宿关西客舍，寄东山严、许二山人，时天宝初

这首五言律诗是岑参天宝初年客居关西时所作，寄赠隐居东山的严、许二位隐士。全诗既抒发了羁旅异乡的客愁乡愁，又饱含对二位隐士的深切怀念，同时借景抒情暗合盛世时局，将个人羁旅情怀与时代背景融为一体。

1. 云送关西雨，风传渭北秋：关西指函谷关以西地区，为诗人客居之地；渭北为渭水以北，大致为长安近郊一带。乌云裹挟关西冷雨飘落，西风将渭北的秋意吹送至客舍。
2. 孤灯然燃客梦：然燃即“燃”，为古汉语用字习惯。孤灯明灭摇曳，映照着客居之人的思乡之梦。
3. 寒杵捣乡愁：寒杵指深秋时节捣衣的棒槌声，秋夜寒凉更添杵声凄清，仿佛捣衣声正在搅动、捶打着诗人的乡愁。
4. 滩上思严子：严子指东汉隐士严光（字子陵），曾与光武帝刘秀同游，后隐居富春滩垂钓，此处代指严姓隐士。诗人借严子陵典故思念友人。
5. 山中忆许由：许由为上古隐士，尧帝欲禅让天下给他，他逃至箕山隐居，此处代指许姓隐士。诗人忆念山中高卧的友人。
6. 苍生今有望，飞诏下林丘：苍生指天下百姓；飞诏指朝廷征召贤士的紧急诏书；林丘代指隐士隐居的山林。如今百姓正期盼清平治世，征召隐士的诏书即将颁下山林。

乌云携带着关西的冷雨，
西风将渭北的秋意吹送到客舍。
孤灯明灭，照破羁旅的客梦，
深秋的捣衣寒砧，声声敲碎了满怀乡愁。
滩头垂钓的严子陵啊，我深深思念你，
山中高卧的许由，我也时刻忆念。
如今天下苍生正盼着治世清平，
征召隐士的诏书，很快就要颁下林丘。

天宝初年，岑参初次漫游关中、关西一带，尚未入仕，客居关西客舍。此时正值开元盛世余绪，朝廷政治清明，有招贤纳士之举。诗人旅居在外，睹秋景而生羁愁，又感念隐居东山的严、许二位友人，遂作此诗寄赠，既抒发自身客居思乡之苦，又暗含对二位隐士出仕辅佐、安定天下的期许，同时表达了对盛世时局的赞许。

1. 格律工整，对仗精巧：全诗为标准五言律诗，颔联“孤灯然燃客梦，寒杵捣乡愁”与颈联“滩上思严子，山中忆许由”均为严整对仗。“孤灯”对“寒杵”、“然燃”对“捣”、“客梦”对“乡愁”；“滩上”对“山中”、“思严子”对“忆许由”，词性相对、意境契合，尽显盛唐律诗的格律美感。
2. 意象具象，情景交融：首联用“云”“雨”“风”“秋”铺展秋日羁旅的凄清背景，“送”“传”二字将无形的风雨秋意赋予动态，烘托客居孤寂；颔联借“孤灯”“寒杵”的实景，将抽象客愁具象为可感的“捣动”之态，强化了乡愁浓度。
3. 用典自然，意境开阔：颈联用严光、许由的隐士典故，既紧扣寄赠友人的题旨，又以两位隐士的高洁形象提升诗的格调；尾联转笔写“苍生有望”“飞诏下林丘”，将个人羁愁与天下治世的期盼相连，格局从个人私怀拓展至时代气象，升华全诗意境。
4. 情感层次递进：全诗从秋景羁愁起笔，再到思念隐士，最后落脚于盛世期许，情感层层递进，浑然一体。