故土,眼见异乡风物触景生情,写下此诗抒发羁旅愁苦与怀归之思。
《巴南舟中,思陆浑别业》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“思归”为核心,起承转合自然流畅。首联点题,以“远”“稀”二字点明羁旅边远、客居孤寂的处境;颔联承景铺陈,以 岭云撩乱 与 谿鹭等闲 形成鲜明对比,暗衬诗人心绪的纷乱与对自在归乡的向往;颈联转写自身处境,将镜中衰鬓、舟中换衣的细节具象化,融年华老去之叹与羁旅辛劳于一体;尾联收束全篇,直抒胸臆,以双重否定将思乡之情推向高潮。 2. 格律...