秋夕读书幽兴,献兵部李侍郎

· 岑参

年纪蹉跎四十强,自怜头白始为郎。
雨滋苔藓侵阶绿,秋飒梧桐覆井黄。
惊蝉也解求高树,旅雁还应厌后行。
览卷试穿邻舍壁,明灯何惜借馀光。

简要说明

这首诗是岑参秋日深夜读书时的即兴献作,既直抒胸臆抒发了年届四十仍居下位、仕途蹉跎的迟暮失意之感,又描摹了秋夜庭院清幽萧索的景致,借寒蝉、旅雁的意象寄托不甘沉沦的进取之心,更以“凿壁借光”的典故委婉表达向兵部李侍郎求教、寻求提携的心意,兼具个人情志与干谒之诚。

逐句注释

年纪蹉跎四十强,自怜头白始为郎。
- 蹉跎:指光阴虚度、仕途失意;四十强:四十岁开外,即年过四十。
- 句意:岁月虚度,转眼已经四十多岁了。
自怜头白始为郎。
- 自怜:自伤自悯;:唐代中央机构的低级官员,此处泛指朝廷闲散郎官,岑参此时任右补阙等职,品级不高。
- 句意:可叹自己头发斑白,才勉强做到郎官这样的职位。
雨滋苔藓侵阶绿,秋飒梧桐覆井黄。
- :浸润滋养;:漫延覆盖;:庭前台阶。
- 句意:秋雨浸润着苔藓,青绿的痕迹漫过了庭前台阶。
- :形容秋风萧瑟的样子;覆井黄:枯黄的梧桐叶覆盖在井台之上。
- 句意:秋风萧瑟,枯黄的梧桐叶铺满了井边的地面。
惊蝉也解求高树,旅雁还应厌后行。
- 惊蝉:被秋风惊动的寒蝉;:懂得、知晓;求高树:蝉多栖息于高枝,此处比喻寻求高位、施展抱负。
- 句意:被秋风惊动的寒蝉尚且懂得攀援高树栖息。
- 旅雁:南迁的迁徙大雁;厌后行:厌恶落在队伍后方,此处比喻不甘居于人后。
- 句意:南飞的旅雁应该也会厌弃落在队伍的末尾吧。
览卷试穿邻舍壁,明灯何惜借馀光。
- 览卷:翻阅书卷;穿邻舍壁:化用凿壁偷光的典故,西汉匡衡家贫,凿穿墙壁借邻舍灯光读书,此处既指借光读书,也暗含向李侍郎求教、借重提携之意。
- 句意:我翻卷读书,愿效仿匡衡凿壁借取邻舍的灯光。
- 何惜:何必吝惜;馀光:剩余的灯光,此处也喻指李侍郎的权势、名望或提携之力。
- 句意:您那明亮的灯烛,又何必吝惜分出一点余光给我呢?

现代译文

四十年来光阴虚度,徒自伤叹,
白发丛生,才堪堪做上朝廷郎官。
秋雨润透青苔,绿痕漫过阶前,
秋风萧瑟,枯黄梧桐覆满井边。
惊起的寒蝉尚知攀援高树,
南飞的旅雁该也厌弃落在队末。
翻卷读书,愿效匡衡凿壁借光,
恳请君侯,莫吝惜这一点馀辉。

创作背景

这首诗创作于唐代宗时期,安史之乱平定之后。岑参早年怀抱建功立业的抱负,曾两次出塞,安史之乱后返回长安,历任右补阙、起居舍人等郎官类职务,时年约四十余岁,仕途始终未能得志,居下位而心生迟暮之感。秋日深夜,诗人在庭院中读书,触景生情,写下此诗献给时任兵部侍郎的李某。学界主流观点认为,此诗是岑参干谒同僚的典型作品,以含蓄得体的表达方式避免了干谒的俗套,尽显文人本色。

艺术赏析

  1. 抒情层次分明递进:全诗以“自怜”起笔直抒失意,中间两联借景抒情,以秋夕庭院的清幽景致烘托心境,寒蝉求高树、旅雁厌后行的意象将个人情志融于景物,暗合自身不甘沉沦的进取之心,最后以典故收束,将献诗意图藏于“借馀光”的比喻中,情感从自伤到进取再到委婉求告,层层递进。
  2. 用典含蓄巧妙:“穿邻舍壁”化用凿壁偷光的典故,既贴合“秋夕读书”的题眼,又将干谒之意转化为求学求教的姿态,避免了直接求官的唐突,显得恳切自然,尽显文人的含蓄得体。
  3. 格律工整写景传神:此诗为标准七言律诗,中间两联对仗工整,“雨滋苔藓侵阶绿”对“秋飒梧桐覆井黄”,“惊蝉也解求高树”对“旅雁还应厌后行”,平仄协调,符合律诗格律要求。写景动词精准,“侵”字写出苔藓漫延的生机,“覆”字画出梧桐落叶的萧索,将秋夜庭院的清幽景致描摹得细腻生动,景中含情。
  4. 风格兼具刚健与雅致:作为边塞诗派代表诗人,岑参此诗虽写闲适读书之景,却仍带有其一贯的刚健之气,寒蝉、旅雁的意象尽显进取之心,而非一味凄楚,整体风格清雅含蓄,兼具个人情志与献诗的得体性。

常见问题

《秋夕读书幽兴,献兵部李侍郎》的作者和朝代是什么?

《秋夕读书幽兴,献兵部李侍郎》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《秋夕读书幽兴,献兵部李侍郎》主要写了什么?

这首诗是岑参秋日深夜读书时的即兴献作,既直抒胸臆抒发了年届四十仍居下位、仕途蹉跎的迟暮失意之感,又描摹了秋夜庭院清幽萧索的景致,借寒蝉、旅雁的意象寄托不甘沉沦的进取之心,更以“凿壁借光”的典故委婉表达向兵部李侍郎求教、寻求提携的心意,兼具个人情志与干谒之诚。

《秋夕读书幽兴,献兵部李侍郎》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐代宗时期,安史之乱平定之后。岑参早年怀抱建功立业的抱负,曾两次出塞,安史之乱后返回长安,历任右补阙、起居舍人等郎官类职务,时年约四十余岁,仕途始终未能得志,居下位而心生迟暮之感。秋日深夜,诗人在庭院中读书,触景生情,写下此诗献给时任兵部侍郎的李某。学界主流观点认为,此诗是岑参干谒同僚的典型作品,以含蓄得体的表达方式避免了干谒的俗套,尽显文人本色...

《秋夕读书幽兴,献兵部李侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情层次分明递进 :全诗以“自怜”起笔直抒失意,中间两联借景抒情,以秋夕庭院的清幽景致烘托心境,寒蝉求高树、旅雁厌后行的意象将个人情志融于景物,暗合自身不甘沉沦的进取之心,最后以典故收束,将献诗意图藏于“借馀光”的比喻中,情感从自伤到进取再到委婉求告,层层递进。 2. 用典含蓄巧妙 :“穿邻舍壁”化用凿壁偷光的典故,既贴合“秋夕读书”的题眼,又将干谒之...