韦员外家花树歌

· 岑参

今年花似去年好,去年人到今年老。
始知人老不如花,可惜落花君莫扫。
君家兄弟不可当,列卿御史尚书郎。
朝回花底恒会客,花扑玉缸春酒香。

简要说明

这首诗以韦员外家的花树为意象载体,先借春花岁岁重开与人生逐年衰老的对比,抒发时光易逝、人不如花的深沉感慨;继而铺陈韦家兄弟仕途显达、花下宴饮的富贵闲适场景,在叹老与宴乐的情绪交织中,寄寓了诗人对人生变迁的思索与对友人家族显贵的称赏。

逐句注释

  1. 今年花似去年好,去年人到今年老。
    注释:“今年”指当下岁时;“似”意为如同、相像;“去年”指过往的一年;“人”此处可指诗人自身,亦可泛指世人;“到”引申为“已是”;“老”指衰老。句意:今年的春花与去年一样开得明艳美好,去年的人到了今年却已渐渐衰老。

  2. 始知人老不如花,可惜落花君莫扫。
    注释:“始知”意为才明白、方才知晓;“人老不如花”指人衰老后无法像春花般岁岁复开;“可惜”意为值得惋惜、可叹;“君”是对韦员外的尊称;“莫扫”即不要清扫。句意:这才恍然明白,人终会老去,终究不如春花年年重开,那满地落花着实可惜,您千万不要将它们清扫。

  3. 君家兄弟不可当,列卿御史尚书郎。
    注释:“君家”指韦员外家族;“兄弟”指韦家诸位公子;“不可当”形容权势显赫、仕途顺遂;列卿指位列九卿的朝廷高官;御史为御史台掌监察的官员;尚书郎是尚书省郎官,均为唐代清贵显职。句意:您家的兄弟个个前程似锦、权势赫赫,皆是位列九卿、身任御史或是尚书郎的显贵之才。

  4. 朝回花底恒会客,花扑玉缸春酒香。
    注释:“朝回”指退朝归来;“恒”意为常常、经常;“会客”即宴请宾客、接待友人;“花扑”指花枝繁茂,花瓣轻拂器物(或花香袭人);玉缸指精美的酒缸,代指美酒;“春酒”指春日酿制或春日饮用的佳酿。句意:每日退朝归来,您便常在花下设宴招待宾客,花枝轻拂玉缸,春日美酒的香气四溢扑鼻。

现代译文

今年的春花和去年一样明艳美好,
去年的人到了今年却已渐渐衰老。
这才恍然明白,人终会老去,终究不如春花岁岁重开,
那满地落花着实可惜,您千万不要将它们清扫。

您家的兄弟个个都前程似锦、权势赫赫,
皆是位列九卿、身任御史或是尚书郎的显贵之才。
每日退朝归来,便常在花下设宴招待宾客,
花枝轻拂玉缸,春日的美酒香气扑鼻而来。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,具体年份未详。岑参曾多次游历长安,与朝中官员多有交游,此诗应为诗人造访友人韦员外府邸时所作。韦员外家族兄弟多人在朝为官,仕途顺遂显达,诗人见其家花树繁茂、宴饮兴盛,有感于时光流逝、人生易老,同时艳羡友人家族的显贵生活,即兴写下此篇。学界对其具体创作场景的细节尚有小的争议,但主流观点认为此诗是岑参长安交游时期的作品。

艺术赏析

  1. 对比起兴,情感真挚:开篇以“花似去年好”的自然循环与“人到今年老”的人生流逝形成强烈反差,自然引出“人老不如花”的核心感慨,将自然永恒与人生短暂的矛盾直接点破,情感沉郁真切,无刻意雕琢之痕。
  2. 结构开合自如:全诗前四句以叹老起笔,情感偏向沉郁;后四句转写韦家的富贵宴乐,看似与前文情绪相悖,实则以显贵闲适的场景反衬出诗人对时光的惋惜,同时暗含对友人家族显达的赞叹,开合之间情感层次丰富。
  3. 语言质朴自然:全诗以浅近流畅的口语化表达为主,无生僻典故,如“可惜落花君莫扫”一句,以日常劝诫的口吻传递惜花、叹老的情绪,极具生活气息,贴合访友宴饮的场景氛围。
  4. 意象贯穿统一:“花树”“落花”的意象贯穿全诗,既营造出韦家府邸雅致富贵的园林氛围,又作为情感触发点串联起叹老与宴乐的双重情绪,使全诗意境既带着落花的伤感,又不失宴饮的闲适雅致。
  5. 体裁适配得当:此诗属于盛唐七言歌行体,不拘于近体诗的严格平仄与对仗规则,形式自由灵动,适合抒发复杂交织的情感,符合盛唐歌行体“笔力奔放、意脉流畅”的创作特点。

常见问题

《韦员外家花树歌》的作者和朝代是什么?

《韦员外家花树歌》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《韦员外家花树歌》主要写了什么?

这首诗以韦员外家的花树为意象载体,先借春花岁岁重开与人生逐年衰老的对比,抒发时光易逝、人不如花的深沉感慨;继而铺陈韦家兄弟仕途显达、花下宴饮的富贵闲适场景,在叹老与宴乐的情绪交织中,寄寓了诗人对人生变迁的思索与对友人家族显贵的称赏。

《韦员外家花树歌》的创作背景是什么?

此诗创作于盛唐时期,具体年份未详。岑参曾多次游历长安,与朝中官员多有交游,此诗应为诗人造访友人韦员外府邸时所作。韦员外家族兄弟多人在朝为官,仕途顺遂显达,诗人见其家花树繁茂、宴饮兴盛,有感于时光流逝、人生易老,同时艳羡友人家族的显贵生活,即兴写下此篇。学界对其具体创作场景的细节尚有小的争议,但主流观点认为此诗是岑参长安交游时期的作品。

《韦员外家花树歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比起兴,情感真挚 :开篇以“花似去年好”的自然循环与“人到今年老”的人生流逝形成强烈反差,自然引出“人老不如花”的核心感慨,将自然永恒与人生短暂的矛盾直接点破,情感沉郁真切,无刻意雕琢之痕。 2. 结构开合自如 :全诗前四句以叹老起笔,情感偏向沉郁;后四句转写韦家的富贵宴乐,看似与前文情绪相悖,实则以显贵闲适的场景反衬出诗人对时光的惋惜,同时暗含对友...