这首诗是盛唐诗人岑参早春时节在渭城西郊漫步时的寄赠之作,既描摹了长安西郊清新淡远的初春景致,又抒发了自己仕途失意、怀念归隐的愁绪,最后以邀约友人同游辋川收束,兼具写景、抒情与赠答之意,尽显盛唐文人的雅致情怀。
首春渭西郊行,呈蓝田张二主簿
秦女峰头雪未尽,胡公陂上日初低。
愁窥白发羞微禄,悔别青山忆旧谿。
闻道辋川多胜事,玉壶春酒正堪携。
简要说明
逐句注释
- 回风度雨渭城西:回风,回旋的春风;度雨,裹挟着春雨;渭城,指长安西郊渭水北岸的咸阳故城,为唐代郊游行咏的经典地域。句意:回旋的春风伴着春雨,飘洒在渭城西边的郊野。
- 细草新花踏作泥:细草,初春初生的嫩草;新花,初绽的春花;踏作泥,春雨浸润后草花沾附春泥,或行人踩踏后草花与泥土相融。句意:细嫩的春草、初放的春花,被雨打湿后沾作了满路春泥。
- 秦女峰头雪未尽:秦女峰,秦岭山峰名,传说秦穆公之女弄玉在此吹箫升仙,故名;雪未尽,早春时节山顶仍残留残雪。句意:秦女峰的峰顶还留着未消融的积雪。
- 胡公陂上日初低:胡公陂,古水利设施名,位于蓝田县附近,与赠诗对象蓝田张主簿的地域相呼应;日初低,傍晚时分夕阳西斜。句意:胡公陂的水面上,夕阳刚刚西沉。
- 愁窥白发羞微禄:愁窥,忧愁地凝视;白发,代指年华老去;羞微禄,以领取微薄的官职俸禄为羞耻,暗含仕途失意的自嘲。句意:忧愁地看着自己头上的白发,羞于担任这低微的官职、领取微薄的俸禄。
- 悔别青山忆旧谿:悔别,后悔辞别;青山,代指归隐的山林;旧谿,旧日隐居的溪涧,暗指诗人早年的归隐生涯。句意:后悔辞别了归隐的青山,如今日夜思念起旧日隐居的溪涧。
- 闻道辋川多胜事:闻道,听说;辋川,蓝田县南的风景名胜地,王维曾在此营建别业隐居,为盛唐文人向往的归隐胜地;胜事,优美的景致与风雅之事。句意:听说辋川一带多有绝佳的景致与雅事。
- 玉壶春酒正堪携:玉壶,精美的酒壶,代指美酒;春酒,春日酿造或适宜春日饮用的酒;正堪携,正好可以携带,暗含邀约同游之意。句意:玉壶盛着春酒,正好可以携带,与你一同前往赏景。
现代译文
回旋的春风裹着细雨,飘洒在渭城西边的郊野。
嫩草初花被雨打湿,沾作了满路春泥。
秦女峰头,残雪还未融尽;
胡公陂上,夕阳刚刚西斜。
我对着镜中白发满心愁绪,羞于领取这微薄的俸禄;
后悔辞别了青山归隐,终日思念旧日的溪涧林泉。
听说辋川多有胜景雅事,
正可带着玉壶春酒,与你同游共赏。
创作背景
这首诗是岑参早期在长安任职期间的作品。岑参早年曾隐居终南山、嵩山一带,后步入仕途,担任右内率府兵曹参军等低微官职,仕途进展缓慢。此诗为诗人早春漫步渭西时的即兴之作,寄赠给蓝田县的张二主簿,诗中既有对眼前春景的描摹,也抒发了年华渐老、仕途失意的落寞,同时以辋川的雅致景致为引,邀约友人同游消解愁闷。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“景—情—邀约”的三层递进结构。前两联纯写早春郊野之景,首联以柔婉的春风细雨、嫩草新花写初春的生机,颔联以秦女峰残雪、胡公陂落日拓宽写景视野,明暗结合,层次分明。后两联由景生情,颈联直抒胸臆,抒发仕途失意、怀念归隐的愁绪,尾联笔锋一转,以听闻辋川胜景、邀约同游收束,将个人愁绪转化为对风雅雅集的向往,情感转折自然,不落悲戚窠臼。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“西、泥、低、谿、携”,均属古韵脂部,韵律和谐。颔联“秦女峰头雪未尽,胡公陂上日初低”对仗工整,“秦女峰头”对“胡公陂上”,“雪未尽”对“日初低”,词性、结构皆合律;颈联“愁窥白发羞微禄,悔别青山忆旧谿”为宽对,符合律诗对仗的宽严要求。
- 用典与意象:诗中两处用典皆贴合情境:秦女峰的典故为山水增添了仙气与人文底蕴,暗合郊游的雅致;辋川引用王维隐居的典故,既点明了地域特色,也传递出诗人对归隐生活的向往,呼应颈联的“忆旧谿”。意象上,以“细草新花”“残雪落日”等早春典型意象,既写出了初春的清新生机,也反衬出诗人内心的失意落寞,情景交融。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,写景清新疏淡,抒情真挚内敛,无刻意雕琢之痕,体现了岑参早期诗歌“尚清尚雅”的风格,虽有仕途愁绪,但并未沉溺,而是以雅游邀约收尾,尽显盛唐文人的豁达雅致。
常见问题
《首春渭西郊行,呈蓝田张二主簿》的作者和朝代是什么?
《首春渭西郊行,呈蓝田张二主簿》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《首春渭西郊行,呈蓝田张二主簿》主要写了什么?
这首诗是盛唐诗人岑参早春时节在渭城西郊漫步时的寄赠之作,既描摹了长安西郊清新淡远的初春景致,又抒发了自己仕途失意、怀念归隐的愁绪,最后以邀约友人同游辋川收束,兼具写景、抒情与赠答之意,尽显盛唐文人的雅致情怀。
《首春渭西郊行,呈蓝田张二主簿》的创作背景是什么?
这首诗是岑参早期在长安任职期间的作品。岑参早年曾隐居终南山、嵩山一带,后步入仕途,担任右内率府兵曹参军等低微官职,仕途进展缓慢。此诗为诗人早春漫步渭西时的即兴之作,寄赠给蓝田县的张二主簿,诗中既有对眼前春景的描摹,也抒发了年华渐老、仕途失意的落寞,同时以辋川的雅致景致为引,邀约友人同游消解愁闷。
《首春渭西郊行,呈蓝田张二主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“景—情—邀约”的三层递进结构。前两联纯写早春郊野之景,首联以柔婉的春风细雨、嫩草新花写初春的生机,颔联以秦女峰残雪、胡公陂落日拓宽写景视野,明暗结合,层次分明。后两联由景生情,颈联直抒胸臆,抒发仕途失意、怀念归隐的愁绪,尾联笔锋一转,以听闻辋川胜景、邀约同游收束,将个人愁绪转化为对风雅雅集的向往,情感转折自然,不落悲戚窠臼。 2....